Asociación Nacional del Folklore de Chile. Anfolchi.

31 AÑOS CON VILLANCICOS TRADICIONALES EN LOURDES

2011-12-05T14:43:00.015-03:00

Durante 31 años e ininterrupidamente la Asociación Nacional del Folklore de Chile se hace presente en la Gruta de Lourdes con cánticos de adoración y ofrenda al hijo de Dios. Villancicos tradicionales intepretados por diversos conjuntos folklóricos dúos y solistas.

Comenzamos este 04 de diciembre del 2011 con la participación de: El conjunto Folklórico Alero, Conjunto Folklórico Ventanal, Raíces del Copihual, Copihues y las Chinitas de Puente Alto y el Conjunto Imágenes de mi tierra.

cada año Anfolchi invita através de este encuentro a alejarse de viejas costumbres que nada tienen que ver con nuestra idiosincrásia, hoy en día penosamente la navidad se ha convertido en largas caminatas para elegir el mejor regalo, donde muchas veces se incurre en abultado endeudamiento así como también del stress que provoca el correr tras los muchas veces carísimos regalos.

La costumbre de hacer obsequios en navidad deriva de los reyes magos que al traspasarse al pueblo, materializó sus ofrendas con humides productos de la tierra u objetos artesanales desencadenándose en Inglaterra encabezado por la Reina Victoria una estampida de consumismo en las proporciones que hoy conocemos. Pero son los villancicos con su simpleza que nos revelan y nos recuerdan el verdadero sentido de regalar que viene de los pastores en los primeros siglos de nuestra era.

El afán por imitar modas ajenas poco a poco nos ha llevado a eliminar el pesebre apra reemplazarlo por pinos nevados, por viejos pascueros muy abrigados e inapropiado para nuestro clima, los animales y las carretas, reemplazados por renos y trineos que en Chile jamás existieron. Como bebida "el cola de mono" con alto indices calóricos que nada tiene que hacer con las altas temperaturas que gozamos o nos agobian a los chilenas en esta fecha.

La Asociación Nacional del Folklore de Chile invita a la comunidad a recuperar los viejos pero escenciales valores que la navidad encierra, retomemos antiguas tradiciones que nos llevaban a reunirnos en familia frente al pesebre, a acercarnos a nuestros amigos y a lo más puro de nuestra cultura tradicional. Tengas todos ustedes una Feliz navidad 2011.

Programa:

Domingo 11 de diciembre 2011: GRUTA DE LOURDES de 16:30 a 18:30 hrs.
Domingo 18 de diciembre 2011: GRUTA DE LOURDES de 16:30 a 18:30 hrs.

Domingo 17 de diciembre TEMPLO VOTIVO DE MAIPU de 16:00 a 18:00 hrs.

ACTIVIDADES DE FIN DE AÑO ANFOLCHI

2011-11-21T17:21:00.005-03:00

Anfolchi ha tenido un intenso año 2011 de actividades en la difusión y preservación de la cultura tradicional, tanto en el ámbito de la capacitación como de la muestra artísticas de diversos conjuntos folklóricos asociados.

Es asi como les informamos y les invitamos a seguir nuestras actividades en las cuales esperamos contar con la presencia de todos ustedes.

Teatro Faceta y Anfolchi
El Teatro Facetas en forma ininterrumpida ha mantenido el Ciclo "Desde mi Tierra" que cada mes presenta el trabajo de diversos conjuntos folkloricos. Es así como el pasado 20 de Noviembre el Conjunto Folklorico Coyahue presento un trabajo de época chingana, para seguir este 4 de diciembre próximo con un homenaje a Violeta Parra a cargo del Duo Alycanto.

Sala América
El Viernes 25 de noviembre del 2011 a las 19:00 hrs. se presentará la Restauración del CD de Los Cuatro Huasos grabado en Buenos Aires del año 1927, el evento contará con la participación artística del Trío Gabriela y Bania Cerda cantora de Peñaflor.

Muestra Tradicional de Villancicos

A contar del 04 de diciembre y durante 3 domingos consecutivos y a contar de las 17:00 hrs la Asociación Nacional del Folklore de Chile se hará presente en la Gruta de Lourdes con su tradicional muestra de villancicos tradicionales:

Domingo 04 de diciembre 2011: Conjunto Folklorico Ventanal, Conjunto Folklórico Alero, Conjunto Folklórico Raíces del Copihual, Jesús Cea y Conjunto Imágenes de mi Tierra.

Domingo 11 de Diciembre: Conjunto de canto y Guitarra, Taller Columbé, Conjunto Trehuaco, Conjunto Rhailén, Dúo Alycanto, Duo Lonquén, y Conjnto Folklórico Raices cordillerana.

Domingo 18 de Diciembre: Conjunto Verdegal Ine, Duo Pumol, Conjunto Folklórico Coyahue, Conjunto Quinchamali.

Templo Votivo de Maipú: El Sábado 17 de diciembre a las 16:00 hrs y hasta las 18:00 hrs, Anfolchi se hace presente en el Templo Votivo de Maipú con Villancicos tradicionales en la interpretación de: Conjunto Trehuaco, Duo Alycanto, Taller Columbé, Taller Calahuala.

Los esperamos!!.

foto 1: Conjunto Coyahue en su presentación Teatro Facetas 20 de Noviembre 2011
foto 2: Conjunto Raices del Copihual Villancicos Gruta de Lourde año 2009

Ciclo de Charlas Anfolchi 2011

2011-10-15T13:52:00.009-03:00

El 12 de octubre del 2011 se dió por finalizado el ciclo de charlas tendientes a destacar el rol de la mujer en la preservación de la cultura tradicional.
Durante el ciclo de charlas se dieron cita destacados expositos quienes abordaron temas tales como “Desarrollo y aporte de la mujer a la sociedad desde el 1900 al 2011”, “Mujeres en la Historia de Chile”, “Mujeres, música y tradición oral”, “La artesanía en manos de mujer, como forma de preservar las tradiciones”, e “Importancia de la mujer en la preservación de la cultura indígena” esta última dictada por Milka Castro Lucic, Antropóloga, Magíster en Etnohistoria de la Universidad de Chile,Doctora en Antropología en la Universidad de Barcelona,Profesora de la Cátedra de Derecho Indígena y Directora del Programa Antropología Jurídica e Interculturalidad, en la Facultad de derecho de la Universidad de Chile, Miembro del Comité Permanente de los Congresos de Americanistas,Vice presidente de la Asociación Latinoamericana de Antropología, Fundadora de la Red Latinoamericana de Antropología Jurídica (1997), Presidenta de la Comisión Organizadora del XII Congreso Internacional de Pluralismo Jurídico y Derecho Consuetudinario (Arica, 2000), Autora de libros y artículos en pueblos indígenas, cultura, derecho y recursos hídricos y Miembro de la Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato. Comisión Jurídica, quien entregó una clara visión sobre la influencia de la mujer en los pueblos indigenas y su conservación.

Nuestra felicitaciones a la gestión de nuestra presidente Luisa Pinto Célis que durante su mandato ha realizado una excelente labor en materia de capacitación y difusión de la cultura tradicional en Chile y latinoamerica.

Foto 1: Milka Castro
Foto 2: Carlos Gonzalez Vargas académico de la Universidad de Chile
quien entregó la charla "Artesanía en manos de mujer" 28 de septiembre 2011

Finalizó la Segunda Escuela de Gestión Cultural Gabriela Pizarro

2011-10-15T13:35:00.006-03:00

Con una ceremonia y entrega de diplomas se dió termino a la segunda temporada de la Escuela de Gestión Cultural Gabriela Pizarro, de Anfolchi, desarrollada en el Museo de la Educación Gabriela Mistral.
Felices quedaron todos aquellos que a través de este curso recibieron las herramientas para difundir y generar proyectos en beneficio de nuestra cultura tradicional.

La Escuela finalizó el sábado 1 de Octubre de 2011 la que fuera una iniciativa que había partido el 23 de julio de 2011 y se desarrolló durante 10 sábado en el Museo de la Educación Gabriela Mistral del Barrio Yungay, esta contó con 8 expositores y la participación de 30 estudiantes de la Región Metropolitana, la Escuela combinó Clases Magistrales de destacados profesores y el Taller de Gestión en Proyectos Culturales realizado por José Osorio.

Con la actividad se pretendió dotar de mayores herramientas para el conocimiento de la cultura tradicional y la elaboración de proyectos culturales, a creadores y representantes de organizaciones, grupos y colectivos ligados a nuestra cultura tradicional. Motivados hemos quedado para una tercera etapa de la escuela, para la cual serán informados oportunamente sobre su fecha de realización.

ESCUELA DE GESTION EN CULTURA TRADICIONAL GABRIELA PIZARRO

2011-07-24T03:30:00.004-04:00

El sábado 23 de Julio se dió comienzo a la segunda etapa del proyecto Escuela de Gestión en Cultura Tradicional Grabriela Pizarro, un proyecto que se materializa gracias al aporte del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes, a través de su fondo de desarrollo regional.

Ya cumplida la primera etapa el 23 de julio cada sábado y hasta el 1 de octubre del 2011 se desarrollará la escuela que tiene como principal objetivo capacitar a artistas, creadores, dirigentes y gestores culturales que desarrollan sus actividades en el ámbito de la cultura y las artes tradicionales.

El curso se ha estructurado en dos partes:
a.- de 9:00 a 10:30 charla o clase magsitral, dictada por un especialista o académico en diversos ambito de nuestra cultura.
b.- de 10:30 a 13:00 hrs. Realización de talleres teórico-prácticos.

ASOCIACION NACIONAL DEL FOLKLORE DE CHILE REALIZA CICLO DE CHARLAS EN LA BIBLIOTECA DE SANTIAGO

2011-07-06T14:17:00.003-04:00

Por segundo año consecutivo la Asociación Nacional del Folklore de Chile -ANFOLCHI- realiza un ciclo de charlas en la Sala de Conferencias de la Biblioteca de Santiago, Matucana 151, el que se extenderá desde el 13 de julio hasta el 2 de noviembre.

Con el patrocinio de la Biblioteca de Santiago y el Consejo Chileno de la Cultura Tradicional y de las Artes Populares, Anfolchi ha organizado un ciclo de charlas en el que se abordarán temas tendientes a destacar el rol de la mujer en la preservación de la cultura tradicional.

Los temas, que serán abordados desde el ámbito académico son: “Desarrollo y aporte de la mujer a la sociedad desde el 1900 al 2011”,
“Mujeres en la Historia de Chile”, “Mujeres, música y tradición oral”, “La artesanía en manos de mujer, como forma de preservar las tradiciones”, “Las Caracolitos, Violeta y Gabriela como cultoras, recopiladoras y formadoras de la cultura tradicional”, e “Importancia de la mujer en la preservación de la cultura indígena”.

Los diversos panelistas que participarán con sus exposiciones son connotados investigadores y profesores,
con una amplia experiencia en la docencia universitaria y publicaciones académicas.

Entre ellos destaca la Académica de la Universidad de Santiago, doctora en historia señora Cristina Moyano Barahona, el director de la Escuela de Sociología de la Universidad Central , señor Luis Gajardo Ibañez, el académico e investigador de la Pontificia Universidad Católica de Chile, señor Carlos González Vargas, la Académica e investigadora de la Universidad de Chile, doctora en Antropología señora Milka Castro Lucic, la actual directora del prestigiado conjunto Concumén, señora Mariela Ferreira Sepúlveda y, la directora de Orquesta y connotada violinista señora Mireya Alegría Gregorio de las Heras.

El cierre de este interesante ciclo estará a cargo del conjunto de proyección folklórica Concumén,
que con la maestría que lo caracteriza, nos deleitará con una presentación de cantos y danzas el 2 de noviembre en el auditorio de la Biblioteca de Santiago.

PROGRAMA:

13 DE JULIO 2011 Inaguración
19:00 A 20:00 HRS Charla: Desarrollo y aporte de la mujer a la sociedad desde 1900-2011.
académico: Luis Gajardo, Sociólogo, Universidad de Chile.

10 DE AGOSTO 2011 Charla: Mujer en la história de Chile.
19:00 a 20:00 hrs Académico: Cristinqa MOyano B. Doctora en historia, Universidad de
Chile.

14 de Septiembre Charla: Mujeres música y tradición oral
19:00 a 20:00 hrs Mireya Alegría, directora de orquesta

20 de Septiembre Charla: La artesanía en manos de la mujer, como una forma de preservar
las tradiciones.
Académico: Carlos González Vargas, investigador, del Instituto de
Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

12 de Octubre Importancia de la Mujer en la conservación de la cultura indigena.
19:00 a 20:00 hrs Académico: Milka Castro, Directoran Antropología Universidad de
Barcelona.

2 de Noviembre Las Caracolito, Violeta y Gabriela, como cultoras, recopiladoras y
19:00 a 20:00 hrs y formadoras de la cultura tradicional.
Expositora: Mariela Ferrerira S. Profesora y directora del Conjunto
de Proyección Folklórica Cuncumén.

Cierre del Ciclo de Charlas con la presentación de Cuncumén.

LA ENTRADA ES LIBERADA

Escuela de Gestión en Cultura Tradicional "Gabriela Pizarro"

2011-06-05T16:44:00.003-04:00

Con éxito se realizó la Primera Jornada de la Escuela de Gestión en Cultura Tradicional "Gabriela Pizarro", la que contó con más de 30 partipantes y con la participación del destacado profesor Mario Garcés que expuso la charla "Identidad y Cultura Tradicional", para luego del break, darle el pase al profesor Sr. José Osorio, quien introdujo a los asistentes respecto a los primeros pasos para la realización de un buen proyecto cultural.

Entre nuestros alumnos se enconraban personas de Curacaví, Talagante, Peñalolén, Macul etc; los que a su vez, pertenecían a diversos rubros tales como: conjuntos folklóricos, ballets, compañías de arte, sindicatos, etc.

El ciclo cuenta con importantes expositores del ámbito cultural se sigue desarrollando los días Sábado de 9:00 a 13:00 hrs en el Galpón Victor Jara.

Anfolchi: Asamblea General de Socios, 7 de Mayo 2011.

2011-04-20T12:52:00.004-03:00

Estimados Amigos:

Es hora de encontrarnos una vez mas, por eso adjunto a este mail encontraran la convocatoria para la Asamblea de mayo 2011.
Esperamos contar con su presencia, con su entusiamo y participacion.

Saludos para todos,

ERICO ARGEL LINCO
Secretario General
Asoc. Nacional del Folklore de Chile
ANFOLCHI

La invitación...

Santiago, abril de 2011.

Estimado(a) Amigo(a)

Reciba un fraternal saludo del Directorio de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, ANFOLCHI, junto al deseo de éxito en sus actividades.

Comunicamos a usted que el día 07 de mayo del presente año, realizaremos una Asamblea General de Socios en el Museo de la Educación Gabriela Mistral, ubicado en Chacabuco 365, esquina Compañía de Jesús, de 15.00 a 18.00 horas.

Esta Asamblea que obedece al mandato de nuestros estatutos, constituye el contacto vital y necesario entre dirigentes y asociados, para evaluar proponer y planificar el trabajo organizado.

Programa:

* 14.00 a 14.45 hrs. : Recepción y acreditación de asistentes.
* 15.00 a 15.20 hrs. : Palabras de Bienvenida.
* 15.20 a 16.20 hrs. : Cuenta del Directorio, período mayo de 2010 a mayo de 2011
Comentarios, propuestas
* 16.20 a 16.30 hrs. : Café
* 16.30 a 17:30 hrs. : Plenaria: Proyección y actividades 2011
* 17.30 a 18:00 hrs. : Convivencia.

Como Directorio tenemos el mayor interés en compartir ideas, recibir propuestas y soluciones, por lo que esperamos contar con su valiosa presencia, la que dará realce e importancia a esta actividad.

Esperando una buena acogida de su parte, se despiden de usted

Atentamente,

ERICO ARGEL LINCO
Secretario General ANFOLCHI

Anfolchi inicia Ciclo 2011 de Música Criolla.

2011-03-23T13:35:00.002-03:00

Anfolchi junto al Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares, más la Biblioteca Nacional que facilita la Sala América, da por iniciado el Ciclo 2011 de Música Criolla, que por años brindan estas instituciones a todos los santiaguinos, que han sabido apreciar este esfuerzo, asistiendo a estos recitales, que por lo demás son gratuítos.

Va el correo.

Queridos amigos:

La Asociación Nacional de Folklore de Chile, ANFOLCHI y el Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares da inicio a su ciclo 2011 de música criolla que por varios años ha mantenido en la Sala América de la Biblioteca Nacional con dos notables y estudiosas agrupaciones que cultivan interesantes expresiones musicales, al que invitamos con todo gusto para este viernes 25 a las 19 horas.
La entrada es liberada

Nos reencontramos con un cálido abrazo el próximo viernes

Daniel Aguilera D.
Depto. Comunicaciones
Anfolchi

MÚSICA TRADICIONAL
Este viernes 25 de marzo SALA AMÉRICA

ANFOLCHI – Asociación Nacional del Folklore de Chile A.G.

Sala América – Biblioteca Nacional de Chile – Moneda 650

Viernes 25 de marzo 19:00 horas

TRÍO GABRIELA.

Reseña.

El año 2009, el Trío Gabriela realizó el lanzamiento de su primer CD, llamado ”El Encanto de sus Cuerdas” y en la actualidad se encuentran trabajando arduamente en su 2ª Producción (que ya salió a la venta) esta vez sólo de cuecas, en la que han incorporado temas de Las Hermanas Freire, del Dúo Tierra y Canto , Gabriela Pizarro, el Conjunto Peñihuen y Las Caracolito siempre siguiendo el estilo de antiguas cantoras pero enriquecido con arreglos en voz, Guitarra Traspuesta y Arpa.

Gran parte de este material rescatado de discos de vinilos o cassette, incorporando algunas creaciones.

DÚO PAMELA Y MANUEL

Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares

Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares.

2011-02-20T16:34:00.003-03:00

Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares

INFORMATIVO con ACLARACIONES

Estimados amigos :

El viernes 25 de marzo, a las 19 horas y a cargo de ANFOLCHI, la Asociación Nacional del Folclore de Chile A.G., se dará inicio al ciclo 2011 de música tradicional en la Sala América de la Biblioteca Nacional.

Esperamos, este año, privilegiar la música de tradición oral por sobre los “estrenos”, vale decir, composiciones recientes, todavía no asentadas en lo que es la música chilena tradicional, cuya difusión es nuestro principal objetivo como entidad cultural y contamos con muy pocos espacios que debemos cuidar y velar por su continuidad. .

Consideramos, desde el punto de vista como folcloristas, preocupados del estudio de las tradiciones, que los trabajos experimentales de nuevas creaciones musicales chilenas deben pasar, previamente, por el tamiz y la aprobación del pueblo, quien, eventualmente, puede hacerlos (o no hacerlos) suyos y desde ahí, recién, podemos hablar de tradición o de música popular folclorizada.

Por otra parte, debemos recalcar, que el prestigio y mérito de un conjunto folclórico radica, justamente, en estas características del repertorio que presentan, además, los espacios para las nuevas creaciones poéticas y/o musicales son objetivo de otras instancias culturales como los festivales de canciones, los concursos, las competencias, pero en ningún caso es nuestra materia...

Debemos agregar lo siguiente: al tomar de piezas de la tradición, por ejemplo, encontramos un canto recopilado “a capella” u otro “fragmentado” o una rústica guitarra fuera de tono y ritmo, debemos sentirnos libres en su montaje – con el respeto y la fidelidad que se merece una verdad mantenida por el pueblo desde tiempos a veces inmemoriales y que llegan a nosotros por la vía de la tradicionalidad. De hecho, a veces son piezas de un rompecabezas que hay que ir armando con mucha paciencia y estudio. Ahí si que valen nuestras aptitudes creativas y nuestra propuesta artística.

Sabemos que existen cultores naturales prácticamente insuperables. Pero esto no es siempre así. Nos encontramos con personas generosas que con gran esfuerzo van recordando aquello que “se cantaba o se bailaba antes”. Ahí radica el trabajo y desafío del auténtico folclorista, es decir, proyectarlo, o llevarlo al público contemporáneo ya sea en escenario o en el disco. Y para que quede claro y no haya confusión, eso es lo que denominamos “proyección folclórica” que dicho de otra manera, es el trabajo de los intérpretes.

Sin otro particular, les saluda cordialmente,

CARLOS E. MARTÍNEZ MIRANDA
Secretario General Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares.
Relaciones Públicas ANFOLCHI
Director Taller TREHUACO.

Informa: Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares.

2011-01-31T14:32:00.002-03:00

Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares

INFORMATIVO

Estimados amigos :

El viernes 25 de marzo, a las 19 horas y a cargo de ANFOLCHI, la Asociación Nacional del Folclore de Chile A.G., se dará inicio al ciclo 2011 de música tradicional en la Sala América de la Biblioteca Nacional.

Esperamos, este año, privilegiar la música de tradición oral por sobre los “estrenos”, vale decir, composiciones recientes, todavía no asentadas en lo que es la música chilena tradicional, cuya difusión es nuestro principal objetivo como entidad cultural.

Consideramos desde nuestro particular punto de vista, como folcloristas preocupados del estudio de las tradiciones, que los trabajos experimentales de nuevas creaciones musicales chilenas deben pasar, previamente, por el tamiz y la aprobación del pueblo, quien, eventualmente, puede hacerlos (o no hacerlos) suyos y desde ahí, recién, podemos hablar de tradición o de música popular folclorizada.

Por otra parte, debemos recalcar, que el prestigio y mérito de un conjunto folclórico radica, justamente, en estas características de repertorio, además que los espacios para las nuevas creaciones poéticas y/o musicales son objetivo de otras instancias culturales como los festivales, concursos, competencias, pero en ningún caso es nuestra materia...

Sin otro particular, les saluda cordialmente,

Carlos E. Martínez Miranda.
Secretario General Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares
Relaciones Públicas ANFOLCHI
Director Taller TREHUACO

San Bernardo tiene Folklore.

2011-01-24T21:52:00.000-03:00

40 años del Festival Nacional de Folklore de San Bernardo.

El Festival Hoy.
Del 27 al 30 de enero:
TODO LISTO PARA LOS CUARENTA AÑOS DEL FESTIVAL DE FOLKLORE DE SAN BERNARDO

Se espera que este año más de 30 mil visitantes se empapen de toda la cultura que ofrece el reconocido certamen.

Desde el 27 hasta el 30 de enero se realizará la cuadragésima versión del Festival Nacional del Folklore de San Bernardo, que este año contará con las participación del Ballet Municipal de México, del Grupo Remelexo de Brasil y Renacer de Caacupé de Paraguay, además de las presentaciones de Quilapayún Histórico, Bafona, Antumapu, Santiago Cuatro y el reencuentro de las Cuatro Brujas.

La cita del folklore nacional se realizará, como es habitual, en el anfiteatro del estadio municipal de San Bernardo; lugar donde también se albergará la 36º Feria Artesanal Tradicional, la cual convocará a una variada gama de expositores nacionales.

El festival también ofrecerá una retrospectiva de las cuatro décadas de afiches de este certamen, y por supuesto, disfrutar de la muestra gastronómica con lo mejor de la cocina chilena.

Las entradas tendrán un valor de: $3.000 platea, $2500 platea adultos mayores y niños; $2.000 galería y $1.000 galería adultos mayores y niños. Las entradas podrán ser adquiridas sólo en las boleterías del estadio municipal.
Más información, clic aquí.

Hoy comenzaron las Clases en Anfolchi.

2011-01-09T16:13:00.006-03:00

Escuela Nacional de Folklore.
GABRIELA PIZARRO

La Escuela Nacional de Folklore "Gabriela Pizarro" es la instancia creada el año 2002 por la Asociación Nacional de Folklore de Chile, con el objeto de formar, capacitar y entregar las herramientas que permitan a los creadores, intérpretes e interesados en conocer la cultura tradicional dar una mayor valorización y jerarquización a su trabajo artístico.

Inicia el año 2011 con una selección de temas, a cargo profesores e instructores de reconocida trayectoria en el campo la cultura y las artes.
La Escuela Nacional de Folklore "Gabriela Pizarro" te invita a ser parte de ella.

Comienza así la invitación que hacemos a todos los Conjuntos Folklóricos a inscribirse en los cursos y talleres que nuestra Asociación realiza como Escuela de Verano 2011, en Chacabuco 365, esquina de Compañía (Museo de la Educación Gabriela Mistral).

Hoy 8 de Enero, comenzaron estos cursos, que continuaran los Sábados 15 y 29 de Enero del 2011.

HORARIO TEMARIO PROFESORES

09 a 11 Guitarra básica: Julián del Valle Torres
09 a 11 Expresión corporal: Carlos Reyes Zárate
11 a 13 Cueca: Juan Montecinos Durán

13 a 14 C O L A C I Ó N

14 a 16 Técnicas escénicas: Jorge Yáñez Reyes
14 a 16 Danzas comparadas: Alejandro Hermosilla Vásquez
16 a 18 Educación de la voz: Iván Ascencio Villalobos
16 a 18 Poesía popular: Cecilia Astorga

Solicita tu ficha de inscripción AL CORREO: elarado.anfolchi@gmail.com

Consultas:
anfolchi.presidencia@hotmail.cl - jumond@gmail.com

elarado.anfolchi@gmail.com

FONOS : 7739342 – 5731999 - (09)7920187 –
(09) 68221657

Cursos de Verano Anfolchi.

2011-01-02T21:23:00.002-03:00

CURSOS DE VERANO ANFOLCHI 2011

Los cursos se dictarán en el Museo de la Educación Gabriela Mistral en calle Chacabuco 365 esquina Compañía los sábados 8, 15 y 29 de enero 2011 de 9 a 18 horas

HORARIO TEMARIO PROFESORES

09 a 11 Guitarra básica Julián del Valle Torres
09 a 11 Expresión corporal Carlos Reyes Zárate
11 a 13 Guitarra popular Carlos Martínez Miranda
11 a 13 Cueca Juan Montecinos Durán
13 a 14 C O L A C I Ó N
14 a 16 Técnicas escénicas Jorge Yáñez Reyes
14 a 16 Danzas comparadas Alejandro Hermosilla Vásquez
16 a 18 Educación de la voz Iván Ascencio Villalobos
16 a 18 Poesía popular Cecilia Astorga

CONTENIDOS

1. Guitarra básica: Conocimientos del instrumento, su composición y cuidado.
2. Expresión corporal: Preparación para la danza, desplazamiento corporal, motricidad fina. Tres danzas regionales.
3. Guitarra popular: Acordes, ritmos y rasgueos básicos. Repertorio básico (Vals, Tonada y Trote)
4. Cueca: Coreografía, movimiento, estilo regional.
5. Técnicas escénicas: Desplazamiento, iluminación, confección de libretos, elementos fundamentales del escenario.
6. Danzas comparadas: Chile, Argentina: Gato, Vals, Sanjuanito, Cachimbo.
7. Educación de la voz: Impostación vocal, respiración y conocimiento de resonadores.
8. Poesía popular: Métrica y formas.

REQUISITOS ALUMNOS:

Niños de 7 a 14 años y adultos de 15 en adelante.

Guitarra, se debe llevar el instrumento y tener conocimientos básicos de él para guitarra popular.

Solicita tu ficha de inscripción AL CORREO: elarado.anfolchi@gmail.com

Consultas:
anfolchi.presidencia@hotmail.cl - jumond@gmail.com

elarado.anfolchi@gmail.com

FONOS : 7739342 – 5731999 - (09)7920187 –
(09) 68221657

Saludo Navideño.

2010-12-24T13:52:00.006-03:00

Con la alegría que traen estas fiestas de Navidad la Asociación Nacional del Folklore de Chile, Anfolchi, saluda a todos sus asociados y amigos del folklore, deseando que en estas Pascuas estén reunidos con las personas que más quieren, sean estos amigos o familiares y disfrutando de estas navidades a la chilena con albahaca y clavel.

"¿Quién, de los que aún quedan fieles
a la vieja Nochebuena,
se fue a correr la verbena
entre albahacas y claveles ?

¿Quién, desoyendo la voz
de la templanza que enoja,
quién mordió en la pulpa roja
de una sandía precoz?

¡¡ Qué encanto popular el de esos pesebres rurales con santos vivos y animales de verdad, y la pasión ingenua del villancico !!. Así no extraña el tono cazurro, la picardía y aun el liviano descomedimiento:

Villancico del Nacimiento.

Esta noche es Nochebuena

y no es noche de dormir

que la Virgen está de parto

y a las doce ha de parir.

"Se llama Jesús", Los Chacareros de Paine.(Villancico, rín chilote).

Nuestras más sinceras condolencias.

2010-12-13T09:35:00.001-03:00

Enviado: lun, diciembre 13, 2010 7:44:06 AM
Asunto: RR PP informa fallecimiento

Informamos el fallecimiento de la madre de profesora y folclorista Lucy Casanova Toledo

Sus restos serán velados en la Parroquia San Pedro y San Pablo // Nstra. Señora de los Parrales

Calle Padre Esteban Gumunio (Ex Avda. Central) esquina Serena.

Paradero 18 – Santa Rosa

Asamblea General de Socios de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, ANFOLCHI.

2010-12-10T15:08:00.000-03:00

Por mandato de nustros estatutos, citamos a Asamblea General de Socios.

Santiago, noviembre de 2010.
Señor (a): ……………………………
Presente

Estimado(a) Amigo(a)

Reciba un fraternal saludo del Directorio de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, ANFOLCHI, junto al deseo de éxito en sus actividades.

Comunicamos a usted que el día 11 de diciembre del presente año, realizaremos una Asamblea General de Socios en San Diego No. 644 Of. 44, entre las 15 y las 18 horas., local de la Agrupación Folklórica Raquel Barros.

Esta Asamblea que obedece al mandato de nuestros estatutos es gran importancia para nuestra organización ya que constituye el contacto vital y necesario entre dirigentes y asociados para evaluar, proponer y planificar el trabajo organizado.

Programa:

* 14.00 a 14.45 hrs. : Recepción y acreditación de asistentes.
* 15.00 a 15.20 hrs. : Palabras de Bienvenida.
* 15.20 a 15.45 hrs. : Informe del Directorio, propuestas para el período.
* 15.45 a 16.30 hrs. : Informe por áreas: Secretaría General, Tesorería, Capacitación, Comunicaciones, Eventos, Bienestar, RR. PP., Archivos, etc.
* 16.30 a 17:30 hrs. : Debate: Una Visión de Anfolchi en el Bicentenario.
* 17.30 a 18:00 hrs. : Convivencia.

Como Directorio tenemos el mayor interés en compartir ideas, y recibir propuestas y soluciones, por lo que esperamos contar con su valiosa presencia, la que dará realce e importancia a esta actividad.

Esperando tenga esta una buena acogida de su parte, se despiden de usted

Atentamente,

ERICO ARGEL LINCO
Secretario General
LUISA PINTO CELIS
Presidenta Anfolchi
ANFOLCHI

Festival de Villancicos, Pomaire 2010.

2010-12-09T16:46:00.003-03:00

Tenemos el agrado de invitarle a participar del “Festival de Villancicos - Pomaire 2010” que tiene como objetivo principal “Promover el canto en familia; recuperar el cultivo de repertorio navideño, especialmente de raíz folclórica, e incentivar a la comunidad, a reflexionar sobre el verdadero sentido de la Navidad”.

Este festival, organizado por Cultural AmericArte, se realizará en el Centro de Eventos Criollos "Doña Tránsito” ubicado en San Antonio 361 (frente a Carabineros) el día Dgo. 12 de Diciembre del pte. desde las 16 hs. –con Entrada liberada- Este encuentro navideño será sólo de carácter expositivo. Contaremos además, con un Pesebre realizado por la comunidad. Están invitados Coros de Melipilla, Solistas y Conjuntos folclóricos de la zona como: Antiray – Los Tercerinos – Dino Parra y Taller AmericArte – Ma. Elena Alfaro – Los Parientes, entre otros.

Cabe destacar que nuestra organización, realiza este festival sin financiamiento alguno, y sólo con el esfuerzo y trabajo de jóvenes y vecinos de Pomaire. Contamos con el Patrocinio de la AnFolChi, Asoc. Nacional del Folclore de Chile y del Consejo Cultural de Melipilla.

Atte.
**************************************************************
Dino Parra Carrasco - Santiago (0056-9) 9-860 6812

Muestra de Villancicos Tradicionales. Anfolchi.

2010-12-03T15:34:00.005-03:00

Como todos los años, Diciembre para Anfolchi es alegría y recogimiento, y como siempre en estas fiestas navideñas, la presentación de los Tradicionales Villancicos de Navidad, por nuestros conjuntos chilenos.

Domingo, 05 de diciembre · 17:30 - 19:00

Lugar BASILICA DE LOURDES

Asociación Nacional del Folklore de Chile (ANFOLCHI).
Todos invitados a la tradicional muestra de villancicos de ANFOLCHI este año el programa será el siguiente:
5 DICIEMBRE

DUO LONQUEN
CONJUNTO FOLKLORICO ALERO
CONJUNTO FOLKLORICO DE CANTO Y GUITARRA
DUO ALICANTO
CONJUNTO RENACER DE MI TIERRA

12 DICIEMBRE

CONJUNTO REHUE
CONJUNTO LA HERRADURA
CONJUNTO VERDAGAL INE
CONJUNTO ANMILLAN
CONJUNTO JUNCAL DE SAN BERNARDO
CONJUNTO COYAHUE
CONJUNTO RACES DEL COPIHUAL

19 DICIEMBRE

CONJUNTO VENTANAL
CONJUNTO PUELMAPU
DUO PUMOL
CONJUNTO COLUMBE
CONJUNTO HUELLA PROYECCION
CONJUNTO ACACIOS (Conjunto infantil)

ASI TAMBIÉN RECORDAMOS QUE EL DOMINGO 18 DE DICIEMBRE A LAS 17:00 Hrs EL ENCUENTRO ES EN EL TEMPLO DE MAIPU CON UNA MUESTRA DE VILLANCICOS TRADICIONALES A CARGO DE:

DUO ALICANTO
CONJUNTO LA HERRADUIRA
CONJUNTO REHUE
CONJUNTO RAILEN
CONJUNTO LONQUEN
DUO PUMOL

Estudiantina de la Chimba.

2010-12-01T23:02:00.003-03:00

Estudiantina De La Chimba
Viernes 10 de Diciembre a las 19 hrs. en la sala América de la Biblioteca Nacional participamos del Encuentro Anual de Villancicos Organizado por ANFOLCHI.

Es absolutamente gratuito. Los esperamos amigos.

Trío Gabriela en Teatro Facetas.

2010-11-23T11:29:00.000-03:00

Queridos Amigos,

La Asociación Nacional de Folclore de Chile y El Teatro Facetas, en su espacio "DESDE MI TIERRA", nos brindan la oportunidad de mostrar el trabajo que estamos realizando como Trío Gabriela, en esta oportunidad compartiremos el espacio con el cantor campesino Raúl Ravest, agradeceremos puedan difundir esta invitación y acompañarnos.

El día Domingo 28 de Noviembre de 2010, a las 18:30 hrs. Vicuña Mackenna 602, Providencia Metro Santa Isabel, Ruta Verde Estacionamiento GRATUITO en Vicuña Mackenna 665.

con el cariño de siempre,

Trío Gabriela

TEATRO FACETAS Y ANFOLCHI
INVITAN AL PROGRAMA
“El Canto Campesino Perdura en el Tiempo”

CON LA PRESENTACION DE

Del Disco Vinilo al Disco Compacto – Trío Gabriela
Canto de Raíz y Creación – Raúl Ravest

Domingo 28 de Noviembre de 20010 a las 18:30 hrs.
Entrada general $3000
Preventa $2000 en Cafetería Teatro Facetas, lunes a viernes de 12 a 21 hrs.

Vicuña Mackenna 602, Providencia Metro Santa Isabel, Ruta Verde
Teléfono: 56-2-2228298 E-mail: teatrofacetas@gmail.com
Estacionamiento GRATUITO en Vicuña Mackenna 665

Cuándo

domingo 28 noviembre, 2010 18:30

Dónde

Teatro Facetas

Dirección

Av Vicuña Mackenna 602, Providencia, Santiago, Chile,

Fondo Margot Loyola invita a conocer Villancicos Chilenos y Latinoamericanos.

2010-11-22T23:11:00.004-03:00

Estimados ,

En el día de la Música los invitamos a conocer los Videos de villancicos chilenos y latinoamericanos, muchos heredados de España en la sección Recursos Educativos del sitio web del Fondo Margot Loyola

Chile
Vamos a Belén pastores
Los Reyes Magos

Villancicos presentados por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz
A Belén ha llegado
Decimas al Niño Dios de Sotaquí
Paso Doble En un Galpón de esquila, villancico de Patagonia, Chile.
Villancico Los peces en el río, villancico tradicional del norte de Chile
Villancico Ay portalito aprendido en Chiloé, Chile.
Noere, villancico de Rapa Nui, villancico de Isla de Pascua o Rapa Nui
Bailarín del silencio, villancico del norte de Chile
Villancico Dichozo Belén, Gozo tradicional de Chiloé, Chile

México
Mañanitas a la Virgen de Guadalupe

Ecuador
No se Niño hermoso
Torito del portalcito
Manuelito

Perú
Villancico peruano
Allá baja Jesucristo

Colombia
A la nanita nana
Dirección: http://margotloyola.ucv.cl/?page_id=558

Villancico "A Belén ha llegado". Villancico tradicional. Dalcahue, Sur de Chile.

buena semana

Cecilia Astudillo Rojas Conservadora Fondo Margot Loyola Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2950 Valparaíso - CHILE Fono 56 32 2273209 56 9 95520043 Fax 56 32 2273183 e mail elba.astudillo@ucv.cl
http://margotloyola.ucv.cl

Fotografía: Indio cargando guajalote, Diego Rivera.

"Raíces de América", espectáculo artístico de Anfolchi.

2010-11-22T08:14:00.008-03:00

LA ASOCIACIÓN NACIONAL DEL FOLKLORE –ANFOLCHI- como una manera de celebrar el Bicentenario de nuestra patria, programó un espectáculo artístico llamado “RAÍCES DE AMÉRICA”.

Esta actividad artística se realizó el sábado 09 de octubre en el tradicional Teatro Carlos Cariola de San Diego 246, Santiago.

Planteada como una actividad en homenaje al Bicentenario de la patria, Anfolchi hace propicia la ocasión para unir lazos de hermandad con países del Cono Sur americano como Perú, Bolivia y Uruguay. Es así como distintas delegaciones representativas de dichos países se hicieron presentes sobre el escenario del Teatro Cariola.

El Grupo Sentimiento Negro representó al Perú; la Fraternidad Boliviana y Yatiris, asumirán la representación de Bolivia; la Cumparsa Candombera Katanga hará lo suyo con Uruguay, y Chile será representado por el Taller Calahuala, grupo de excelencia, con un trabajo artístico y de rescate de nuestras tradiciones de la más alta calidad, elogiado por intérpretes y estudiosos como la Maestra Margot Loyola, el profesor Osvaldo Cádiz, el investigador Osvaldo Jaque y otros.

La presencia de estas agrupaciones artísticas nos asegura un espectáculo de la más alta seriedad y calidad la cual fue respaldada por el público en general que premió con su asistencia este esfuerzo de nuestra Asociación.

El Teatro Carlos Cariola tiene una capacidad de 1.000 butacas, que fueron ocupadas en su totalidad esa noche.

Anfolchi agradece a las instituciones que colaboraron al éxito de eta presentación:

Ministerio de Cultura Consulado de Bolivia
Revista El Arado
Instrumentos Mesko
Casa de la Cultura Anselmo cadiz

Academia Margot Loyola.

Aprovechamos en esta ocasión de mostrar los videos, con la preparación (ensayos) de estos conjuntos para esa presentación en el Teatro Cariola, agradecemos a Alberto Ensignia Palma, por su trabajo de "backstage" grabando estas secuencias que gentilmente facilitó a Anfolchi para mostrar estos trabajos. Desde acá damos las gracias y esperamos a futuro seguir contando con la colaboración prestada.

Presentación de Chile con el Conjunto Calahuala.

Presentación de Perú con Sentimiento Negro.

Presentación de Perú, con el inicio de la programación. En este vídeo se puede apreciar al grupo Sentimiento Negro del Perú, el cual abre la programación del Encuentro de Hermandad Bicentenario, Raíces de América, Organizado por la Asociación Nacional del Folklore de Chile, Anfolchi y que tuvo lugar en el Teatro Cariola el 09/10/2010, en Santiago de Chile

30 años de Chilhué, Teatro Nescafé de las Artes.

2010-11-16T16:37:00.002-03:00

Este 20 de Noviembre, 20:00 hrs.

Presenta
“A CONTRALUZ”

Concierto celebración de los 30 años en el Teatro NESCAFÉ de las Artes.

Manuel Montt 032, Providencia
Sábado 20 de noviembre a las 20 hrs.
Invitado especial: Inti Illimani
Entradas en venta en Ticketmaster y en boleterías del teatro

Un 25 de julio – día que según el calendario maya, “no transcurre el tiempo” – hace 30 años, nació Chilhué, agrupación que toma su nombre de una palabra huilliche que significa “lugar donde habitan los hombres y mujeres gaviota” y que durante todo este tiempo se ha dedicado a hacer música inspirada y basada en los ritmos y sonoridades propias de la Isla grande de Chiloé y de Tierra del Fuego.

A Contraluz

Hemos elegido para esta celebración, estar junto a Inti Illimani, otra cofradía de brujos, hechiceros y chamanes de la historia de la música chilena…queremos que sea un gran aquelarre “A Contraluz”… desde la oscuridad a la luz… un paso adelante desde el valor creativo, al misterio, al asombro, al derecho inalienable de decir que queremos prolongar la vida en paz y justicia. Desde la memoria con ojos de futuro…para que nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos transiten y vuelen estos cielos despejados y limpios.
Con bosques y mares de múltiples colores, con risas y juegos sin hipocresías ni disfraces, ni máscaras, ni lágrimas por el smog…sin los gases venenosos de una ciudad que respira su último aliento de barrio, de pueblo…”A Contraluz” … hemos vuelto para quedarnos.

Descifrando el enigma de Chilhué

Chilhué: un grupo con 30 años de trayectoria, con una sonoridad basada en la cultura chilota y una potente puesta en escena que mezcla música y danza en el escenario. Técnicamente podría ser sólo eso, pero Chilhué es mucho más. Junto con su director y creador Marcos Acevedo Encina, buscamos adentrarnos en este mundo de música, folklore, danza, historia, magia, pasado y futuro.

Su búsqueda

Es difícil encasillar en un solo estilo la música y dancístico a Chilhué. El grupo la autodefine como una mezcla de rock, jazz, lo clásico en lo musical y aproximaciones a la danza contemporánea y danza folklore. Marcos Acevedo “culpa” a todas las influencias musicales que recibió en su vida y de las cuales le es imposible sustraerse: rock de los 70 con Led Zepellin, Deep Purple y Black Sabbath; el nacimiento de La Nueva canción Chilena, el Canto Nuevo; Charlie Parker, Mozart, Beethoven y Guillermo Riffo; son algunos de los muchos ascendientes que tiene Chilhué.

“No me siento prisionero de escuelas o academias, he abierto mi mente y espíritu para dejarme influenciar”, así explica el creador de Chilhué como lidia con tantas y tan variadas ascendientes. Este camino que se ha trazado el conjunto en su trayectoria, Acevedo lo define como un intento por seguir rumbos nuevos, por escucharse desde adentro, por descubrir. En este intento Chiloé juega un papel fundamental para Chilhué. “Para nosotros (Chiloé) representa un universo en si mismo” revela.

El universo chilote es de donde el grupo toma símbolos, códigos y señales; para crear su propuesta. Ellos postulan una exploración de esta misteriosa isla que a ojos de Acevedo “Encierra, a modo de defensa casi inconciente, aspectos que tienen que ver con circunstancias incomprensibles a nuestros ojos y mediatizadas mentes. La lectura vertical de sus danzas, mitos y leyendas, dista mucho de lo que aparece en ciertos libros”.

Si bien han explorado zonas distintas a la isla, como por ejemplo Tierra del Fuego, la idea de Chilhué es no ampliar su búsqueda, al menos geográficamente. “En nuestra impronta, menos es mucho más. Y el Sur es mucho más que menos”, concluye Acevedo.

Chilhué

INVITADOS ESPECIALES: INTI ILLIMANI

Entradas a la venta en Boleterías del Teatro NESCAFÉ de las Artes y en Ticketmaster a partir de Noviembre.

Platea Baja Fila 1 $15.000.-
Platea Baja Preferencial $10.000.-
Platea baja lateral $ 8.000.-

Platea Alta Fila 1 $12.000.-
Platea Alta Central $ 8.000.-
Platea Alta General $ 5.000.-
Colaboradores

Gala Academia Danzas Argentinas Carlos Vega.

2010-11-16T16:33:00.003-03:00

Gala Academia de Danzas Argentinas Carlos Vega.

Gala este Miércoles 17 de Noviembre a las 19:00 hrs. en el Teatro Caja Los Andes, Alonso Ovalle 1465. Entrada Liberada.

La Academia de Danzas Argentinas Carlos Vega y nuestro Grupo AYERALES se presentarán en la Sala Los Andes .en el evento "GALA ACADEMIA DE DANZAS ARGENTINAS CARLOS VEGA"

Ayerales presentará parte de su cuadro "Tertulia en un salón de medio pelo en los años 1880" y un extracto de su trabajo "Visión costumbrista de la sociedad Chilena entre los años 1800 y 1900", con una muestra de vestuario de las distintas épocas.

Invitamos a todos a participar de esta Gala el próximo miércoles 17 de noviembre a las 19:30 horas en el Teatro Caja Los Andes ubicado en Alonso de Ovalle 1465. La entrada es liberada. Se adjunta invitación.

Atentamente

José Antonio Soto
Director Grupo AYERALES
09-4691274
www.ayerales.cl

“Canto Popular y a lo Divino” Illapel - Choapa. Reedición.

2010-11-02T18:23:00.006-03:00

Las recolecciones del Cancionero Tradicional y Popular antiguo, en lugares determinados, son la mejor concreción para un buen fundamentado repertorio de patrimonio regional. Bernardo Chávez Chávez, socio y corresponsal de Anfolchi, del pueblo de Illapel, ha orientado su preocupación en buscar el canto y la música del medio social urbano, minero y rural de su entorno cultural.

Este Cd. pionero en sus registros, nos aporta nuevas señales de las sonoridades particulares, todavía poco estudiadas, las que don Bernardo ha registrado en el valle transversa! del río Choapa, en el norte verde chileno.
Carlos E. Martínez Miranda Estudioso de la Cultura Folclórica Chilena

La música constituye un elemento para conocerla cultura de un pueblo, ya que está relacionada prácticamente con todas las actividades que realiza el hombre, y si la música es Folklórica o Tradicional, con mucha más propiedad, pues tiene un significado fundamental para nuestra Historia Nacional, y para nosotros es muy importante pues así podremos completar la nuestra, recuperar lo que nos falta, la raíz.

El Ministerio de Educación y el "Fondo de Desarrollo de la Cultura y las Artes", me ha permitido dar los primeros pasos en lo que significa el rescate del canto nuestro, y por ende valorar el trabajo que desarrollan los cultores a través del canto, rescatando también la función social que ellos cumplen en la preservación de nuestro Patrimonio Cultural en la Provincia del Choapa.

En esta producción musical inédita en el país, presento nuestro canto interpretado por los propios cultores, quienes en definitiva son los auténticos herederos y el alimento principal para quienes nos dedicamos a defender, rescatar y promover nuestros valores culturales. Acá está presente el canto religioso y profano, tal cual existe en este Valle.
Vaya mi reconocimiento a mis maestros y al equipo que hizo posible obtener el fruto de este trabajo, que dedico a mi pueblo, a los cultores y en forma muy especial a mi madre.
Bernardo Chávez Chávez Presidente ACUFOLCH - Illapel

ROSA ERMELINDA ARACENA: Nacida en El Peral el año 1933. Es una cultora illapelina, la que en su juventud fue cantora de trillas, velorios de angelitos. Es poseedora de un gran repertorio del canto campesino.
OLGA DE ROSARIO ÁVALOS: Nació en 1923 esta cuitara ¡llapelina. Es intérprete del canto popular desde los 13 años, junto a su hermana Erna. "Las Mellizas" fueron cantoras de fondas, trillas y cuánta fiesta había en el pueblo.
MIREYA GALLARDO GODOY: Nacida en 1944. cultora de Illapel que "nació cantando". Es la más joven, pero también, poseedora de un gran conocimiento de sus tradiciones.
RUDECINDO DEL CARMEN JOFRE: Nació en 1924. es campesino y vive en la localidad de Limahuida. Desde los 12 años cultiva el canto popular, a lo humano y a lo divino Es payador y alférez del Baile Religioso de Socavón.
LAUREANO SEGUNDO OLIVARES CAMPOS: Nacido en 1933, es campesino y vive en Las Cañas 2 de Choapa. Cultiva el canto popular, a lo humano y a lo divino desde muy niño y ha sido integrante del Baile Religioso de Socavón.
ALAMIRO DEL CARMEN OLIVARES CAMPOS: Nació el año 1930. es campesino y vive en Las Cañas 2 de Choapa. Desde los 14 años ha cultivado el canto popular, a lo humano y a lo divino, habiendo formado un dúo con su hermano Laureano.
Fueron tocadores de fondas en diferentes localidades de la provincia. También es creador de canto campesino.
DOMINGO FIERRO GARCÍA: Nacido en 1924 en Quilimarí. Actualmente vive en La Colonia. Desde muy niño cultiva el canto popular, especialmente a lo humano y a lo divino.
FRANCISCO ROZAS CAMPOS: Nació en 1937 en Illapel. Desde los 12 años cultiva el canto a lo humano y a lo divino. Según sus propias palabras aprendió de su padre y de otros cantores de la época.

Anfolchi en Teatro Facetas. Los Huasos Camperos y Coyahue.

2010-11-02T15:21:00.004-03:00

Teatro café FACETAS y Anfolchi,
Presenta doble programa Folclore.

HUASOS CAMPEROS dirigidos por Hugo Verdugo

Grupo COYAHUE, con cantos y danzas inéditos de la tradición chilena.

Domingo 14 de noviembre 18:30 horas

TEATRO FACETAS: Vicuña Mackenna 602
Metro Santa Isabel
Ventas entradas el Café TEATRO FACETAS.

DISCOMANÍA (21 de mayo 583, local 894)
Estacionamiento particular en Vicuña Mackenna 665.

Aquí una nota de Hugo Verdugo invitando a su presentación.

Huasos Camperos
Estimados Amigos (a):

Sabedor del gusto por lo nuestro, de nuestras tradiciones, es que les invito a una presentación de mi Grupo Los Huasos Camperos en el Teatro Facetas. Ese día compartiremos escenario con el Conjunto Coyahue. Será un programa doble para pasar un rato agradable.

Les agradecería también que, en la medida que puedan, reenviar este correo a sus conocidos.

Saludos cordiales.

Hugo Verdugo M.
Director de Los Huasos Camperos

Conjunto de Proyección Coyahue.

Coyahue, que en lengua mapuche significa "lugar donde crecen robles", es el nombre de nuestro Conjunto de Proyección Folclórica, el cual fue fundado el 25 de abril de 1969. En sus comienzos nuestro grupo contó con el valioso y desinteresado apoyo de renombrados cultores de la época, quienes nos iniciaron en la música y la danza.

Todo este primer conocimiento sumado a la entrega de aquellos primeros integrantes del conjunto que, con esfuerzo y renunciando a otras actividades salieron individualmente o por grupos a recorrer los campos de la zona central, observando su gente, su sacrificado pero generoso modo de vida, sus costumbres y relaciones, obteniendo a cambio la entrega franca, excelente y abundante de las diversas manifestaciones de la herencia melódica de nuestra tierra y de la gracia sin igual de nuestros bailes.

Todos ellos generaron el impulso necesario para continuar y mantener hata hoy dia con respeto y admiración el apego a nuestra cultura. Al daar cumplimiento a este objetivo, es preciso reconocer el valioso aporte entregado por nuestros ancestros que habitaron nuestros campos, pasando a formar parte de los numerosos informantes que a través de los años, nos han colaborado en la obtención del nutrido material con que cuenta hoy el grupo.

Cabe destacar que formando parte del trabajo de estos años, el conjunto ha ido elaborando programas de distintas épocas y costumbres, como por ejemplo: * El hombre y las aves: cantos y danzas relacionados con el conocimiento que tenemos de las aves. *Escenas y personajes de 1900: cantos y danzas de la época con los personajes típicos callejeros del siglo XIX *La picardia: cantos y danzas que revelan la picardia típica del hombre campesino. *Añoranzas: cantos y danzas de antiguas vivencias. *La herencia: obra literaria teatralizada y musicalizada de carácter jocoso. Así, hemos caminado largos 39 años dedicados a la búsqueda y difusión de nuestra apreciada música folclórica, sobre mucho y variados escenarios a lo largo de nuestro país así como en el extranjero,

Leer más: http://www.myspace.com/coyahue#ixzz1449NssLp

Término de Charlas Anfolchi con Broche de Oro.

2010-10-17T22:13:00.008-03:00

Así llegamos al final de este ciclo de charlas, donde ANFOLCHl, Asociación Nacional del Folklore de Chile los invitó a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.
Este Ciclo de Charlas que comprendió la concurrencia de 8 expositores, entre escritores, periodistas, profesores, además de un cultor de las décimas populares, fueron realizadas entre los meses de julio y culminando este mes de octubre, con una gran cantidad de público que asistió y participo activamente en cada una de ellas.

Todas estas charlas se realizaron en la Sala de Conferencias de la Biblioteca de Santiago, Matucana 151, Metro Quinta Normal y el ingreso es gratuito.
La Biblioteca de Santiago, que nos auspició este proyecto, y estamos muy agradecidos de ellos, nos facilitó el Auditorium para esta última charla, por lo tanto, tenemos mucho más espacios para que nuestro público, asista a esta charla, como a disfrutar de un momento de música y bailes de nuestra cultura tradicional, con el Conjunto Ayerales, uno de los conjuntos afiliados a nuestra institución.

El Ciclo de estas interesantes charlas, es como aporte de Anfolchi al Bicentenario de nuestro país, y este Martes 26 de Octubre de 2010, como siempre a las 19:00 hrs. (están todos invitados), en esta oportunidad a conocer de la evolución del vestir de a mujer campesina, con la charla entregada por la Profesora de la Escuela de Teatro, U. de Chile, Sra. Maite Lobos.

Y para culminar, como nos tiene acostumbrado nuestra institución, con una presentación del Grupo Ayerales, conducido por don Jose Antonio Soto.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos. Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

Anfolchi presenta en Teatro Facetas al Grupo Verdegal.

2010-10-16T22:31:00.003-03:00

Este domingo 31 de Octubre, a las 18:30 hrs. en el teatro Facetas, Vicuña Mackenna 602, Anfolchi presenta al Grupo de Cantores y Bailarines Verdegal INE, y que hoy sus integrantes son funcionarios del INE.

Descripción:
El Conjunto Folclórico "VERDEGAL-INE" se formó en Abril de 2001, se reune semanalmente en la Parroquia Nuestra Señora de Luján en la Comuna de ÑuÑoa.
Difunde el folclor de la Zona Central, interpreta los cantos de la obra Nuestra Misa y también Villancicos, actualmente está preparando un cuadro musical de los años 1900.

Presentaciones:

SEPTIEMBRE 2008: Particiación en Festival de Cuecas Inéditas en Santa Cruz; Celebración de Fiestas Patrias en Empresa Iansa S.A.; Participación en Festival "Un Millón para el Folclor" en las Condes, ocupando el 2º lugar.

28 DICIEMBRE 2008: Misa a la chilena en "Gruta de Lourdes" a las 17:00 hrs. (ver menos)

Grupo Verdegal. Integrantes:

Hugo Miranda González. Benigna Suarez Donoso. Gloria Moya Alegría. Jaime Moya Castañeda.

La preventa de las entradas ya comenzó, por lo tanto, las pueden adquirir en las boleterías del Teatro Facetas y también en Discomanía, 21 de Mayo 583-local 894. Fonos: 639 8091- 09 402 0345. Email: discomanía@chilediscomanía.com

Anfolchi en Sala América de la Biblioteca Nacional.

2010-10-13T22:39:00.004-03:00

Las actividades de Anfolchi no cesan, este viernes 15 de Octubre a las 19:00 hrs.en la Sala América de la Biblioteca Nacional, el Dúo Alicanto, acompañado del Grupo de Estudio de Danzas Folklóricas, Edafo, realizará un homenaje a Violeta Parra.
La entrada es liberada.

Charla: Retrato Social del Centenario.

2010-10-11T19:14:00.006-03:00

Invita.
Asociación Nacional de Folklore de Chile.
ANFOLCHI.

La Asociación Nacional de Folklore de Chile es una institución cultural, de derecho privado, fundada en 1980, con Personalidad Jurídica y que tiene por finalidad reunir a estudiosos, creadores, recopiladores, artistas, agrupaciones folklóricas y todos los interesados en realizar una labor permanente que tienda al conocimiento, recopilación, investigación y conservación de nuestros valores, raíces, costumbres y tradiciones.

En esta oportunidad ha convocado a destacados panelistas y los ha acercado a las bases de la comunidad, para que ésta adquiera nuevas herramientas para el desarrollo de su labor en pro de nuestra cultura tradicional.

ANFOLCHl les invita a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.

El Ciclo de estas interesantes charlas, es como aporte de Anfolchi al Bicentenario de nuestro país.

Dejamos la invitación a este Ciclo de charlas hecha por la Presidenta de Anfolchi, Luisa Pinto Celis.

Estimados: Les estamos enviando la invitación a la Séptima Charla del Ciclo "Conversando sobre la Cultura Tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario", que se realizará el miércoles 13 de octubre, a las 19 horas, en la Biblioteca de Santiago, ubicada en Matucana 151 y que estará a cargo del señor Gabriel Salazar Vergara, Premio Nacional de Historia 2006. Esperamos contar con su presencia. Saluda atentamente,

Luisa Pinto Celis
Presidenta
Asociación Nacional de Folkllore de Chile
ANFOLCHI

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos. Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

Charla: De la Aurora de Chile al Periódico del 2010.

2010-09-24T12:12:00.001-04:00

Invita.
Asociación Nacional de Folklore de Chile.
ANFOLCHI.

La Asociación Nacional de Folklore de Chile es una institución cultural, de derecho privado, fundada en 1980, con Personalidad Jurídica y que tiene por finalidad reunir a estudiosos, creadores, recopiladores, artistas, agrupaciones folklóricas y todos los interesados en realizar una labor permanente que tienda al conocimiento, recopilación, investigación y conservación de nuestros valores, raíces, costumbres y tradiciones.

En esta oportunidad ha convocado a destacados panelistas y los ha acercado a las bases de la comunidad, para que ésta adquiera nuevas herramientas para el desarrollo de su labor en pro de nuestra cultura tradicional.

ANFOLCHl les invita a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.

Este Martes 28 de septiembre, 2010 con el Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. que ofrecerá el tema “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.

El Ciclo de estas interesantes charlas, es como aporte de Anfoclchi al Bicentenario de nuestro país.
Dejamos la invitación a este Ciclo de charlas hecha por la Presidenta de Anfolchi, Luisa Pinto Celis.

Estimados amigos:
Les envío resumen de la charla "De La Aurora de Chile al Periódico del 2010" que, organizada por la Asociación Nacional de Folklore de Chile, ANFOLCHI, se realizará el próximo martes 28 del presente con el periodista y escritor, don Juan Guillermo Prado en el Salón Auditorium de la Biblioteca de Santiago, Matucana Nº 151.

Contamos con vuestra presencia

Luisa Pinto Celis
Presidenta
Asociación Nacional de Folkllore de Chile
ANFOLCHI.

En nuestros 200 años de historia republicana, el periodismo ha jugado un papel trascendental en los cambios sociales y políticos que ha tenido nuestra nación. Pero no ha tenido relación con la prensa.
Hay una historia paralela que se desconoce. Por ejemplo, ¿cómo se distribuyó “La Aurora de Chile”? ¿Quién fue el primer mártir del periodismo? O ¿Por qué se dice que “El Mercurio” miente?

No sólo existió la prensa tradicional; hubo innumerables diarios y periódicos obreros, de extranjeros, de poetas populares y prensa no oficial.
Muchos periodistas vivieron exiliados en Chile y luego llegaron a ocupar altos cargos en la nación.
La prensa en Chile esta matizada de hechos, anécdotas y situaciones insólitas de la cual nos enteraremos en esta conferencia.

Calendario de Charlas Anfolchi.

28 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado.

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos. Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

"Raíces de América", espectáculo artístico de Anfolchi.

2010-09-23T21:56:00.001-04:00

RAÍCES DE AMÉRICA

LA ASOCIACIÓN NACIONAL DEL FOLKLORE –ANFOLCHI- como una manera de celebrar el Bicentenario de nuestra patria, ha programado un espectáculo artístico llamado “RAÍCES DE AMÉRICA”.

Esta actividad artística se realizará de 19:00 horas en adelante, el próximo sábado 09 de octubre en el tradicional Teatro Carlos Cariola de San Diego 246, Santiago.

Planteada como una actividad en homenaje al Bicentenario de la patria, Anfolchi hace propicia la ocasión para unir lazos de hermandad con países del Cono Sur americano como Perú, Bolivia y Uruguay. Es así como distintas delegaciones representativas de dichos países se harán presentes sobre el escenario del Teatro Cariola.

El Grupo Sentimiento Negro tendrá la misión de representar al Perú; la Fraternidad Boliviana y Yatiris, asumirán la representación de Bolivia; la Cumparsa Candombera Katanga hará lo suyo con Uruguay y Chile será representado por el Taller Calahuala, grupo de excelencia, con un trabajo artístico y de rescate de nuestras tradiciones de la más alta calidad, elogiado por intérpretes y estudiosos como la Maestra Margot Loyola, el profesor Osvaldo Cádiz, el investigador Osvaldo Jaque y otros.

La presencia de estas agrupaciones artísticas nos asegura un espectáculo de la más alta seriedad y calidad el cual esperamos sea respaldado por el público en general que confiamos premiará con su asistencia este esfuerzo de nuestra Asociación.

El Teatro Carlos Cariola tiene una capacidad de 1.000 butacas, que esperamos sean ocupadas en su totalidad esa noche.

Ministerio de Cultura
Consulado Bolivia
Revista El Arado
Instrumentos Mesko
Casa de la Cultura Anselmo cadiz
Academia Margot Loyola.

Anfolchi y el Día Internacional del Folklore.

2010-09-04T19:04:00.016-04:00

ANFOLCHI SE MULTIPLICA EN EL DIA INTERNACIONAL DEL FOLKLORE

En la Sala América de la Biblioteca Nacional

La presencia de la Maestra Margot Loyola

Fiel a una tradición de más de treinta años, La Asociación Nacional de Folklore de Chile, Anfolchi, puso en marcha con diversas actividades artísticas el día Internacional del Folklore, que universalmente se celebra cada 22 de agosto.

En la Sala América de la Biblioteca Nacional, el viernes 20 se dió inicio a este maratónico circuito de eventos con la presentación del Grupo Palomar, quienes entregaron una presentación impecable, un paseo por la cultura musical y dancística del Norte, Centro y Sur de Chile, con un énfasis especial del folklore poco conocido de las Regiones de Aysén y Magallanes, con generosa documentación de cada tema y vestuario reseñada por su Director Osvaldo Cádiz.
El público, junto con deleitarse con la colorida actuación de Palomar, pudo bailar sabrosos pies de cueca y además compartir de la presencia siempre cariñosa de la Maestra Margot Loyola.

La actuación del Conjunto Palomar

La Misa de los Folkloristas en Lourdes.
La Misa cantada a cargo del Conjunto La Herradura
El Domingo 22 de agosto, la Basílica de Lourdes recibió con el cariño de costumbre a nuestra Organización, que se hizo presente en masa con su Misa de Acción de Gracias cantada en la ocasión por el Conjunto La Herradura. Con el templo repleto, el Sacerdote congoleño Bolívar Palako ofició la ceremonia y fue muy grato contar con la participación de representantes de Ecuador y Perú, que le colocaron el carácter internacional a un encuentro marcado por la alegría de saber que los 33 mineros atrapados en la mina de Copiapó habían sido hallados con vida después de 17 angustiosos días.
A la salida del recinto, los Conjuntos Ventanal y Rehue interpretaron las cuecas de rigor en el atrio del templo, bailadas espontáneamente por el público, que siempre espera con entusiasmo esta manifestación de religiosidad entretejida con nuestra cultura popular.
Cerrando la tarde, una tradicional y amena convivencia entre los integrantes de los conjuntos participantes, los directivos de Anfolchi y las autoridades de la Basílica en una renovación de amistad y fraternidad que hacen que este encuentro se repita año tras año con la energía de siempre.

La ofrenda entregada por una pareja de jóvenes ecuatorianos

El Conjunto Ventanal anima las Cuecas a la salida del Templo

Charlas Bicentenario

En la fotografía: El Profesor Gilberto Sánchez Cabezas

Y coincidiendo con el término de las actividades del Mes del Folklore, en el Salón Auditórium de la Biblioteca de Santiago se presentó el profesor de Excelencia Linguística, señor Gilberto Sánchez Cabezas, ofreciendo la charla “Aporte léxico de las lenguas indígenas al español de Chile”, enmarcado en el Ciclo “Conversando sobre la cultura tradicional desde la independencia hasta el bicentenario”, que organiza Anfolchi.
En la ocasión, esta cuarta charla resulto muy ilustrativa para la concurrencia, que pudo apreciar la enorme cantidad de vocablos cuyos orígenes hay que buscarlos entre los aztecas, caribeños, guaraníes quechuas, aymaras y especialmente mapuches, que hoy se utilizan en forma común entre los chilenos. La toponimia, particularmente, recoge desde mucho antes de nuestra independencia nombres de parajes que en su origen sirvieron para que sus propietarios marcaran territorio o que tomaron el nombre de las características del lugar, que en muchos casos ya no existen.
Si bien muchas de las lenguas y dialectos indoamericanos han desaparecido, ya sea por efecto de la dominacion europea o porque al no tener registros de escritura se fueron diluyendo paulatinamente, aun perduran y se mantienen en México, Centroamérica, Perú, Bolivia y Paraguay varios dialectos que dejan en evidencia la riqueza léxica de esos pueblos.
Una muy interesante exposición del profesor Sánchez, que además de Doctor en Filosofia, es profesor de Alemán, Italiano, Castellano y Lingüística de la Universidad de Chile, que en forma muy generosa coloca sus valiosos conocimientos y trabajos de investigación al servicio de la comunidad.

Recibiendo el diploma de Anfolchi

“La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”. por el Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A.

2010-09-03T10:26:00.004-04:00

Invita.
Asociación Nacional de Folklore de Chile.
ANFOLCHI.

La Asociación Nacional de Folklore de Chile es una institución cultural, de derecho privado, fundada en 1980, con Personalidad Jurídica y que tiene por finalidad reunir a estudiosos, creadores, recopiladores, artistas, agrupaciones folklóricas y todos los interesados en realizar una labor permanente que tienda al conocimiento, recopilación, investigación y conservación de nuestros valores, raíces, costumbres y tradiciones.

En esta oportunidad ha convocado a destacados panelistas y los ha acercado a las bases de la comunidad, para que ésta adquiera nuevas herramientas para el desarrollo de su labor en pro de nuestra cultura tradicional.

ANFOLCHl les invita a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.

Este Martes 7 de Septiembre con el Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A. que ofrecerá el tema “La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”.
El Ciclo de estas interesantes charlas, es como aporte de Anfoclchi al Bicentenario de nuestro país.

Dejamos la invitación a este Ciclo de charlas hecha por nuestra Presidenta Luisa Pinto Celis.

Estimados:
Les estamos enviando la invitación a la Charla del Ciclo "Conversando sobre la Cultura Tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario", que se realizará el 7 de septiembre, a las 19 horas, en la Biblioteca de Santiago, ubicada en Matucana Nº 151.
Esta charla será dictada por el Profesor de Música, señor Manuel Añasco Arratia y versara sobre "La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la Independencia hasta hoy".
Esperamos contar con su presencia.
Saluda atentamente

Luisa Pinto Celis
Presidenta
Asociación Nacional de Folkllore de Chile
ANFOLCHI

Calendario de Charlas.
7 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs.
• “La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”.
Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A. (Por confirmar fecha)

28 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. (Por confirmar fecha)

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos. Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

24 Agosto. Charla "Incorporación de lenguas originarias al habla chilena”.

2010-08-20T15:19:00.002-04:00

Invita.
Asociación Nacional de Folklore de Chile.
ANFOLCHI.

La Asociación Nacional de Folklore de Chile es una institución cultural, de derecho privado, fundada en 1980, con Personalidad Jurídica y que tiene por finalidad reunir a estudiosos, creadores, recopiladores, artistas, agrupaciones folklóricas y todos los interesados en realizar una labor permanente que tienda al conocimiento, recopilación, investigación y conservación de nuestros valores, raíces, costumbres y tradiciones.

En esta oportunidad ha convocado a destacados panelistas y los ha acercado a las bases de la comunidad, para que ésta adquiera nuevas herramientas para el desarrollo de su labor en pro de nuestra cultura tradicional.

ANFOLCHl les invita a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.

Este Martes 24 de Agosto con el Profesor de excelencia de Lingüística, Universidad de Chile. Sr. Gilberto Sánchez. que ofrecerá el tema "Incorporación de lenguas originarias al habla chilena”.
Aquí el calendario de estas interesantes charlas, como aporte de Anfoclchi al Bicentenario de nuestro país.

24 de agosto, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Incorporación de lenguas originarias al habla chilena”.
Profesor de excelencia de Lingüística, Universidad de Chile. Sr. Gilberto Sánchez.

7 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs.
• “La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”.
Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A. (Por confirmar fecha)

28 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. (Por confirmar fecha)

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos. Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

Anfolchi cita a Reunión.

2010-08-13T12:47:00.002-04:00

ASOCIACION NACIONAL DEL FOLKLORE DE CHILE, ANFOLCHI AG.

CITACION

El Directorio de ANFOLCHI, en cumplimiento de lo acordado en la Asamblea General del 08 de mayo de 2010, convoca a una reunión de socios y amigos, para informar de las actividades realizadas y de las programadas para el periodo.
Esta reunión se realizara en el Museo Pedagógico Gabriela Mistral, calle Chacabuco 365 esquina Compañía de Jesús, el día 21 de agosto del presente año entre las 14 y 16 horas.

Se encarece su asistencia y participación en las actividades que contempla la agenda cultural de nuestra organización para los meses futuros, tarea que debemos llevar a cabo todos juntos.

Esperando contar con su presencia, le saludan fraternalmente

LUISA PINTO CELIS
Presidenta.

ERICO ARGEL LINCO
Secretario General.

Municipalidad de Quinchao-Achao, Programa Seminario "Chiloé mirando a Chile en su Bicentenario".

2010-08-12T14:11:00.008-04:00

La Ilustre Municipalidad de Quinchao y la Asociación de Folklore de Chile,Anfolchi, invita a todos nuestros lectores y amigos del folklore, a un seminario, donde nuestra Asociación patrocina este evento y se hará presente con una ponencia a cargo del Director del Departamento de Archivos, Manuel Añasco.

Los esperamos a todos.

PROGRAMA SEMINARIO:

“CHILOÉ MIRANDO A CHILE EN SU BICENTENARIO”

DIA

HORARIO

ACTIVIDAD

LUGAR

VIERNES 27

AGOSTO

10,00 - 16,00 HRS

ACREDITACION GENERAL

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

10,30 - 12,00 HRS

LANZAMIENTO DEL LIBRO: “DICHOS Y DESIRES DE CHILOÉ”, AUTOR ESTEBAN BARRUEL (CALBUCO).

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

16,00 – 16,45 HRS.

PLENARIO INAUGURAL: 1er, SEMINARIO INTERNACIONAL

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

16,45 – 17,45 HRS.

TEMA: MIGRACION Y PROCESO DE INSERCION EDUCACIONAL EN CHILE.

TEMA: REGULARIZACION MIGRATORIA –ELISA MARIA VIDAL (REPRESENTACION DE PARAGUAY)

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

17,45 – 18,45 HRS.

TEMA : CHILOE, DESDE EL CENTENARIO AL BICENTENARIO - HIRANIO CHAVEZ.

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

19,00 – 20,00 HRS.

COCTEL CHILOTE

SALON AUDITORIUM

SABADO 28 AGOSTO

09,30 – 10,30 HRS.

REUNIÓN TECNICA : REPRESENTANTES DE COFRADIAS, REZADORAS/ES Y CABILDOS

SALON AUDITORIUM

10.30 – 11,30 HRS.

LA IDENTIDAD EN EL BICENTENARIO

MANUEL AÑAZCO (ANFOLCHI)

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

11,30 – 11,50 HRS.

CAFE

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

11,50 – 12,50 HRS.

TEMA: MITOS DE LA CREACION

P. BOLIVAR LUQUENZANO (CONGO)

ALBERTO TRIVERO (ITALIA)

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

12,50 – 14,30 HRS-

ALMUERZO LIBRE

15,00 – 17,30 HRS.

ACCION DE GRACIAS.

PARTICIPANTES: DUO ANFOLCHI, COFRADIA DE LA VIRGEN DE COPACABANA - BOLIVIA, CABILDOS DE JESUS NAZARENO Y LA VIRGEN DE LORETO, REZADORAS/ DE ACHAO.

IGLESIA SANTA MARIA DE LORETO (PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD)

19,00 – 22,30 HRS.

CONVERSATORIO: TODOS LOS PARTICIPANTES DEL SEMINARIO Y COMUNIDAD.

ACTIVIDAD: MEDAN (CADA PARTICIPANTE CONTRIBUYE CON ALIMENTOS Y/O BEBIDAS PARA COMPARTIR)

FOGÓN CHILOTE

DOMINGO 29

AGOSTO

07,00 HRS.

SALIDA A LA ISLA DE CAGUACH

RAMPA ACHAO

17,00 HRS.

REGRESO ACHAO

18,30 – 19,30 HRS.

19,30 – 20,30 HRS.

DIVERSIDAD Y NO DISCRIMINACION

CONCLUSION DEL SEMINARIO

ENTREGA DE CERTIFICACIONES-CIERRE.

SALON AUDITORIUM I. MUNICIPALIDAD DE QUINCHAO

Charla Anfolchi: “Mitos urbanos y rurales y Velorio de Angelitos desde la tradición oral”.

2010-08-11T16:57:00.011-04:00

Continuando con el calendario ya establecido por la Asociación Nacional de Folklore de Chile, el martes 10 de agosto en el Salón de Eventos de la Biblioteca de Santiago se realizó la tercera jornada del Ciclo de Charlas “Conversando sobre la Cultura Tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario”.

El Profesor Francisco Astorga y el cultor y Poeta Popular Manuel Gallardo desarrollaron el tema “Mitos urbanos y rurales y Velorio de Angelitos desde la tradición oral”.

La oportunidad dio pié para que ambos maestros explicaran los secretos de la décima, su uso y ocasionalidad, las diferencias existentes entre canto a lo Humano y lo Divino, toquíos, instrumentos, melodías y sus orígenes, que se remontan a los primeros años de la conquista española en América.

Novedoso fue saber que costumbres que se creían extinguidas en nuestra cultura popular aún mantienen vigencia, como el Velorio de Angelito. De igual manera, saber que las vigilias de Poetas Populares en velatorios de adultos se está transformando en una tradición que toma cuerpo, es una señal poderosamente ilustrativa que nos enseña que el folklore es una ciencia viva, que se transforma permanentemente y ocupa nuevos espacios.

También esbozaron un mapa donde se realizan las principales ruedas de payadores, con mayor aceptación por parte de la iglesia, siendo en Santiago el Templo Votivo de Maipú, la Basílica de Lourdes y el Santuario del San Alberto Hurtado las más representativas.

La concurrencia quedó cordialmente invitada a seguir participando en este ciclo de charlas que continúa el próximo martes 24 de agosto con el tema "Incorporación de lenguas originarias al habla chilena", a cargo del Profesor de excelencia lingüística de la Universidad de Chile, Sr. Gilberto Sánchez.

Nuestra Asociación.
La Asociación Nacional de Folklore de Chile es una institución cultural, de derecho privado, fundada en 1980, con Personalidad Jurídica y que tiene por finalidad reunir a estudiosos, creadores, recopiladores, artistas, agrupaciones folklóricas y todos los interesados en realizar una labor permanente que tienda al conocimiento, recopilación, investigación y conservación de nuestros valores, raíces, costumbres y tradiciones.

En esta oportunidad ha convocado a destacados panelistas y los ha acercado a las bases de la comunidad, para que ésta adquiera nuevas herramientas para el desarrollo de su labor en pro de nuestra cultura tradicional.

ANFOLCHl les invita a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.

En las fotografías: 1) Carmen Bórquez P. Directora de nuestra Revista El Arado, presentando a los panelistas. 2) Profesor señor Francisco Astorga. 3) Cultor y Poeta Popular señor Manuel Gallardo. 4) Logo de Anfolchi. 5) Ana Luisa Caviedes, pro-tesorera de nuestra institución, haciendo entrega de un diploma al señor Manuel Gallardo.

Calendario de Actividades Anfolchi del mes de Agosto

2010-08-09T18:27:00.003-04:00

La invitación para la charla de hoy 10 de Agosto de 2010.

Asociación Nacional del Folklore de Chile, Anfolchi, informa de sus actividades de agosto.

10 de agosto: Charla en la biblioteca de Santiago.
20 de agosto: Celebración del Día Internacional del Folklore, Sala América de la Biblioteca Nacional, presentación del grupo Palomar, dirigido por Osvaldo Cádiz. 19.00hrs. Entrada liberada
21 de agosto: Asamblea de socios en el Museo Pedagógico Gabriela Mistral, calle Chacabuco 365 esquina Compañía de Jesús, a las 14.00 horas.
22 de agosto: Misa en la Parroquia de Lourdes, a las 17 hrs, cantada por el Conjunto La Herradura.
22 de agosto: Presentación grupo Paillal, en el Teatro Facetas a las 19hrs.
24 de agosto: Charla "Incorporación de lenguas originarias al habla chilena". Profesor de excelencia lingüistica, Universidad de Chile, Sr. Gilberto Sánchez. Sala de Conferencias Biblioteca de Santiago, Matucana 151.

Anfolchi invita a Ciclo de Charlas. Este 10 de Agosto: "Mitos urbanos y rurales, velorio de angelitos, desde la tradición oral".

2010-08-06T11:14:00.010-04:00

Queridos amigos:
Asociación Nacional de Folklore de Chile.
ANFOLCHI.

La Asociación Nacional de Folklore de Chile es una institución cultural, de derecho privado, fundada en 1980, con Personalidad Jurídica y que tiene por finalidad reunir a estudiosos, creadores, recopiladores, artistas, agrupaciones folklóricas y todos los interesados en realizar una labor permanente que tienda al conocimiento, recopilación, investigación y conservación de nuestros valores, raíces, costumbres y tradiciones.

En esta oportunidad ha convocado a destacados panelistas y los ha acercado a las bases de la comunidad, para que ésta adquiera nuevas herramientas para el desarrollo de su labor en pro de nuestra cultura tradicional.

ANFOLCHl les invita a unirse a un trabajo serio, de alto valor académico y dedicado íntegramente a la conmemoración de nuestro Bicentenario.

Para el martes 10 de agosto próximo a las 19 horas en la Biblioteca de Santiago, Matucana 151, la Asociación Nacional de Folklore de Chile, ANFOLCHI, continuará con su ciclo de charlas en torno a la Cultura, En la oportunidad, el señor Manuel Gallardo, cultor de la Décima y el profesor señor Francisco Astorga ofrecerá el tema " Mitos urbanos y rurales, velorio de angelitos, desde la tradición oral", al cual quedan todos cordialmente invitados.
No olviden que la entrada es liberada.

Calendario de Charlas.

Este Martes 10 de agosto, 2010.

19:00 – 20:00 hrs. • “Mitos urbanos y rurales y velorio de angelitos desde la tradición oral”.
Sr. Manuel Gallardo, Cultor de la Décima y el Profesor Sr. Francisco Astorga.
24 de agosto, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Incorporación de lenguas originarias al habla chilena”.
Profesor de excelencia de Lingüística, Universidad de Chile. Sr. Gilberto Sánchez.

7 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs.
• “La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”.
Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A. (Por confirmar fecha)

28 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. (Por confirmar fecha)

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos.

Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

En las fotografías: 1) Velorio de angelito. 1964. 27 x 41 cm. Óleo sobre tela. Fundación Violeta Parra. 2) Angelito, de Memoria Chilena. Biblioteca Nacional. 3) Logotipo de Anfolchi. 4) Presentación Ayerales.

Charla Anfolchi: “Chiloé del Centenario y Chiloé del Bicentenario”,

2010-07-28T20:17:00.012-04:00

Charlas del Bicentenario:

Nuevamente la Asociación Nacional de Folklore de Chile llenó el Salón de Conferencias de la Biblioteca de Santiago en la segunda jornada del Ciclo de Charlas “Conversando sobre la Cultura Tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario”.

En la ocasión, el Profesor Hiranio Chávez Rojas expuso el tema “Chiloé del Centenario y Chiloé del Bicentenario”, donde comenzó señalando que la independencia hacia esos territorios llegó muchos años después, siendo el último territorio donde España hizo ondear su bandera.

El público que ocupó la sala se deleitó con un ameno bosquejo cultural de la región a través de las danzas que gracias al trabajo de investigación de numerosos folkloristas, comenzaron a ser recuperadas hacia 1960.

Hizo recordar las danzas que cruzaron la Cordillera con las Bandas de los distintos regimientos del Ejército de Los Andes, como la Sajuriana, el Cuando, el Aire y el Pericón y aquellas que llegadas directamente de España quedaron enquistadas y reacomodadas en la memoria chilota, como el abuelito, el rin, la trastrasera, la pericona, el cielito, el costillar ó el chocolate.

Como complemento y apoyo a su exposición, exhibió el documental “Canahue de Calén”, un interesante trabajo basado en un singular personaje, don José Purísimo Concepción Bahamonde Bahamonde, más conocido como Canahue, que con inocente simpatía revela su amplia sabiduría que lo mantiene como maestro de la mayoría de los actuales folkloristas y estudiosos de la cultura musical del archipiélago.

La próxima jornada del 10 de agosto, estará a cargo de los profesores Francisco Astorga y Manuel Gallardo, quienes desarrollarán el tema “Mitos urbanos y rurales: Velorio de Angelitos desde la tradición Oral”.

En las fotografías: 1) El profesor Hiranio Chávez Rojas, comenzando la charla. 2) Guillermo Ríos Challe, Vice Presidente de Anfolchi, presentando a Hiranio Chavez. 3) Público asistente a la Charla, vemos a Luisa Pinto Celis, nuestra Presidenta. 4) Hiranio Chávez y el Director del documental "Canahue de Calen", Rodrigo Gonçalves..

Información del Documental.
Director: Rodrígo Gonçalves
Producción: Rodrigo Gonçalves , Hiranio Chávez y Guido Cirano
Investigación etnográfica y guión: Hiranio Chávez Rojas
Nombre del documental : Canahue de Calen.
Entrevista de 28 minutos referida a la vida de este cantor de la comunidad de Calen y sus alrededores, en donde se repasan importantes hitos de su historia de vida, y lo que piensa sobre la permanencia de su cultura ,en el siglo XXI.
CANAHUE DE CALEN .

Anfolchi invita a Ciclo de Charlas. Este 27 de Julio: "Chiloé del Centenario y del Bicentenario".

2010-07-25T16:34:00.004-04:00

Queridos amigos:
Para el martes 27 de julio próximo a las 19 horas en la Biblioteca de Santiago, Matucana 151, la Asociación Nacional de Folklore de Chile, ANFOLCHI, continuará con su ciclo de charlas en torno a la Cultura, En la oportunidad, el profesor Hiranio Chávez ofrecerá el tema " Chiloé del Centenario y del Bicentenario", al cual quedan todos cordialmente invitados. No olviden que la entrada es liberada.
Un abrazo
Daniel

Calendario de Charlas.

10 de agosto, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Mitos urbanos y rurales y velorio de angelitos desde la tradición oral”.
Sr. Manuel Gallardo, Cultor de la Décima y el Profesor Sr. Francisco Astorga.

24 de agosto, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Incorporación de lenguas originarias al habla chilena”.
Profesor de excelencia de Lingüística, Universidad de Chile. Sr. Gilberto Sánchez.

7 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs.
• “La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”.
Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A. (Por confirmar fecha)

28 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. (Por confirmar fecha)

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos.

Finalizando este ciclo:

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

Etiquetas: Anfolchi Ciclo de Charlas Eventos

Concluye Ciclo "La Tonada", Sala América.

2010-07-21T20:15:00.008-04:00

Ciclo Consejo Chileno Cultura Tradicional y las Artes Populares 2010

Este 23 de julio a las 19:00 hrs., en la sala América de la Biblioteca Nacional, se presentan el Grupo Paillal y José Quilapí, actividad de Anfolchi, coorganizada con el Consejo Chileno de la Música Tradicional y las Artes Populares.

La actividad de este viernes en la Biblioteca Nacional es a las 19:00 hrs.

Viernes 23 de julio – Consejo Chileno de Cultura Tradicional
– Concluye Ciclo “La Tonada” con Tonada Lírica, tenor José Quilapi y Tonada Campesina con Grupo Paillal dirigido por Osvaldo Jaque.
Los esperamos, para una tarde agradable con nuestros folkloristas y nuestra cultura popular.

En las fotografías: 1) Logotipo del Consejo Chileno de la Cultura Tradicional y de las Artes. 2) Logotipo de Anfolchi, Asociación Nacional del Folklore de Chile. 3) Grupo Paillal, en una de sus tantas actuaciones.
Esperamos una gran asistencia a este Ciclo de la "Tonada", que continuará con el siguiente calendario:

Viernes 20 de agosto - ANFOLCHI Día Internacional del Folclore –
Viernes 3 de septiembre - Taller Trehuaco: Presentación del CD “A llegado carta”, Conjunto Remolino del Colegio Particular Subvencionado Nº1 y 2 de Ñuñoa bajo la dirección de Lucy Casanova.

Fallece la folclorista chilena Nancy Báez

2010-07-20T23:10:00.004-04:00

Fallece la folclorista chilena Nancy Báez
AYER EN LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS (CHILE) HA FALLECIDO LA FOLCLORISTA NANCY BÁEZ SÁEZ, COMPONENTE HISTÓRICA DEL GRUPO CUNCUMÉN, A LA EDAD DE 72 AÑOS, VÍCTIMA DE UNA LARGA ENFERMEDAD.

Desde hace dos meses Nancy Báez Sáez se encontraba internada en el Hospital Regional. La folclorista chilena había ingresado en el centro hospitalario para operarse de un tumor tras lo que le fue diagnosticada una infección.

Desde entonces se encontraba luchando por su vida en la UCI del hospital.

Nancy Báez fue integrante del famoso grupo chileno Cuncumén junto con Víctor Jara y Rolando Alarcón, con quienes efectuó una extensa gira de varios meses por toda Europa Oriental.

Durante muchos años fue profesora de folclore en la Universidad de Magallanes, llegando a formar el Conjunto Folclórico de la UTE.

EL COLECTIVO ACZIÓN KULTURAL informa a la comunidad el lamentable deceso de la destacada folclorista y profesora, Sra. Nancy Báez Sáez.

A la señora Nancy la conocimos un poco más, hace unos años, cuando nuestra agrupación efectuó un gran homenaje en el cumpleaños número 70 de Víctor Jara en el desaparecido Gimnasio de la Confederación Deportiva de Magallanes.

En aquella ocasión la señora Nancy nos facilitó una serie de valiosísimos materiales que decían relación de su participación como integrante del famoso grupo chileno Cuncumén, en los tiempos que era integrado por Víctor Jara y Rolando Alarcón, donde efectuó una extensa gira de varios meses por toda Europa Oriental.

Desde hace dos meses se encontraba internada en el Hospital Regional Nancy Báez Sáez, quien había ingresado al centro hospitalario para operarse un tumor y luego le fue diagnosticada una infección.
Desde entonces se encontraba luchando por su vida en la UCI del hospital.

En la reciente edición del Festival Folclórico en la Patagonia , los animadores pidieron a los asistentes al festival un minuto de silencio y así enviarle buenas vibras por su delicado estado de salud.

Durante muchos años fue profesora de folclore en la Universidad de Magallanes, llegando a formar el Conjunto Folclórico de la UTE, hoy UMAG, donde era integrado entre otros por, Miriam Seguell, José Retamales, Carlos González y Manuel Prieto, pero tal vez, para el común de los magallánicos su nombre con integrante del grupo Cuncumén pasó inadvertido.

Cuncumén es un conjunto de proyección folklórica dedicado a la recopilación, estudio y difusión de los cantos y danzas de la región central de Chile. En la proyección de los cantos y danzas de la tradición, conserva el fondo pero modela la forma, dando paso así a la creación y, al mismo tiempo, respetando la raíz.

Nace en febrero de 1955, a partir de los cursos de folklore de la Escuela de Temporada de la Universidad de Chile, dirigidos por la maestra Margot Loyola.

Desde sus inicios, Cuncumén ha sido integrado por intérpretes y compositores que entregaron lo mejor de su sensibilidad artística, destacándose entre ellos Rolando Alarcón y Víctor Jara, figuras que trascienden en la historia musical del país.

Cuncumén significa en mapudungún: "murmullo de agua" .

Entre 1960 y 1971 el grupo Cuncumén estuvo integrado por 23 personas, entre las que sobresalían Víctor Jara y Rolando Alarcón y por supuesto la señora Nancy Báez, que participaba en voz y guitarra.

Hoy 20 de julio de 2010 en la ciudad de Punta Arenas ha fallecido la folclorista y maestra Nancy Báez Sáez a la edad de 72 años, víctima de una larga enfermedad.

El Colectivo Aczión Kultural hace llegar a sus familiares, en especial a su esposo, Manuel y su hijo Rafael.

Estimada Nancy Báez, descansa en paz.

Anfolchi se hace partícipe y lamenta esta gran pérdida, y da las condolencias a sus familiares y al Grupo Cuncumén, de esta folcklorista y profesora.

Nuestras condolencias al Conjunto Ventanal.

2010-07-20T17:18:00.008-04:00

Queridos amigos:

Hemos recibido una noticia triste, que junto a las debidas condolencias al Conjunto Ventanal y familiares de Pedro Villanueva, comparto con todos los folkloristas.

Un abrazo
Daniel

QUERIDOS AMIGOS:

NUEVAMENTE EL DESTINO NOS HA JUGADO UNA MALA PASADA, EL DIA DE HOY 18 DE JULIO 2010, SE NOS HA IDO NUESTRO AMIGO, COMPAÑERO Y COLABORADOR, PEDRITO VILLANUEVA, ACORDEONISTA DE NUESTRO CONJUNTO.

Q.E.P.D.

"VENTANAL".

Anfolchi, se hace parte de estas condolencias, y rinde un homenaje a Pedrito Villanueva, nuevamente nuestra familia del folclore, pierde a otro destacado artísta. Nuestras condolencias a la familia de Pedrito y a la Directora del Conjunto Ventanal, señora Marisol López.

Fotografía del Conjunto Ventanal (hombres), de Terrafotolog del Conjunto.

Anfolchi, inicia Ciclo de Charlas.

2010-07-15T17:40:00.004-04:00

Con gran éxito de concurrencia se dio inicio al Ciclo de Charlas “Conversando sobre la cultura tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario”, que se desarrollará entre el 13 de julio y 26 de octubre de 2010, en la Sala de Conferencias Biblioteca de Santiago, Matucana Nº 151, organizado por nuestra Asociación.

En esta oportunidad se expuso el tema “La religiosidad del Ejército Libertador y la Virgen del Carmen”, a cargo del destacado Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. Nuestra Presidenta inició la actividad destacando el aporte de la Asociación Nacional de Folklore de Chile a la celebración de este Bicentenario, abordando algunos aspectos de nuestra tradicionalidad.

A su vez, el expositor hizo un amplio recorrido desde los orígenes hasta nuestros días, de la influencia de la Virgen del Carmen en nuestras instituciones armadas y en la fe popular en general, orígenes que son mucho más antiguos de lo que los chilenos creemos ya que se remontan a los inicios del cristianismo. Junto a esto, entregó antecedentes poco conocidos de la epopéyica travesía del Ejército de los Andes y del secretismo con que actuaron nuestros primeros gobernantes.

Muchos fuimos sorprendidos, por ejemplo, al ver que un monumento a la Patrona de Chile, con el escudo nacional incluído, se encuentra en Tierra Santa y que recibe el homenaje de peregrinos del mundo entero.

Su amena exposición, ampliamente documentada, estuvo matizada por sabrosas anécdotas históricas que revelan su acabado interés investigativo sobre el tema, captándo desde el comienzo la atención de un selecto auditorio que tuvo además la oportunidad de consultar sus dudas.

Destacamos la masiva concurrencia a la actividad, a pesar de la fría noche invernal, en una sala que si bien rápidamente nos quedó estrecha, brindó toda la comodidad, logística y amable colaboración del personal de la Biblioteca de Santiago que la ocasión ameritaba.

La invitación, luego de esta exitosa jornada, es a asistir el próximo martes 27 de Julio a nuestro próximo encuentro con el profesor Hiranio Chávez, quien desarrollará el tema “Chiloé del Centenario y Chiloé del Bicentenario”

Ciclo Consejo Chileno.

2010-07-05T20:20:00.005-04:00

Ciclo Consejo Chileno Cultura Tradicional y las Artes Populares 2010

Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares
Asunto: Ciclo Consejo Chileno

Estimados amigos/as:

Aquí les envío lo que tenemos confirmado para la reanudación de nuestras actividades en la Sala América 2010 días viernes (19:00 a 20:30 horas) Julio, Agosto y Septiembre 2010 .

1. Viernes 23 de julio – Consejo Chileno de Cultura Tradicional – Concluye Ciclo “La Tonada” con Tonada Lírica, tenor José Quilapi y Tonada Campesina con Grupo Paillal dirigido por Osvaldo Jaque.

2. Viernes 20 de agosto - ANFOLCHI Día Internacional del Folclore –

3. Viernes 3 de septiembre - Taller Trehuaco: Presentación del CD “A llegado carta”, Conjunto Remolino del Colegio Particular Subvencionado Nº1 y 2 de Ñuñoa bajo la dirección de Lucy Casanova.

Sin otro particular, reciban mis más cordiales saludos,

Carlos Martínez Miranda
Consejero Regional Metropolitano de la Cultura y las Artes
Director Consejo Chileno de Cultura Tradicional y las Artes Populares
Director Grupo Trehuaco de Canto Tradicional
Santiago

Conjunto Folklórico Rehue,

2010-07-04T22:20:00.003-04:00

Anfolchi, en su página web dará cabida a los Conjuntos Folklóricos que están asociados a nuestra institución, como también a los conjuntos que no lo estén, ya que esto significa dar a conocer a nuestros cultores y aportar una colaboración a nuestra cultura tradicional.

Hoy comenzamos, con un Conjunto de larga trayectoria, nacido en Curacautín por esos años de 1970, pero mejor es que ustedes mismos lean su historia...

CONJUNTO FOLKLORICO REHUE

El Conjunto Folklórico Rehue nace en la Población Ciudad Jardín Lo Prado, el 12 de diciembre de 1970. Fue fundado por doña María Sepúlveda del Solar (Q.E.P.D.), quien realizó una magnífica labor de recopilación e investigación en la Novena Región del país y, en especial, su ciudad natal: Curacautín.

Desde entonces hasta ahora, el Conjunto Folklórico Rehue se ha preocupado de preservar, mantener y difundir este trabajo, llevándolo a diversos escenarios como el gran Festival Nacional de Folklore de San Bernardo, el Festival a Matucana los Boletos, Las 7 Horas de Folklore, Festival de Cantoras Campesinas de Portezuelo, la Feria Criolla de Lo Prado.

Además, han sido organizadores de encuentros folklóricos y talleres de capacitación para niños y jóvenes.

Parte del legado de su fundadora se encuentra grabado en su autoproducción titulada “Por los Caminos del Sur”; mientras tanto, el Conjunto ya prepara su segunda grabación que llevará por título “Las Bellezas de mi Tierra”.
Participación del Conjunto Rehue en el Ciclo Pueblo, Canto y Poesía organizado por la Asociación Nacional del Folklore de Chile (Anfolchi) en el teatro Facetas el 29 de noviembre del 2009.

Participación del Conjunto Rehue en el Ciclo Pueblo, Canto y Poesía organizado por la Asociación Nacional del Folklore de Chile (Anfolchi) en el teatro Facetas el 29 de noviembre del 2009.

El Conjunto Folklórico Rehue presenta música y danzas de la primera mitad del siglo pasado, que tienen el valor de ser únicos en su tipo.

Actualmente se encuentra bajo la dirección musical del Profesor Carlos Zambrano Aguayo y la dirección general de doña Luisa Pinto Celis.

Centro Cultural Folclórico y Artístico Rehue
Gabriela Mistral 886 – Fono 6434299
Correo electrónico: conjuntorehue@hotmail.com
http://www.conjuntofolkloricorehue.blogspot.com/

Anfolchi, reinicia Actividades.

2010-07-04T12:37:00.017-04:00

Nuestra Asociación da por iniciada las actividades con la nueva directiva, retomando la senda dejada por las anteriores, esta continuidad demuestra la fuerza que tenemos en potenciar nuestra cultura tradicional y Anfolchi esta dispuesta a entregar los materiales suficientes para entender los temas relacionados con nuestro folklore y la cultura popular.

Esta vez patrocinados por la Biblioteca de Santiago y el Consejo Chileno de Cultura Tradicional y de las Artes Populares, daremos un ciclo de charlas relacionadas con el Bicentenario.

Los dejo con la invitación.

La Asociación Nacional del Folklore de Chile, ANFOLCHI, tiene el agrado de invitar a usted al Ciclo “Conversando sobre la cultura tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario”, en el que se abordarán temas relacionados con los elementos que identifican nuestra cultura popular en este periodo de la historia de Chile.

Este evento se inaugurará el día 13 de julio de 2010 a las 19:00 Hrs., en la Sala de Conferencias de la Biblioteca de Santiago, ubicada en Matucana 151. Las charlas serán dictadas entre julio y octubre del 2010 y cuentan con el patrocinio de la Biblioteca de Santiago y el Consejo Chileno de Cultura Tradicional y de las Artes Populares.

Esperamos contar con su presencia.

ENTRADA LIBERADA
Se ruega confirmar asistencia a: anfolchi.presidencia@hotmail.cl 02-7739342

Programación.

PROGRAMA:
Ciclo de Charlas “Conversando sobre la cultura tradicional desde la Independencia hasta el Bicentenario”,

Entre el 13 de julio y 26 de octubre de 2010 Sala de Conferencias Biblioteca de Santiago Matucana 151

13 de julio, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • Inauguración
• “La religiosidad del Ejército Libertador y la Virgen del Carmen”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado

27 de julio , 2010
19:00 – 20:00 hrs. • Chiloé del Centenario y el Chiloé del Bicentenario”.
Profesor U. de Chile, Premio Nacional de Música 2008, Sr. Hiranio Chávez.

10 de agosto, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Mitos urbanos y rurales y velorio de angelitos desde la tradición oral”.
Sr. Manuel Gallardo, Cultor de la Décima y el Profesor Sr. Francisco Astorga.

24 de agosto, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Incorporación de lenguas originarias al habla chilena”.
Profesor de excelencia de Lingüística, Universidad de Chile. Sr. Gilberto Sánchez.

7 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs.
• “La creatividad en los juegos y juguetes infantiles desde la independencia hasta hoy”.
Profesor de Música Sr. Manuel Añasco A. (Por confirmar fecha)

28 de septiembre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “De la Aurora de Chile al Periódico del 2010”.
Escritor y Periodista Sr. Juan Guillermo Prado. (Por confirmar fecha)

13 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Retrato Social del Centenario”.
Profesor de la U. de Chile, Premio Nacional de Historia 2006, Sr. Gabriel Salazar.

26 de octubre, 2010
19:00 – 20:00 hrs. • “Evolución del vestir en la mujer campesina chilena”,
Profesora Escuela de Teatro, U. de Chile Sra. Maite Lobos

• Presentación artística Grupo Ayerales. Director Sr. José Antonio Soto.

Nueva Directiva de Anfolchi.

2010-06-16T09:15:00.007-04:00

El Directorio de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, ANFOLCHI A.G. en su Asamblea General Ordinaria del sábado 08 de mayo de 2010, procedió, como lo indican sus estatutos, a renovar su Directorio que continuará velando por los postulados de nuestra organización en un nuevo período.
Realizada la elección, la nueva directiva quedó compuesta de la siguiente manera.

Presidenta: Luisa Pinto Celis
Vicepresidente: Guillermo Ríos Challe
Secretario General: Erico Argel Linco
Tesorera: Conzuelo Martínez Guzmán
Protesorera: Ana Luisa Caviedes Valdés

Directores de Departamento.

Comunicaciones: Rodolfo Mejías Oyarzún
Capacitación: Erica García Madrid
Bienestar: René Bravo Torres
Archivo: Manuel Añasco Arratia
Eventos: Silvia Gutiérrez Riquelme

Directora de la Revista El Arado: Carmen Bórquez Pizarro.

Esta nueva Directiva se hará cargo de nuestra institución por el período 2010 al 2012, que esperamos sea una etapa de mucha actividad y logros para nuestra Anfolchi.
Nuestros buenos augurios para estos nuevos dirigentes y que esperan todo el apoyo de los amigos del folklore.

Nuestros agradecimientos, a la Directiva saliente y las anteriores por todos los logros alcanzados hasta hoy, que son muchos, con este precedente esperamos un futuro mejor.

Fallece uno de los Hermanos Campos.

2010-06-15T17:22:00.008-04:00

Marcial Campos uno de los "Hermanos Campos", nos ha dejado, y en estos momentos tan complejos, toda la familia del folklore se hace solidaria con sus deudos,

La Asociación Nacional del Folklore de Chile. A.G. adhiere a este pesar y transcribe para ustedes, nuestros asociados, esta nota de nuestros amigos del Sindicato de Folkloristas y Guitarristas de Chile, donde nos comunican el deceso, también recordamos que Marcial, fue un gran amigo y colaborador con este Sindicato.

Queridos amigos:
El Sindicato de Folklorístas y Guitarristas de Chile, comunica a ustedes el sensible fallecimiento de nuestro gran socio, amigo de tantos años y colega Marcial Campos (HERMANOS CAMPOS). Sus restos están siendo velados en la Iglesia Los Capuchinos (Catedral con Cumming). Esperamos que toda la Familia del folklore acompañe en su dolor a la familia, ya que es una pérdida importantísima para el Folklore Chileno.
Santiago, 17 de junio de 2010.

Una reseña de este folklorista.

Mil novecientos treinta y cinco marca el hito para Marcial Campos. Ese año cumplió los ocho y comenzó a tocar la guitarra criolla y a cantar cuecas. Primero fueron las de autor anónimo y luego las más de trescientas cuecas que llevaron su firma, además de otras tantas escritas por su hermano mayor, Eleodoro Campos. Juntos formaron uno de los dúos cuequeros más importantes y transversales en la historia de la música chilena: Los Hermanos Campos.

Hermanos Campos reciben premio Gabriela Mistral.

Los cantores y poetas populares "necesitan estímulos" al igual que "quienes cultivan la cueca y la tonada"

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, encabezó en la Moneda la ceremonia de entrega de la Condecoración Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral, en el Grado de Gran Oficial, al dúo folclórico nacional Los Hermanos Campos, próximos a cumplir 70 años de trayectoria.

En la ceremonia la Jefa de Estado señaló que los cantores y poetas populares "necesitan estímulos" al igual que "quienes cultivan la cueca y la tonada y quienes conservan las tradiciones que van pasando de generación en generación", ya que "ahí están las raíces y por lo tanto también el futuro".

En ese sentido agregó que tienen un lugar de privilegio los cultores de nuestra música, "que como Eleodoro y Marcial Campos han sabido ganarse un sitio muy especial en los corazones de nuestra gente y por eso es muy bien merecida la condecoración y premio por toda la vida que ustedes han entregado a nuestras tradiciones, a nuestra identidad, a nuestra música, muchas gracias hermanos Campos, y muy bienvenidos aquí en La Moneda".

Dicha condecoración se otorga a personalidades nacionales y extranjeras que han prestado servicios eminentes en beneficio de la cultura, la educación y el enaltecimiento de la función docente, constituyendo un público reconocimiento hacia quienes han destacado en alguno de los ámbitos señalados, realizando una contribución significativa a su desarrollo.

El dúo Los Hermanos Campos, formado por Eleodoro y Marcial, comenzó oficialmente en 1940, cuando llegaron a Santiago provenientes de la comuna de Longaví, en la región del Maule. Sin embargo, ya eran conocidos como niños cantores desde 1936, año en que fueron contratados por el municipio para animar un sábado de esparcimiento.

En la fotografía: Los Hermanos Campos, recibiendo el Premio Gabriela Mistral de manos de la señora Presidenta Michelle Bachelet.

Aparece Revista "El Arado" en su Nº 40.

2010-05-24T13:46:00.019-04:00

Ya está en circulación la Revista El Arado, Mayo de 2010, Nº 40.
Publicación oficial y de circulación interna de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, Anfolchi.

Aquí en nuestra página, algunos temas interesantes que trae este número, con sus acostumbradas secciones de Crónica, Reportajes, Biblioteca y Discoteca Folklórica, Regiones y otras más.

Algunos titulares:

* Recuerdos del Centenario.
* Pérdida de Patrimonio e Identidad.
* Una mirada hacia el Folklore en el Aula.
* Los Conjuntos Folklóricos en la Zona Austral.
* Anfolchi en Porvenir.
* Teatro Facetas.
* Escuela de Verano Anfolchi 2010.
* Sala América: El año de la Tonada.
* Gabriela Pizarro. Una lección para nosotros.
y muchos temas más...
Aquí una referencia para que ustedes se entusiasmen y compren nuestra Revista...

Recuerdos del centenario. Daniel Aguilera D.

Se avecina el Bicentenario de la Primera Junta Nacional de Gobierno y los preparativos para festejarlo entusiasmaron al Comité Editorial de nuestra Revista, que quiso remontarse en el tiempo y recordar lo sucedido cuando el país era un joven muchacho de solo un siglo, que seguramente se preparó de igual manera para celebrar el acontecimiento.
Hace 100 años la población del país bordeaba los tres millones doscientos cincuenta mil habitantes, en Santiago se concentraba del 10% de ellos. Administrativamente Chile se dividía en 23 provincias más el territorio de Magallanes.
El pueblo no tenía muchos motivos para celebrar porque en los años anteriores debió enfrentar momentos tristes. En octubre de 1905 se había desatado la "Semana Roja"; la imposición de un impuesto aplicado sobre el ganado argentino provocó un alza desmedida en el precio de la carne, en protesta obreros y turbas de los arrabales desfilaron agresivamente gritando consignas contra "los bribones del Congreso " y "los vampiros del pueblo", la represión no se hizo esperar y ocasionó más de 250 muertos.

En agosto de 1906, un violento terremoto redujo a escombros el puerto de Valparaíso con un saldo de más de 2.000 muertos y varias ciudades seriamente dañadas.
En diciembre de 1907, la masacre ocurrida en la Escuela Santa María de Iquique dejó más de 3.000 muertos y un profundo dolor en la ciudadanía.

En este contexto, en 1910 había fuertes críticas contra el sistema educacional, la corrupción, la política, la identidad nacional, la oligarquía y su forma de dirigir el país que lo arrastraba a una de sus peores crisis. Luis Emilio Recabarren, incansable luchador por los derechos de los trabajadores en su Conferencia "Ricos y Pobres" destacaba que la clase poseedora del capital había hecho grandes progresos... (seguir la lectura en El Arado).

Una Mirada hacia el Folklore en el Aula.
Jamy Benavides

Al plantearnos la relación entre Folklore y Educación existen unas cuantas interrogantes, como por ejemplo:
¿ por qué es importante el folklore como enseñanza en la escuela?, ¿ Cuáles son las estrategias metodológicas aplicadas a la enseñanza del folklore ?, ¿ Cuáles son las competencias a desarrollar al enseñar folklore ?, ¿Qué sucede con los talleres de folklore en la escuela, con los actos de fiestas patrias ?, ¿Qué se le entrega a los docentes en las universidades para ser transmitido a sus alumnos en materia de folklore ?, ¿Cuál es el rol de la familia como apoyo a la enseñanza en materia de folklore?, etc.

El pretender dar respuesta a todas estas interrogantes, en sin duda muy ambicioso, pero podemos dar una mirada general en torno a ellas, partiendo de la base de que un objetivo fundamental que asume la educación formal, en la actual Reforma Educacional, es contribuir al conocimiento, la valoración y la protección del patrimonio nacional y cultural, y que este objetivo es urgente en un mundo cada vez más globalizado,. ya que si descuidamos la educación del patrimonio cultural, es muy posible que los niños y jóvenes que hoy día están en edad escolar desconozcan el día de mañana sus propias raíces culturales.

Si se estudia la historia de la educación en Chile, se puede comprobar que uno de los enfoques más recurrentes para abordar la dimensión del patrimonio cultural ha sido de corte tradicional nacionalista, es decir, se ha intentado reivindicar el legado cultural, ya sea precolombino, colonial o moderno, para afirmar "la identidad nacional", la cual habitualmente se percibe amenazada por el influjo extranjero.
En otras palabras, con frecuencia los intentos por rescatar el patrimonio artístico cultural han sido motivados por actitudes, más o menos conscientes, de resistencia cultural.

No sólo como refugio se ha intentado promover una mayor conciencia patrimonial en la educación escolar.También un sentimiento nostálgico ha motivado el rescate de "nuestro patrimonio cultural". De esta forma, la añoranza melancólica hacia un pasado congelado, lo que podríamos designar como "una búsqueda arqueológica y romántica de la identidad perdida", representa otra forma de recuperación y afirmación de lo
propio frente a la permanente amenaza foránea que pareciera deformar, atrofiar, cercenar, lo que,supuestamente, algún día llegamos a ser en el pasado. (seguir en El Arado).

Los conjuntos folklóricos en la
Zona Austral. Mario Isidro Moreno.

Con el cultivo del folklore de la zona central del país, por parte de dúos, tríos y conjuntos, entre ellos los Hermanos Barrientos y posteriormente el grupo "Clara Solovera" las Hermanas Aravena, los Hermanos Olavarría y los Hermanos Varas, entre otros, se inició en Magallanes la participación de la comunidad en esta faceta cultural de la música nacional.
Influenciados tal vez por la herencia dejada en la zona por los colonos que en 1870 llevara de Aconcagua el Gobernador Osear Viel, la región cantó tonadas, cuecas, polkas, cuandos y toda la música centralina de aquella época pionera.

DURANTE MUCHO tiempo, y hasta la década del 60, hubo un sinnúmero de conjuntos de canto y danza de la zona centro, y con el tiempo la influencia chilota se hizo notar con la creación de los grupos de canto y baile del archipiélago.

El influjo del Festival de la Patagonia que en su show presentaba grupos de ballet folclóricos, especialmente argentinos, hizo cambiar los estilos de los grupos puntare-nenses que, en su mayoría, dedicaron sus esfuerzos en idealizar sus presentaciones en el escenario, saliendo del folclore puro y natural.
Lo único que quedaba como expresión auténtica eran las actuaciones de los

grupos chilotes, organizados a través de una agrupación denominada Afochi, que posteriormente se transformó en Acochi, hasta la fecha.
Estos conjuntos, formados la mayoría por grupos familiares que llegaron a la zona desde el archipiélago de Chiloé, se dedicaron en un principio a mostrar interesantes facetas de los cantos, bailes y costumbres propias de su tierra en interesantes proyecciones.

Por ejemplo, tuvieron celebradas actuaciones en la actividad denominada "Noche de San Juan al Estilo de Chiloé" y, posteriormente, en la realización del Festival Costumbrista de Chiloé en Magallanes.(seguir en El Arado).

ANFOLCHI EN PORVENIR. LUISA PINTO

Conversando con nuestro corresponsal Sr. Mario Cheuquel.

Porvenir es la capital provincial de la famosa Isla de Tierra del Fuego y se ubica frente a Punta Arenas, capital provincial de Magallanes. Para llegar a Porvenir, debemos cruzar el Estrecho de Magallanes en barcaza, travesía que demora alrededor de 2 horas.
Al llegar al terminal de Bahía Chilota se debe abordar un taxi o un Bus que nos lleva a la ciudad, distante a 5 kilómetros.

Allí conversamos con el señor MARIO CHEUQUEL PINCOL, corresponsal de la Revista "El Arado", quien nos cuenta que tiene un programa radial Folklórico denominado "El Rincón Criollo Fueguino" emitido por Radio Tierra del Fuego, 150 AM, y a través de la señal online de la página web de la radio, www.radiotierradelfuego.com.

Mario Cheuquel Pincol, es un constante trabajador y recopilador de la cultura local, quien nos acogió solidariamente en su casa, donde también pudimos conversar con su esposa, Alicia, y su hija, Lorena, ambas dedicadas a la recuperación de la Cultura Mapuche y de otros pueblos originarios, expresada a través de la artesanía en cuero, incluyendo el de pescado, platería mapuche y regional, cumpliendo una labor de difusión de las culturas originarias y de la organización indígena a la cual pertenecen.

¿Cómo llega usted a conocer nuestra revista?
Nos responde don Mario que él es autodidacta en el estudio de la cultura tradicional y faltaba material para el programa radial, "... le pedí ayuda a Victoriano Avendaño, de Punta Arenas, esposo de la señora Avelina Ulloa, socia de ANFOLCHI y a quien le envían regularmente la revista.
Victoriano me la hace llegar y de ella recojo interesante material, con una enseñanza que acá en Porvenir es más difícil de lograr. Con esa revista hago mis programas. Esta revista acá en Porvenir es de un inmenso valor, nosotros estamos en el confín del mundo; no tenemos acceso a centros culturales deSantiago, por ello reconocemos y respaldamos la Revista "El Arado".

¿Su quehacer con los grupos folklóricos porvenireños cómo se desarrolla?
Yo tenía tres conjuntos de proyección folklórica centrosur, y tratábamos de copiar e imitar lo que allí se hacía, terminé con ellos después de su visita anterior (2008). Producto de nuestra conversación, vi con más claridad el valor de lo nuestro, que debemos recuperar y preservar la propia identidad de la zona.

Me di cuenta de las carencias que tienen en sus presentaciones los grupos folklóricos de esta zona, no se preparan bien, si llevan una vivencia de la comunidad al escenario deben representarla tal cual es, no anteponer la estética dejando de lado lo autóctono, sino todo esto es falso. En esa conversación percibimos que estábamos proyectando en el escenario una realidad que no es nuestra, no somos del centro del país, hacemos otros trabajos, tenemos otro clima, nuestra cosmovisión de la naturaleza es distinta, por lo tanto recogimos lo que ANFOLCHI nos planteó, a través de usted.

Proyección folklórica es mostrar lo que hace a diario la comunidad, por ejemplo, un cuadro de esquila debe ser presentado como lo hace el trabajador fueguino, pero en el escenario es presentado en el mismo ritmo, el mismo tono "para que se vea más bonito", eso ya está desvirtuado, en la práctica no es así, se debe dar a conocer lo más puro. Mostrar el sentimiento natural de cada cual.
Otro ejemplo, antiguamente acerca de la Cueca se decía "gallo y gallina" por el preludio amoroso antes de iniciar la conquista, pero depende de quienes la bailan, si es con una autoridad, con la hija, la hermana o la mujer, es decir, autoridad con autoridad no puede mostrarse amor, no se están conquistando; por eso la Cueca es de diferentes maneras, porque tiene que ver con el sentimiento, puedes imitar otro baile que sea bonito pero no la Cueca.
Nadie tiene derecho a decir que la Cueca es así o no, lo que tiene es una base, eso no se discute, y la coreografía se respeta, es una danza, el baile no tiene coreografía.(El Arado te espera).

Gabriela Pizarro Soto. Una lección, para todos nosotros
Gabriela Pizarro en la Historia de Nuestro Canto, entrevista de Guillermo Ríos Challe, publicada en la revista Chile Ríe y Canta, números 2, 3 y 4del año 1992.

Hablar de Gabriela Pizarro es hablar de alguien que conoció y practicó las palabras entrega, consecuencia, solidaridad y, sobre todo, de alguien que amó profundamente a su pueblo y su cultura; que estuvo dispuesta a recopilar y rescatar las tradiciones campesinas, sin importarle las penurias que por ello pudiera pasar, diez años de su muerte la recordamos con respeto.

Video: Las Cuatro Estaciones. Recital de Gabriela Pizarro y su grupo. Un pequeño reconocimiento a la maestra y su trabajo por la tradición chilena.

NACIÓ EN LEBU, Provincia de Arauco,en el año 1932; vivió allí su infancia, plagada de alegría, música y baile. Pertenecía a una familia diferente para la época, su padre, José Abraham, gustaba de la ópera y la danza; su madre, Blanca Hortensia, que había estudiado en el Conservatorio de Música de Santiago, era la encargada de organizar las fiestas y las actividades culturales del pueblo.

Sin embargo, quien marca definitivamente su vocación fue su "nana" Elba González, cantora campesina proveniente de Cañete, quien, a escondidas del padre y con el consentimiento de la madre, la llevaba a las fiestas donde cantaba, como Gabriela misma recuerda "...mi nana y yo nos internábamos en una calle del barrio popular... allí había una casa en donde se juntaban el fin de semana a bailar...ella era la que tocaba y cantaba...y yo era tan chiquitita y tan flaca que bailaba en los zapatos de los hombres que la sacaban a bailar...y eran unos bailes como corridos...como caminados agañados'...".
El tiempo transcurre y la joven Gabriela, junto con su familia, parte a vivir a Santiago, en el colegio descubren algo que determinará su vida para... (continúe la lectura en El Arado).

Asamblea de socios 2010

2010-05-01T21:58:00.008-04:00

La asociación Nacional del Folklore de Chile prepara su Asamblea Nacional de Socios, en la cual la directiva rendirá cuenta de sus acciones durante el período 2008 a mayo del 2010. En la misma oportunidad se eligirá la directiva período 2010-2012. Por lo anterior es de suma importancia contar con la participación de todos nuestros socios, los cuales deberán cancelar $ 1.000.- para efectos de atención.
Se adjunta la carta de citación a nuestra Asamblea.

Santiago, abril de 2010.

Señor(a)

Presente

Estimado(a) Socio(a)

El Directorio de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, ANFOLCHI A.G. tiene el agrado de saludar fraternalmente a usted y comunicarle de la realización de nuestra Asamblea General Ordinaria correspondiente al presente año, en que según mandato de nuestros estatutos, se debe renovar el Directorio.

Esta se realizara el día sábado 08 de mayo de 2010 en dependencias del Museo de la Educación “Gabriela Mistral” ubicado en Chacabuco 365, esquina Compañía de Jesús, de acuerdo al siguiente programa:

10.30 – 11.30 Recepción y Acreditación

11.30 – 12.00 Inicio y Bienvenida a los participantes

12.00 – 13.00 Cuenta del Directorio

13.00 - 13.30 Debate, opiniones y propuestas a la Asamblea.

13.30 – 14.30 Refrigerio - almuerzo

14.30 – 15.30 Proceso de elección del nuevo Directorio

Convivencia.

Este Directorio junto con agradecer su permanente colaboración, le invita a participar con sus opiniones y propuestas para el buen desarrollo de la asamblea desde donde surgirá un nuevo Directorio que continuara velando por los postulados de nuestra organización en un nuevo periodo.

Sin otro particular, le saludan fraternalmente.

ERICO H. ARGEL LINCO CARLOS MARTINEZ MIRANDA

Secretario General Presidente

Ha partido un gran amigo y gran folklorista: René Darrouy.

2010-04-03T22:33:00.011-03:00

Las actividades de la Asociación Nacional del Folklore de Chile año 2010, ya han comenzado, y han comenzado tristemente, despidiendo a uno de nuestros importantes trabajadores de la cultura tradicional como fuera René Darrouy, integrante del conjunto Quinchamali, locutor del programa "Recogiendo Raíces" de Radio Nuevo Mundo. Anfolchi se sumó a los eventos solidarios y de homenaje a nuestro amigo Darrouy quien finalmente nos ha dejado el día 27 de marzo de este año.

Darrouy apoyó siempre incondicionalmente todas las actividades de nuestra asociación así como también fue parte importante de la Revista El Arado al momento de imprimir nuestros números.
Es así como el pasado 28 de marzo Anfolchi junto a su grupo Quinchamali le realizan un homenaje en el marco del ciclo Pueblo, Canto y Poesía en el teatro Facetas, en donde participaron Héctor Pavez, Las Niñas, Nehuen Mapu, Estudiantina de la Chimba y el conjunto Quinchamali.

Los invitamos a conocer más de René Darrouy quien fuera un gran folklorista y una gran persona, Carmen Castro Autora libro “La Florida, Hechos y Personas” La Florida, 31 de marzo de 2010 escribió:

Desde el día que René Darrouy Páez llegó a Santiago a los 18 años, procedente de Quilpué, evidenció su entrega y compromiso por lo nuestro. Era 1966. Pronto, su figura larga con una guitarra pegada al cuerpo se hizo familiar. Presagiaba lo que sería uno de los amores de su vida, la música de los campos chilenos. En el último tramo de lo que fue su tiempo también había adoptado el “charrango”, una tabla larga que se hace sonar con una herradura, que tiene tres cuerdas paralelas que van afirmadas en un cacho de vacuno. El instrumento, junto a su poncho y su sombrero de huaso le acompañaron en este último viaje.

Este hijo de campesinos en su hacer en la ciudad ganó amigos por sus condiciones generosas, su intransable humor y su excepcional entrega a lo que amaba: el folclore. Y aunque eran muchas sus condiciones, esta adhesión lo volvió particularmente ingenioso y audaz en sus propuestas al punto que su querido conjunto “Quichamalí” viajó en cuatro oportunidades a México gracias a sus gestiones y trámites que doblegaron la ausencia de presupuesto. No era sólo el prestigio del grupo, hacía falta el talento, gestión para el apoyo que los viajes consiguieran los necesarios auspicios que permitiera concretar esta hazaña cultural. Y Darrouy lo logró.

El último fin de semana de marzo de 2010, este hombre amoroso, culto y querido, habitante de nuestra comuna por más de veinte años se nos fue, dejando consigo su imaginativo legado y congregando en su despedida a cientos de personas de diversos mundos. Tres días antes de su partida alcanzó a cumplir 62 años. Fue el sábado 27 por la mañana que la vida botó un roble, como uno de los integrantes del conjunto, Fernando Paillafil, lo describió.

Recibí múltiples opiniones de su persona y todas apuntaron a su capacidad de dar incansablemente: hacer las carátulas de los CD de la gente del folclore, imprimir libros con las más diversas expresiones culturales del país y quizás, lo más importante, regalar su tiempo para acompañar a quien necesitara de su apoyo y estuviese escaso de afecto. Elocuente fue el testimonio entregado por Héctor Pavez hijo, en una función de beneficencia hecho el mismo domingo por la tarde, en el teatro Facetas, tras el funeral. Este artista -dijo- vivió las sombras de la pesadumbre y en ese penoso proceso -prosiguió- René Darrouy le acompañó sin tregua hasta que los tiempos de la penuria le abandonaron para dar paso al tiempo de la luz. Este sólo un caso para ilustrar una conducta de este hombre de la cultura folclórica.

Al volver a retomar a los últimos tramos de los tiempos de este marzo complejo, recordar: una semana antes estuve en otro acto de similares características en La Barraca y en esa ocasión la familia del folclore ascendía a un número superior a las quinientas personas.

Cueca Brava y folclore tradicional hacían el binomio perfecto de alegría para encumbrar el apoyo que en su música y movimiento decían que estaban presentes en ese espacio especial de solidaridad con el amigo que tanto les acompañaba y con quienes tantos habían compartido. Fehaciente muestra de su entusiasmo es su permanencia hasta enero pasado en el programa de una hora que se trasmitía por Radio Nuevo Mundo todas las semanas, “Recogiendo Raíces”, espacio que había creado sólo dos años atrás. Las consultas iban y venían en ese programa vivo y con un personaje incógnito que los oyentes buscaban descifrar. Como de contrabando, la enseñanza sobre quienes han incorporado talentos y valores transitan en esos 60 minutos en que Margot Loyola o un tema del recuerdo juntaba al invisible auditorio a través de los permanentes llamados que incansables llenaban el espacio que el folclorista animaba con encanto y entusiasmo.

LA VIDA HASTA ÚLTIMO DÍA…

De un modo muy efectivo estaba ligado a la Municipalidad de La Florida. Editó el primer libro de funcionarios municipales de Florida “Relatos del Ayuntamiento”. Uno de los últimos trabajos de René Darrouy Páez, quizás el último, quedará en nuestra comuna y estará contenido en el libro Municipal “La Florida, Hechos y Personas”.

Dicha edición tiene también una historia conmovedora en su gestación, así como en su culminación, puesto que al asumir el proyecto en su calidad de director de la Imprenta Gráfica Pirineos, este personero quiso ir más allá y al conocer que la publicación trataba de rescate identitario y patrimonial determinó asumir esta empresa mucho más allá de lo que los costos reales le permitían. Por cierto éramos ajenos a tal decisión.

Era diciembre del año pasado y ya se veía delicado -así me lo confió- pero su entusiasmo y compromiso iban más adelante que su realidad que comenzaban a mermarlo, y asumió el trabajo con un impresionante compromiso y saltando los costos posibles optimizó la calidad del papel porque las historias con sus correspondientes fotos -así nos lo dijo- lo inspiraban como un producto cultural propio de La Florida. En una de las reuniones de trabajo, en enero, vino con muletas y se observaba muy precario y abiertamente le pregunté si era realista continuar con el proyecto a lo que de inmediato replicó que llegaríamos a buen término.

Cuando en febrero los sucesos se precipitaron y sostuvimos una reunión en su domicilio ya se encontraba postrado y definió -contra viento y marea- dar forma al volumen. Estaban lista diagramación y diseño, faltaba la portada que asumió su hija, la directora de arte Ivonne Darrouy. Luego, la realidad interpeló y René hijo, con la mejor de las voluntades, hizo todos los esfuerzos por continuar con el libro. Ello no fue posible puesto que los costos estaban bonificados por su padre e inscritos dentro de una realidad que él no podía asumir comercialmente. Como compensación a los tiempos y trabajos que yo había invertido, René hijo respondió regalando la diagramación, diseño y la extraordinaria portada hecha por Ivonne. Ellos, como familia, cumplían aún en medio de una tragedia humana de proporciones.
Estoy convencida que René Darrouy Páez y cada uno de sus hijos, así como su noble esposa Hortensia, entregan con naturalidad y un sacrificio no menor sus aportes, una vez más, representando el espíritu del folclorista que por dos decenios supo vivir con pasión y morir con entereza. Los que fuimos sus emergentes y accidentales amigos, los que fueron sus antiguos afectos nos quedamos con este roble que no cae porque su fuerza reside en esa adhesión incuestionable a la apasionada entrega de lo genuino, de lo nuestro, de lo verdadero, que con su tenacidad termina por derribar mitos y logra multiplicar lo mejor que habita en nosotros. Tal vez los misterios de la vida nos respondan que él se fue pronto y rápido cómo lo fueron sus respuestas a los desafíos que la vida le planteó, lo que él supo intuir y buscar con apropiación y oportuna respuesta.

Finalización de los Cursos de Verano Anfolchi 2010.

2010-01-30T23:52:00.013-03:00

El 30 de Enero del 2010 finalizaron los cursos organizados por la Asociación Nacional del Folklore de Chile, en donde cada uno de los asistentes y organizadores quedamos muy satisfechos con los contenidos y experiencias vividas durante la jornada que comenzó un 09 de enero y desarrolló por cuatro sábados consecutivos en el Museo de la Educación ubicado en calle Chacabuco esquina Compañía de Jesús.

A través de estas páginas los invitamos a conocer los apuntes extraídos de los cursos dictados por destacados profesores con gran prestigio en materia de folklore y comenzaremos con el curso dictado por Enrique del Valle Balles, abogado, actor y director teatral, fue parte de los elencos del Grupo de Mimos Noisvander y del Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile, quien a su vez ha prestado asesoría a diversos grupos folklóricos del país.

ELEMENTOS TEATRALES EN LA PROYECCIÓN FOLKLORICA

Enrique del Valle, dio comienzo a su curso con una reflexión entorno a lo que se entiende por proyección folklórica, para seguir con una breve historia del teatro y su aporte a la proyección folklórica en donde los participantes del grupo curso tuvieron la oportunidad de entregar su capacidad creadora a través de la dramatización de diversas situaciones de la vida cotidiana.

Según antecedentes entregados por Enrique del Valle, en el plano de elementos teatrales aplicados a la proyección folklórica se puede reconocer aportes interesantes como los realizados por la Agrupación Folklórica de Raquel Barros, los grupos dirigidos por Jorge Cáceres, Hiranio Chávez y Osvaldo Cádiz, entre otros, quienes han llegado a incorporar con gran acierto elementos teatrales o técnicas comunes del escenario en su trabajo. También Margot Loyola y Gabriela Pizarro entregan sus interpretaciones con gran fuerza y elementos teatrales concientes o subjetivos que le dan belleza a los temas que escogen.
Hay que ver bailar a Margot para darse cuenta de los personajes llenos de verdad que crea. Ambas son actrices innatas. La profesora Sylvia Urbina aplica técnicas teatrales en la enseñanza del folklore como también Marisa Pastor.
Ha habido creaciones teatrales con elementos folkloricos o de cultura tradicional, las que han marcado hitos en esto que nos preocupa. Nos referimos a la unión entre teatro y folklore; y no podemos olvidarnos entre otros de:
Martín Rivas de Alberto Blest Gana; Las tres Pascualas de Isidora Aguirre; La Pérgola de las Flores de Francisco Flores del CAmpo; Chiloé Cielos Cubiertos de María Asunción Requena, cuya segunda versión tuvo un especial acento en la cultura tradicional, debido principalmente a la asosoría de Gabriela Pizarro e Hiranio Chávez; La Negra Ester de Roberto Parra, por nombrar algunos.

EL TEATRO Y SUS ORÍGENES

En la Prehistoria: El teatro sirvió para subsistir. El hombre se cubría de pieles y engañaba a los animales para cazarlos, así el ser humano inició sus actividades teatrales.
A su vez el hombre tendió a acercarse al alma de los muertos, con el objeto de facilitar y obtener de ellos algún favor o beneficio. Esto se logró por medio de la danza o exaltación de las hazañas y glorias de esta alma en su vida pasada.
El hombre atribuyó los fenómenos naturales como el trueno, el relámpago, los terremotos, las erupciones volcánicas, etc. a las divinidades. Creó la danza rituales para los distintos dioses; además de la caza, el hombre se dedicaba a actividades importantes como la guerra, la vida familiar y los comienzos de vida pública. La existencia y la muerte tenía actos ceremoniales, en los que participaban un oficiante o un grupo de ellos.
Comenzaron a usarse máscaras, pinturas en el cuerpo; trajes, gestos y expresiones corporales múltiples. La danza contribuyó a generar o provocar el afecto dramático deseado.
Se considera que el primer actor que nació fue el sacerdote. El era el intermediario entre el hombre y la divinidad y se encargaría de la representación necesaria, desempeñando el papel principal con lo que se destacaba del conjunto o coro.
También se dice que el teatro aparece cuando existe un ritual que realizar y una obra que se representa; un actor o actores que representan, y espectadores o receptores. Alguien llegó a decir que la primera interpretación teatral sucedió en el propio Paraíso, cuando el demonio se disfrazó de serpiente para engañar a Eva, con todas las consecuencias que se conoce para la humanidad.

EL TEATRO Y EL FOLKLORE

"No se pretende transformar a los folkloristas en actores ni viceversa, lo deseables es que ambos se sirvan uno al otro para permitir que la capacidad creadora pueda aflorar grande, libre y verdadera en cualquier montaje que se quiera realizar en algún escenario. El teatro , la danza, la proyección folclórica etc. son artes colectivas donde la capacidad creadora de cada uno de los integrantes se unen para lograr un resultado hermoso y común a todos ellos. Censuramos el individualismo o el divismo en el escenario que tanto daño hace a las proyecciones teatrales, folclóricas o de otro tipo. No se trata de aplastar los talentos particulares, sino de ponerlos al servicio de los montajes correspondientes.
El maestro ruso Constantini Stannislavski está presente en las técnicas de: "improvisación, "búsqueda de personajes", "estudio de ellos" (aspectos físicos, psicológicos y sociológicos), "concentración", "relajación, el cuerpo humano como vehículo de la creación teatral; nuestra creatividad como facultad o capacidad inherente a nuestra calidad de "ser humano", el "sí mágico o las circunstancias dadas" (es la llave maestra que nos lleva a descubrir el personaje que nos piden interpretar, a estudiarlo y a hacerlo realidad).
Estas técnicas teatrales o elementos comunes del escenario aportan a la proyección folkórica "búsqueda de espacio", "colocación de la voz", "concentración", "relajación", "estudio del vestuario" maquillaje" "desplazamiento en las danzas" etc.

" El teatro es una valiosa herramienta que nos permite rescatar hechos folklóricos y llevarlos al escenario y de esta forma recuperar identidades perdidas, rescatar y conservar nuestras raíces."

(En las fotos: Enrique del Valle en clases.
Patricio Adasme y Osvaldo Lillo en dramatización
Rosa Campos y Osvaldo Lillo en dramatización
Ritual a los muertos realizado por una tribu
Magisterio de Arica, ceremonia del primer corte de pelo, proyección folklorica)

Cursos de Verano Anfolchi 2010.

2010-01-01T18:23:00.009-03:00

Ya hemos finalizado el año 2009 que sin duda para la Asociación Nacional del Folklore de Chile ha sido muy fructífero en cuanto a organización, actividades, difusión de la cultura tradicional. En donde hemos dejado la capacitación para el verano del 2010 año que comenzamos llenos de proyectos y con muchas fuerza para lograr cada uno de ellos.

Queremos agradecer a nuestros colaboradores, público, corresponsales a la directiva de Anfolchi que han trabajado incansablemente, a Carlos Martinez, su presidente, que ha realizado un importante labor de difusión y presencia anfolchina en distinto ámbitos de la cultura.

Y hoy les damos a conocer nuestros cursos de verano que se llevarán a cabo entre el 13 y 30 de enero cada Sábado desde las 10:00 y 13:00 hrs, cursos a los cuales ya pueden comenzar a inscribirse.

La escuela 2010 está orientada a quienes se inician el la Proyección y el Estudio del Folclore, a quienes deseen aumentar sus conocimientos en folklore, a quienes deseen aprender o perfeccionar la cueca. Las cuatro materias que se ofrecerán, están coordinadas, por lo tanto, es preciso asistir a todos los cursos, tanto teóricos como prácticos, para la obtención del certificado de asistencia.

1. El Conjunto Folclórico y su proyección
– Profesor JORGE CÁCERES VALENCIA
2. Danzas Tradicionales Chilenas
– Profesor CARLOS REYES ZÁRATE
3. La Cueca: estructura, creación y práctica
– Profesor GUILLERMO RÍOS CHALLE
4. El Folclore en el escenario
– Profesor ENRIQUE DEL VALLE BALLÉS

Horario días sábados 9, 16, 23, 30 del mes de enero

Entre las 10:00 y las 13:00 horas

Valor del curso $ 20.000 – pago por adelantado depositando en Cuenta de Ahorro ANFOLCHI Nº 00169449945 Bancoestado

Lugar: Museo de la Educación, Chacabuco 365 esquina Compañía, Metro Quinta Normal

El valor es por los cuatro cursos juntos.

Mayores informaciones a dirigirlas a nuestro correo elarado.anfolchi@gmail.com
Fono: 9210034 - Carlos Martínez, 5431955 Sylvia Gutierrez, jamybenavides 07-4107490

Los esperamos
(En las fotos: Guillermo Ríos, Enrique del Valle, Jorge Cáceres y Carlos reyes)

La Navidad en la segunda mitad del siglo XIX

2009-12-25T22:08:00.008-03:00

Un hermoso trabajo presentó el Conjunto Folklórico Ayerales en el Teatro Facetas, el día 20 de diciembre del 2009, en la cual pudimos vivenciar cómo se celebraba la navidad en la segunda mitad del siglo XIX, la presentación se convirtió en un valioso rescate de nuestras tradiciones, el cual queremos hacer presente, a través de este Artículo. Agradecemos a don José Soto director del Conjunto Ayerales quien nos hizo llegar este material el cual compartimos con todos ustedes.

LA NAVIDAD EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX
TERTULIA DE NAVIDAD EN CASA DE LA FAMILIA ECHAURREN DE SAN MARTIN.

¿Saben Uds. cómo eran las primeras fiestas santiaguinas en época de navidad en la Alameda y en las casas particulares, que se encontraban a lo largo de esta actual avenida, allá por la segunda mitad del siglo 19? … Hoy ya ni siquiera es un recuerdo.

El gentío admiraba los “millones de luces” que prodigaba el mechero de gas dando luz a la alameda y la noche parecía día.

Los puestos de flores, dulces, refrescos, fiambres, frutas, mate, té, chocolate, etc. ocupaban una extensión de varias cuadras, desde la calle de la Bandera, hasta más allá de la de Duarte, actual Lord Cochrane. Casi en el centro del paseo se hallaba la banda de música, tocando piezas variadas. Era el tiempo del vals, de la polka, de la cuadrilla y de la varsoviana, y tanto damas como varones, para esta ocasión, preparaban sus trajes con meses de anticipación, y la sociedad elegante comenzaba a visitar esta feria, uniéndose a la clase popular.

El aspecto social de las antiguas navidades se apreciaba cuando se abrían las puertas de las grandes y elegantes casas y mostraban sus pesebres o nacimientos importados y los transeúntes pasaban a saludar al NIÑO LINDO, y cualquier persona era festejada con mistela, licor de leche y helado de canela.

Además de la celebración de navidad que hacía la iglesia, también se celebraba en casa el nacimiento del niño Dios, con tonadas y bailes, como jotas, sajurianas, mazurcas y zamacuecas, entre otros.

Se servía mistela, licor que en sus comienzos tuvo un rango aristocrático.

La fiesta de Navidad alcanzó una enorme fuerza y prestigio en todas las clases sociales, la celebraban tanto ricos como pobres, citadinos o campesinos. La iglesia atraía a los fieles con el adorno multicolor de sus pesebres, y las casas particulares se hacían estrechas para recibir a las visitas que querían ver al Niño Dios y conversar acerca de escenas bíblicas populares relativas al nacimiento. Las autoridades eclesiásticas intentaron prohibir en varias oportunidades los cantos a lo divino y los villancicos, pero no fue posible. Entonces, pidieron moderación en la celebración.

Sin embargo, se impuso la costumbre colonial, y la irrupción campesina estallaba hasta en la propia ciudad de Santiago, haciendo de la misa del gallo una verdadera fiesta de locos.

El nacimiento del Mesías era celebrado con mucha algarabía, sonido de pitos, chicharras, imitación de griterío de animales, etc.,

Al terminar la Misa del Gallo, la pascua continuaba con olor a albahaca, flores y frutas.

Y, en la alameda, las clases populares, permanecían toda la noche entre las ferias, viéndose la suerte o comprando algo de comer en los puestos y cocinerías entre gritos como “Chocolate caliente, calientito el chocolate”, “Duraznos de la Virgen, que se acaban los duraznos mi alma”, y visitando las distintas ramadas: “El rincón del amor”, ”La huasa Aurelia”, “La regalona”, “La sin envidia”, por nombrar algunas, donde cantaban muchachas al son de la guitarra, y la gente bailaba, comía, jugaba y bebía.

Durante toda lo noche se podía escuchar en diferentes partes de la ciudad, tanto en las casas particulares como en las calles a los cantores entonando romances y canto a lo divino, cantoras con arpa, guitarra y acordeón y los pitos, silbatos, chicharras y gritos de quienes seguían celebrando el nacimiento del Niñito Lindo.

En las casa de los alrededores del centro de Santiago, cerca de la plaza de Armas. En medio del bullicio y movimiento que provocan las ferias y ramadas, las personas participan de los pormenores que significa el nacimiento del niño Dios y la misa del gallo, cantando y bailando en un ambiente de gran regocijo y entrega por el acontecimiento.

RECUPEREMOS LA NAVIDAD DE LOS CHILENOS

2009-12-14T21:50:00.011-03:00

La celebración de la navidad en Santiago, cuando promediaba el siglo XIX, a lo largo del tramo comprendido entre el Cerro Santa Lucía y la estación Central, lo que hoy es el bandejón central de la Alameda santiaguina se llenaba de ramadas, tablados para el baile, presebres, puestos de ventas de flores, juguetes de madera, muñeca de trapo, comidas, bebidas, dulces y frutas, todos adornados con vistosos gallardetes de papel y faroles chinescos. Vinos, mote con huesillos, helados, mistelas, horchatas alojas de culén y ponches cabezones, alternaban con cazuelas, causeos de chancho, pescado frito, empanadas fritangas y pajaritos de masa con huevo batido. Las bandas de los llamados Batallones Cívicos se turnaban para interpretar variadas piezas.

Pequeñas industrias artesanales, como figuras de greda policromada y fraganciosa de las Monjas Claras, finas loza de Talagante, que hoy serían piezas de museo, abundaban en esos baratillos representando a la sagrada familia, los animales del pesebre, los Reyes Magos y los pastores.

Los huasos, con tenidas domingueras, se lucían con sus chinas igualmente engalanadas al anca de sus briosas calbalgaduras desplazándose con destreza entre los elegantes carruajes de la clase acomodada en las vías laterales de la Alameda, Arpas y guitarras en las ramadas, comadres con sus interminable cháchara, hacían también interminable el mate.

A la medianoche, el viejo estampido del cañón del Santa Lucía arrastraba al vuelo los campanarios de todas las iglesias, a las que se sumaban las sirenas de las fábricas, pitos, chicharras y matracas de los niños, detonaciones de petardos, viejas y cohetes, junto al griterío de la concurrencia.

La misa del Gallo concluía pasada la medianoche en los diversos templos, y mareas de gente como un río multicolor e interminable, desembocaban en Alameda, aromada con la fruta de la estación, claveles y albahacas. No lejos, en la plaza de Abastos, se aglomeraba otra enorme cantidad de gente que disfrutaba de los cantos alusivos al nacimiento o villancicos, de gran difusión en España y de extracto campesino, pastoril o villano de ingenuo contenido, que en Santiago se tornaban al aire libre.

El zapateo de la cueca y la refalosa en los establos acompañaban al melodioso vibrar de las cuerdas de arpas, guitarras y gargantas. Los poetas populares acariciaban las gruesas bordonas de sus legendarios guitarrones cantando fundamentos sobre el divino nacimiento y afinadas cantoras hacían oir su sello con hermosos villancicos en los pesebres cercanos.

En las iglesias, y de tempranas horas del día 24, se comenzaba a desarrollar la función, con cantos religiosos y profanos. Las estrofas de los villancicos criollos simbolizan la alegría de la naturaleza, la generosidad de su gente, evocando también los poderes de la madre tierra. Los fieles acudían con simples juguetes, que al terminar la función, se repartían entre los niños que asistían al catecismo.

Existía entonces una verdadera competencia entre las iglesias, conventos y parroquias por representar los mejores pesebres o paisajes Bíblicos con verdaderas obras de arte de imaginaría religiosa, traída a veces de Italia o Francia. La había también criollas y perfumadas hechas por las mismas monjas. Su fragancia provenía del amasijo con que las fabricaban: incienso, greda, yemas de huevo y vainilla.

En las casas de las familias de cierto rango, era costumbre de rezar la Novena del Niño Dios al pié de los pesebres. Cuando esta concluía, aparecía el arpa y las guitarras y no faltaban cantoras para cantar villancicos o aguinaldos, simples canciones campesinas alusivas al nacimiento. Luego asomaban las matracas, cohetes, petardos viejas y guatapiques. Las sirvientas hacían su aparición en la sala con bandejas de dulces, alojas en Culén, Horchatas con almendras, Sorbete de guindas y sabrosas mistelas. Entre adultos no era usual hacerse regalos, sólo los niños gozaban de ese privilegio, y aún no aparecía el pino de navidad.

Crónicas de la época, recuerdan que en las iglesias santiaguinas se mantuvo la costumbre de cantarlos a la usanza colonial hasta 1833, año en que fueron prohibidos por el Obispo Vicuña, a raíz de los desórdenes y bullicio que se originaba en el interior de los templos cuando los distintos gremios de artesanos entonaban sus cánticos al Niño Dios, entre cuyas estrofas deslizaban agudas puyas contra otros gremios y contra autoridades.

En efecto, a tempranas horas del día 24 de diciembre en las iglesias resonaban cánticos religiosos y profanos en medio de una batahola de gritos y empujones, donde niños y adultos hacían oír los más extraños instrumentos, imitando unos el canto de los gallos, rebuznos y bramidos. Al acercarse la media noche, comenzaban los cantos y salutatión a la virgen.

La representación de los pesebres, con la humildad propia del campesino, deriva de las enseñanzas y filosofía de pobreza de San Francisco de Asís, costumbres que pasó a América con los primeros misioneros franciscanos. En Chile, hasta hace muy poco, no era extraño hallar en algunas parroquias de lejanía provinciana resabios de pesebres amenizados con villancicos, con la activa participación de la comunidad, como restos de una tradición propia que debería recobrar su natural vigencia.

Este espíritu de la noche buena se mantuvo con todo su colorido y libre de influencias foráneas hasta los albores del presente siglo, hasta cuando fue una fiesta popular y no dirigida. Comenzó a declinar y desteñir cuando empezaron a aparecer los arbolitos de pascua cargados de copos de nieves en una alusión a su origen nórdico-europeo. En una primer momento en los hogares católicos no fue posible aceptar su presencia, ya que se estimaba que en pleno verano era ridículo pensar en nevazones, y por otro lado, no existía, ni existe noticia de que en Belén se haya conocido un copo de nieve.

Aún no se hablaba de Santa Claus, ni de sus renos, ni de sus trineos, pero al irse aceptando la tradición nórdica, se fue matando la fe religiosa y con ella, el verdadero significado de la navidad.

Actualmente, las confiterías ofrecen desde los primeros días de diciembre, que en Chile ya es pleno verano, Pan de Pascua que a comienzos de siglos era solo de consumo de las familias británicas, chocolates y Cola de mono, productos de alto contenido en calorías, muy apropiados para el invierno del hemisferio Norte...ya sea en Berlín, Estocolmo o Neueva York...

Las tiendas se engalan de nieve, pinos multicolores, trineos, renos y viejos pascueros. Las jugueterías ofrecen las últimas novedades de la electrónica: tanques, muñecas que hablan, lloran y se mojan.

La prensa, la radio y televisión bombardean infatigables con las delicias de un ambiente que siempre fue ajeno, pero que los chilenos, por engaño, por arribismo e incapacidad para defender nuestra tradiciones nos hemos acostumbrado a aceptar y consumir como moderna interpretación de fé cristiana.

El mensaje publicitario que empuja al consumo, en su afán expansionista se lanza a través de la televisión con una crueldad que corroe los hogares modestos, donde penetra sin esfuerzo, donde los niños no alcanzan a comprender la imposibilidad de sus padres para satisfacer sus justos deseos, sembrando en sus inocentes corazones la semilla embrionaria de resentimiento que con tanto dolor y perjuicio nos separa cada vez más como personas y como hijos de la misma tierra.

Nuestro afán por imitar modas ajenas nos ha llevado en estos tiempos a suplantar el pesebre y la fe cristiana por el Viejo Pascuero, igual como la muñeca de trapo fue desplazada por rubias y estilizadas Barbies, el trompo y el emboque por un arsenal intergaláctico, la mistela y los husillos con mote por las bebidas cola y los chacolíes por el wisky...en una festividad consumista que se hace en nombre del que nació pobre y perseguido en la soledad de un pesebre.

Celebramos una fiesta pagana con cruda escenografía invernal y sofocados del calor de nuestro verano...los retablos y nacimientos se quedaron solos, como sola se quedó la Virgen María hace casi 2000 años, sin más compañía que el asno, el buey, la oveja y un grupo de pastores tan desposeídos como ella.

ANFOLCHI, invita a recupera los viejos valores que la fecha encierra, que tanto la Biblia y nuestras tradiciones enseñan.
Procuremos alejarnos del desbocado consumismo a que nos obliga el modernismo a través de los mandatos del libre mercado y en su lugar depositar en el corazón de los chilenos el amor y la amistad, la sinceridad y la tolerancia; el compañerismo y la cordialidad vecinal. Reencontremonos en el seno de la familia , haciendo rueda en torno a retablos y pesebres, volvamos los ojos a la esencia de los villancicos que son la esencia de la tradición.

TRIBUTO A GABRIELA PIZARRO

2009-12-06T00:43:00.009-03:00

A diez años de su muerte, aún permanece vivo el legado de la Señora Gabriela Pizarro Soto, quien fuera presidenta de Anfolchi en los períodos 1988-1989; 1990-1991 y 1998-1999. Con ella aprendimos a trabajar dando frente a la adversidad, en donde la palabra imposible, no existía en nuestros diccionarios, nos enseñó a luchar por nuestros ideales, nos dirigió a trabajar fuertemente apuntando hacia la comunidad, hacia los niños, junto a ella levantamos bibliotecas populares en Lebu, Puluqui y Pudahuel, y tantos otros proyectos que se realizaron, los cuales para muchos eran sólo utopías.

Gabriela Pizarro, es una de las tres investigadoras esenciales del folclor chileno, junto a Violeta Parra y Margot Loyola. Como ellas, conjugó las principales disciplinas de ese quehacer, entre la investigación, la creación, la difusión y la enseñanza. Sus huellas quedan en la trayectoria del conjunto Millaray, que ella fundó en 1958, en la exploración sin precedentes que emprendió por la música de Chiloé, en los discos que grabó con el grupo o como solista y en su vocación por la docencia, como profesora y directora de conjuntos. Durante el esplendor de la proyección folklórica de los '50 y '60, pero también bajo la más dura resistencia a la dictadura, Gabriela Pizarro se dedicó con el mismo carácter al arte popular que contribuyó a descubrir y a enseñar.

De Lebu a Santiago
Gabriela Eliana Pizarro Soto nació en Lebu, provincia de Arauco, el 14 de octubre de 1932. Sus padres fueron Blanca Hortensia Soto, originaria de esa ciudad, y José Abraham Pizarro, un hijo de inmigrantes españoles proveniente de Ovalle que llegó a Lebu a trabajar en la administración del ferrocarril minero.

Hortensia Soto fue la primera en estimular en su hija el interés por el folclor. La madre había estudiado en el Conservatorio Nacional y en Lebu era una activa participante del coro de la iglesia, de la orquesta de profesores y de grupos de teatro, zarzuela y opereta. Y tan o más determinante fue la mujer que crió a Gabriela Pizarro: la cantora campesina Elba González, de Cañete, le mostró el arte popular vivo en las casas de canto y las festividades religiosas. Así evoca esos años la propia folclorista en el libro Gabriela Pizarro Soto y su andar en el folclor chileno (2002), de donde están tomadas sus siguientes citas.

"Mi papá era un gran amante de la ópera y no le gustaban las chinganas. No podía ni verlas. Mi nana y yo nos internábamos en una calle del barrio popular (...), y ahí había una casa en la que se juntaban el fin de semana a bailar. Y ella era la que tocaba y cantaba. En esa casa había siempre una fuente grande con mote con huesillos y se servía aloja (mistela). Ella cantaba y cantaba sus valses en guitarra. Cuando la sacaban a bailar eran unos bailes como corridos, como caminados, agañados", describe Gabriela Pizarro, quien también alude al Mes de María y a las procesiones de la Cruz de Mayo entre esos recuerdos tempranos.

–Desde muy pequeña le atrajo el folclor. Le llamaban la atención las cantoras, las muertes de angelitos que veía en Lebu siendo una niña. Eran cosas que estaban arraigadas en su sensibilidad –recuerda su hijo. Por razones de trabajo la familia se trasladó a Santiago en 1939, y en 1942 se estableció en una casa de calle Caupolicán en la comuna de Ñuñoa, mientras la alumna Gabriela Pizarro reanudaba los estudios básicos en el colegio María Inmaculada Concepción y los terminaba en la Escuela Suiza de Peñalolén donde su madre enseñaba música. A los trece años, en 1945, ingresó a la Escuela Normal, pero en cuarto año interrumpió esos estudios, por causa del reposo al que la obligó una enfermedad al corazón, sumada a una precoz miopía.

Gabriela Pizarro mostró desde temprano una salud frágil, pero la música quedó a salvo. Al mismo tiempo empezó a tomar clases de guitarra con la profesora Isabel Soro, y las primeras tonadas, valses, cuecas y boleros que aprendió a tocar fueron también el comienzo de su carrera definitiva.
El alma al cuerpo
Gabriela Pizarro enfrentó el mal tiempo con diversos oficios: hizo clases esporádicas de música, artesanía en tarjetas y flores, actuaciones en peñas y su primera grabación de la época, como parte del LP Folklore en mi escuela (1978), editado por Alerce y dedicado a la enseñaza musical en los colegios. Y el mismo año emprendió una gira a Europa, en contacto con organizaciones y audiencias de exiliados chilenos. Si Violeta Parra y Margot Loyola lo habían hecho en mejores tiempos, Gabriela Pizarro mostraría ahora el folclor chileno en el nuevo escenario de la solidaridad internacional.

–Fue lo que le que le devolvió el alma al cuerpo –recuerda su hijo. Tres giras hizo la folclorista en ese período. En 1978, junto a Pedro Yáñez, actuó en universidades y museos de Francia, Inglaterra, Suecia, Suiza, Italia y España y se reencontró con Mariela Ferreira y Joan Turner en Estocolmo y Londres. En 1984 volvió a Francia e Italia. Y en 1986 se presentó en Holanda, Alemania, Finlandia y España. Una cuarta gira a Canadá, tuvo lugar en 1987, con actuaciones y encuentros en Winnipeg, Vancouver, Edmonton y Montreal.

También rearticuló su actividad en Chile junto a músicos como Catalina Rojas, Roberto Parra, Arssel Angulo y Romilio Chandía, que había sido su compañero en Millaray, además de sus hijos. Con una nueva versión de su conjunto presentó el recital de canto religioso campesino "La pasión de Manuel Jesús" (1979) y en adelante siguió trabajando en obras relacionadas con el Primero de Mayo, la fiesta de Cuasimodo o la Navidad, además de conseguir el apoyo de la agregaduría cultural de la Embajada de Francia para el recital "Canto a seis razones" (1985).

Gabriela Pizarro inició además su discografía propia. Su primer disco es Canciones campesinas (1982), editado por Alerce, con canciones y tonadas recopiladas como "El caleuche", "La pericona tiene" o "He venido caminando". De su última visita a Madrid data una segunda grabación, Romances de acá y de allá (1986), junto al español Joaquín Díaz, en la que ambos unen sus investigaciones sobre el género tradicional del romance. Y el mismo objeto de estudio tiene Cuaderno de terreno - Apuntes sobre el romance en Chile (1987), que presentó junto con el recital "Romances en el cancionero folklórico criollo".

Los últimos diez años fueron más prolíficos en cuanto a grabaciones. Con la folclorista Carmen López grabó la antología Cantos de Rosa Esther (l989), basada en décimas, tonadas y versos aprendidos de una cultora tradicional. A partir de entonces su trabajo volvió a encontrar eco en instituciones y fondos culturales. Junto a Anaís Pavez y a José Pepe Cabello volvió sobre los romances en el disco Romances cantados (1991), editado por la Facultad de Música de la Universidad de Chile, y con Pepe Cabello y Guillermo Ríos hizo el disco doble Veinte tonadas religiosas (1993).

En marzo de 1999 grabó el recital Las estaciones del canto, una de sus últimas actuaciones. Para entonces Gabriela Pizarro ya avanzaba en la grabación de un disco de cuecas recopiladas por Violeta Parra cuyas partituras habían sido halladas por su discípula Patricia Chavarría. Pero también avanzaba un cáncer al pulmón que no le permitió ver el terminado el disco, demorado por una disputa legal sobre los derechos de esas obras que fue resuelta en su favor, pero tarde. 20 cuecas recogidas por Violeta Parra (2000) apareció después de que, el 29 de diciembre de 1999, la enfermedad acabara a los 67 años con la vida de Gabriela Pizarro. Completadas por sus hijos y por Catalina Rojas y Patricia Chavarría, ocho de esas veinte cuecas que un mes antes aún ella estaba grabando son su último aliento.

"Gabriela ha sido mi mejor alumna, desde que la conocí en las Escuelas de Temporada que hice en la Universidad de Chile. Ella muere con toda su voz, con una gran voz, una vida natural preciosa que la hizo cantar muy hermosamente las canciones campesinas de la zona centro y sur", fue el recuerdo de despedida que le dedicó Margot Loyola. Y una memoria igual de afectuosa guarda Rubén Nouzeilles, el director del sello Odeon, donde Gabriela Pizarro grabó sus primeros discos con Millaray.

–Con ese aire de aristocracia que sale de su maravillosa producción musical ella se iba a una población, a veces lloviendo, se bajaba de una micro y caminaba cuadras por el barro a la una de la mañana. En cuanto abría la boca estaba dictando cátedra –recuerda Nouzeilles–. Donde se sentaba Gabriela Pizarro era una profesora.

Tributo a Gabriela Pizarro
El pasado 04 de diciembre los hijos de la Señora Gabriela, amigos y diversas organizaciones se dieron cita en el ICAL, lugar donde se rindió un homenaje a lo que fue su existencia, su trabajo su legado, su enseñanza, sus anecdotas, su vida al servicio de la cultura tradicional de su patria amada. En donde diversos artistas se dieron entregaron su saludo musical, como Catalina Rojas, Arssel Angulo, Mireya Alegría, Jose Cabellos, Guillermo Ríos, Conjunto Cuncumén y por cierto donde cada uno de sus hijos mostró el talento heredado y su herencia cultural.

Actualizando la agenda

2009-11-23T19:59:00.012-03:00

Exitosamente se han desarrollado las diversas actividades a las cuales hemos convocado a nuestros amigos y asociados. Nos da mucho gusto ver el intenso movimiento en cuanto a actividades y grabaciones que genera la gran familia de folkloristas.

Toda la información de cómo se han desarrollado las actividades se publicarán en la próxima edición de la Revista El Arado.

Actualmente nos preparamos para asistir y disfrutar el trabajo de:

Osvaldo Jaque y e Conjunto Paillal quienes hacen un relanzamiento de su trabajo de Religiosidad Popular, en la Sala Victor Jara de la USACH el viernes 27 de noviembre, con una entrada liberada.

El 29 de Noviembre Anfolchi y el Conjunto Facetas presenta al Conjunto Rehue y los Huasos Camperos.

El Conjunto Folklórico REHUE presentará su trabajo " Bellezas de mi Tierra", esta es una muestra única de cantos y danzas recopiladas en la Novena Región.

Bellezas de mi Tierra es una muestra única de cantos y danzas recopiladas en la Novena Región, por doña Maria Sepúlveda del Solar (Q.E.P.D.)

El trabajo ha sido atesorado durante 40 años.

Los Huasos Camperos hermosas voces del canto en especial de la tonada, compartirán con nosotros su primera producción discográfica que incluye temas de grandes exponentes de la música chilena como Luis Bahamondes, Raúl de Ramón entre otros..

El 04 de Diciembre, Anfolchi presenta a Arssel Angulo con su trabajo Cantos al Niño Dios y Velorio de Angelitos. En la Sala América de la Biblioteca Nacional, Entrada Liberada.

Domingo 20 de Diciembre: Conjunto Ayerales presenta su trabajo "Navidad Chilena" en el Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. Entrada $ 2.000.- pre-venta, $ 3.000 dia de la presentación venta en el Teatro.

VILLANCICOS EN LOURDE

La gruta de Lourdes recibirá a diversos grupos folklóricos que cantarán villancicos

Programa:

Domingo 6

Taller Columbé, CPF. Andamio, Dúo Lonquén, CPF. Rehue, Cantarandes, Duo Pamela Norambuena y Manuel Añasco

Domingo 20:

Ammillán, Arssell Angulo, Dúo Pujol, Conj

unto Folklórico Huella, Jesús Cea, CPF. Coyahue

Domingo 27:

Renacer de mi tierra, CPF. Ventanal, Ayerales, Verdegal,

Cantores del Valle, Entre Canto y Guitarra.

(En las fotos: Conjunto Rehue, Conjunto Andamio, Los Cantores del Valle de San Bernardo)

AGENDA CULTURAL...ESTAMOS TODOS INVITADOS

2009-10-13T20:02:00.012-03:00

VAMOS AGENDANDO

Domingo 18 de Octubre: Conjunto Ventanal, Música y danza de la Zona Central, se presenta en Teatro Facetas a las 18:30 hrs, Organiza Anfolchi y Teatro Facetas, $ 2.000 pre -venta, $ 3000 día de la presentación.

Viernes 23 de octubre: Ingrid del Pilar Romero quien lleva mucho tiempo en Argentina viene a encontrarse con su Chile y a deleitarnos con su hermosa voz estará en el Huaso Enrique.

Sábado 24 de Octubre: Agrupación Folklórica Infanto-juvenil "Remolino" dirigido por Lucy Casanova, presenta "Jugando con Gabriela y Violeta llegamos al San Cristobal", el cual se presentará en el Teatro Facetas ubicado en Vicuña Mackenna 602 metro Santa Isabel, a las 12:30 hrs. $ 1.000.-

Domingo 25 de Octubre: GPF TROVA, Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. organiza Anfolchi y Teatro Facetas

Lunes 26 de Octubre: Mariela Ferreira y Conjunto Folklórico Cuncumén presenta: CD "Exilio y Esperanza" con el cual Mariela Ferreira celebra sus 50 años de canto en el Teatro Oriente, Pedro de Valdivia 099 Providencia. Invitados Jorge y Marcelo Coulón (Inti-Illimani), Mario Salazar (Amerindios), Francisco Villa, Javiera Concha y Bailarines Ballet Espiral, Entradas desde $3.000 a $7.000 Descuentos a Estudiantes y Cajas de Compensación, 20.00 Hrs.

Viernes 30 de octubre: Gala Folklórica “La Música y las Danzas de Chile”, presentación del Conjunto Collage, Brisas Chilenas, Tumu Henua, Chalinga histórico, Surcos de Chile . 20:30 horas en Auditórium de Maipú, Alberto LLona. Entrada $ 2.000.-

Sábado 31 de Octubre y Domingo 01 de Noviembre: 1º Festival Folclórico de Melipilla, Patrocina ANFOLCHI a realizarse en la Plaza de Armas de Melipilla – Sáb. 18 hs.- Dgo. 17 hs. Entrada Liberada; actuarán : Ricardo González, Ma. Elena Alfaro, Dino Parra, Ranquilco, Los Pregoneros, Huellas, Carreteros, Antiray, Los Queñes, Hualpén, Sabor a Tierra, Tierra Linda, Guinda y Guindal, Jayalla, Encanto Chileno, Melikanta, Las Hortensias, Taller AmericArte, Esc. De la Cueca INP, Amanecer de Bollenar, Alfareros de Pomaire

Domingo 15 de Noviembre: Conjunto Folklórico ANDAMIO, se presenta en el Teatro Facetas, organiza Anfolchi y Teatro Facetas, 18.30 Hrs $ 2.000.- Pre-venta y $3.000 el día de la presentación Domingo 29 de Noviembre: Conjunto Trehuaco, presenta su última producción discográfica, Conjuntos invitados: GPF Rehue y Ecos de Antaño, se presentarán en el Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. Entrada $ 2.000.- pre-venta y $ 3.000 día de la presentación.

Domingo 20 de Diciembre: Conjunto Ayerales presenta su trabajo "Navidad Chilena" en el Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. Entrada $ 2.000.- pre-venta, $ 3.000 dia de la presentación venta en el Teatro.

CONJUNTO CUNCUMEN EN EL TEATRO FACETAS

2009-09-23T19:46:00.008-04:00

DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2009 A LAS 18:30 HRS.

Anfolchi continúa con su ciclo Pueblo Canto y Poesía que desde hace ya un año ha presentado en conunjunto con el Teatro Facetas, en esta oportunidad presentaremos el trabajo del destacado Conjunto Cuncumén, repasando algo de su vida artística recordemos que:

Tras su creación, rápidamente destacan en la escena musical chilena por ser el primer grupo en realizar una proyección en el escenario de la música recopilada en los campos chilenos por numerosos investigadores y los propios integrantes. Su estética instrumental y vocal impuesta por Rolando Alarcón su primer director, además del trabajo escénico que realiza Víctor Jara (integrante por varios años del conjunto) los vuelve un referente para los grupos que se siguen formando.

Entre 1955 y 1973 graban nueve LPS con el sello Odeón, como parte de la colección "El Folklore de Chile" y habían grabado la mitad de un décimo trabajo hasta el golpe de estado. En ese período, además, se presentan en diversos escenarios como las giras Chile Ríe y Canta, el Teatro de la Universidad de Chile, Festival de Viña y realizaron extensas giras por la Unión Soviética y los países socialistas. Luego de una de esas itinerancias, en 1962, el grupo sufre un cisma que se marca con la partida de integrantes esenciales como Rolando Alarcón, Sylvia Urbina y Jaime Izurieta, entre otros. Después de complejas disputas, el grupo sigue funcionando bajo la dirección de Jaime Rojas, fundador y después de algunos meses de incertidumbre, logra recuperar su sitio entre los grupos folclóricos.

Actualmente dirige el Conjunto la Señora Mariela Ferreira hija del Dr. Carlos Ferreira, quien en los años 80 organiza un taller que nombra Cuncumén y que es el preámbulo para el regreso del grupo con nuevos músicos y con Lidia Durán y Ana María Báez ex integrantes de los años 60 del Cuncumén.

Actualmente, han grabado cuatro cedés con el sello Alerce y han comenzado a difundir sus propias composiciones, en general musicalizaciones de poetas latinoamericanos. Además, el grupo en los últimos años se ha renovado con la presencia de jóvenes venidos de los talleres realizados por Mariela Ferreira Sepúveda bajo el nombre de "Cuncumenitos", y han efectuado giras a Suecia y Argentina.

Los esperamos entonces a seguir disfrutando del trabajo del Conunto Folklórico Cuncumén

¿DONDE IR EN FIESTAS PATRIAS? PANORAMAS DIECIOCHEROS PARA LOS SANTIAGUINOS

2009-09-14T01:26:00.009-04:00

Un gran número de panoramas y festividades tendremos los chilenos para celebrar los 199 años desde que se instauró la Primera Junta Nacional de Gobierno, que fue fundamental para lograr nuestra independencia definitiva años más tarde. Y sin duda lo celebramos con fondas, ramadas, actividades culturales, gastronómicas, juegos criollos, un sin fin de panoramas que podemos disfrutar en familia.

En el centro de la capital se desarrollarán diversas actividades desde las más tradicionales hasta innovadores ideas como la presencia de una fonda móvil que recorrerá todos los fines de semana diversas plazas de la comuna.

Fondas Parque O’Higgins

Como ya es tradicional para estasf Fiestas patrias, el Parque O’Higgins se transforma en el epicentro de las celebraciones de Santiago y del país. No por nada acá se encuentra la fonda oficial, que esta año volverá a ser Iorana, donde la Presidenta da el vamos a las celebraciones con el primer pie de cueca.
Lugar: Parque O’Higgins.

Dirección: Parque O’Higgins
Ver sitio web: www.munistgo.info

Fonda Guachaca Estación Mapocho.

Del 17 al 20 de septiembre se realizará la tercera versión de la Fonda Guachaca. Esta celebración se está transformando en una tradición imperdible para los amantes de la cultura guachaca de la capital
Lugar: Estación Mapocho.

Dirección: Plaza de la Cultura S/N, estación de metro Cal y Canto.
Ver sitio web: www.guachacas.cl

Rodeo de la Patria.

Esta actividad se realizará el 18 de septiembre en las instalaciones del Club de Rodeo Gil Letelier y su entrada a ver las competencias tienen un costo de mil pesos. Además habrán actividades para los niños y una gran cantidad de platos típicos.

Lugar: Club de Rodeo Gil Letelier.
Dirección: Carlos Valdovinos 1951.
Ver sitio web: www.munistgo.info

Ramada Club de Rodeo Gil Letelier.
Desde el 17 al 20 de septiembre este tradicional club de huasos tendrá su ramada en sus instalaciones. El valor de la entrada es de tres mil pesos y al interior debe spagar por el consumo.
Lugar: Club de Rodeo Gil Letelier.
Dirección: Carlos Valdovinos 1951.
Ver sitio web: www.munistgo.info

En la conuma de Providencia como ya es tradición, la principal actividad durante estas Fiesta Patria se desarrollará en el Parque Inés de Suárez, en su XIII versión, este parque que está ubicado en la Avenida Bilbao con Antonio Varas recibirá un gran número de ramadas y cocinerías, exposiciones de artesanía y en otros puntos de la comuna también se realizarán otro tipo de actividades.

Fiesta Dieciochera

El 17 de septiembre a las 19:00 horas se realizará la inauguración oficial de esta fiesta que ya se realiza por décimo tercer año seguido. En el lugar se podrán encontrar un gran número de actividades tanto para grandes y chicos. Además habrán concursos y sorpresas para los asistentes. El valor de la entrada es de 500 pesos para niños y adultos mayores y de dos mil pesos para los adultos.

Lugar: Parque Inés de Suárez
Dirección: Antonio Varas 1510
Ver sitio web: www.providencia.cl

Misa criolla

Como es habitual durante todos los años en la Parroquia de la Divina Providencia se realizará una misa criolla antes del inicio de las festividades. Esta se realizará como única vez el 16 de septiembre a las 19:30 horas
Lugar: Parroquia de la Divina Providencia,

Dirección: Avda. Providencia 1619
Ver sitio web: www.providencia.cl

Viva el 18

Desde la segunda semana de septiembre, diversas plazas y parques se verán engalanados por una gran variedad de grupos artísticos que animarán a los asistentes con variedad de música chilena. Te entregamos la programación y los lugares que serán visitados, todos los espectáculos se desarrollan desde las 20:00 horas.

Programa:
10 de Septiembre Tautanga – Plaza Camilo Mori
11 de Septiembre Los Trukeros – Plaza Dinamarca
12 de Septiembre Agrupación Folclórica – Plaza Ambrosio del Río
13 de Septiembre Los Trukeros – Calle el Aguilucho
14 de Septiembre Tautanga – Plaza Jacarandá
15 de Septiembre Agrupación Folclórica – Plaza José Manuel Barros
16 de Septiembre Tautanga – Plaza la Alcaldesa

MAIPU

Comuna histórica, las actividades por las Fiestas Patrias tienen una gran diversidad desde religiosas, hasta fiestas de la chilenidad. Este tipo de conmemoraciones en Maipú son relativamente nuevas, pero con el paso del tiempo se han transformado una buena alternativa para que los vecinos de la zona occidente de la capital celebren como se merecen este 18 de septiembre.

Ceremonias Religiosas
Servicio de Acción de Gracia por la Patria y sus Autoridades. Se realizará el domingo 6 de septiembre a las 11:00 horas.
Lugar: Catedral Evangélica de Maipú
Dirección: Hermanos Carrera 2685
Ver sitioo web: portal.maipu.cl

Te Deum. Oración de Acción de Gracias por la Patria. Este se desarrollará el 18 de septiembre a las 11:00 horas
Lugar: Templo Votivo de Maipú.
Dirección:
Ver sitio web: portal.maipu.cl

Ceremonias Cívico-Militares
Desfile Cívico de la Ciudad Satélite.
Sábado 12, a las 11 horas. En: Av. Parque Central Poniente con Lago Bolsena.

Gran Desfile Cívico Militar.
Viernes 18, a las 12 horas. En: Explanada del Santuario Nacional de Maipú.

Ceremonia Recepción Escuela Suboficiales del Ejército
Sábado 19, a partir de las 20 horas. En: Explanada Santuario Nacional de Maipú.

Gran Fiestas Patrias en Familia.

Esta actividad es ideal para que la familia maipucina comparta con sus pares. Tanto niños como adultos podrán disfrutar de un gran número de actividades desde el viernes 18 al domingo 20. El valor de la entrada es de 300 pesos.

Lugar: Parque Municipal
Dirección: Av. Portales s/n.
Ver sitio web: portal.maipu.cl

III Semana de la Chilenidad en Maipú.

Esta tercera versión de la Fiesta de la Chilenidad promete ser mejor que las anteriores, por eso un gran número de puestos estarán en el Club de Rodeo para ofrecer las más diversas exquisiteses de la gastronomñía nacional. Además habrá juegos, música y artesanía. La inauguración será el miércoles 16 y el valor de las entradas es de sólo 500 pesos por persona.

Lugar: Club de Rodeo “Alberto Llona Reyes”
Dirección: Maipú 1200 (casi esq. AV. Olimpo)
Ver sitio web: portal.maipu.cl

En el Parque Alberto Hurtado se desarrollará la XV versión de la Fiesta de la Chilenidad que aglutina lo más tradicional de nuestra tierra. Música, bailes, gastronomía, juegos y lo mejor de todo en un ambiente al aire libre y muy campestre.

Semana de la Chilenidad.
El valor para poder disfrutar de todas estas actividades que comenzarán el viernes 11 y durarán hasta el domingo 20 de septiembre es de cuatro mil pesos para los adultos y mil 500 para los adultos mayores y los niños.
Lugar: Parque Alberto Hurtado
Dirección: Av. Francisco Bilbao 8105.
Ver sitio web: www.semanadelachilenidad.cl

Septiembre en La Reina

Del 17 al 20 de Septiembre 2009

Dirección: Parque Mahuida de La Reina, Av. Larraín 11.095

- Show Folclórico
- Juegos tradicionales
- Rodeo Oficial
Y mucho mas..

Las actividades comienzan desde el 10 de Septiembre - 11:00 Hrs.

¡¡Felices Fiestas Patrias!!!

Conociendo a nuestros grupos asociados: TREHUACO

2009-09-05T19:19:00.009-04:00

Muchos han sido y son en la historia de Anfolchi los grupos que han realizado un gran aporte a la investigación, la defensa y la difusión de nuestra acerbo musical y la danza de Chile y latinoamérica, ellos son parte de Anfolchi como amigos y asociados, comenzaremos a conocerlos a través de esta página y partiremos con el Grupo Trehuaco, cuyo director es el presidente de actual de Anfolchi Carlos Martínez Miranda.

Historia del Grupo Trehuaco.

El Grupo TREHUACO se gesta de la necesidad de reunirse en torno a una afición común, como lo del gusto por cantar y bailar cierto tipo de música que agrada y a la que se le asigna un valor cultural que es capaz de congregar e identificar.

El grupo nace en reuniones para cantar en forma recreativa y espontánea las canciones antiguas y versiones desconocidas que les enseñaba a mis amigos y que había aprendido anteriormente de mis tías y abuelas.

Luego, fueron incorporando otro repertorio de cantos campesinos, producto de recopilaciones en terreno con las cantoras, especialmente de la localidad de Trehuaco, (Ñuble hacia la costa, de donde era la familia de la madre de Carlos Martínez).

Las labores de recopilaciones de Carlos E. Martínez Miranda comienzan hacia 1963 como transmisión familiar y las retoma en forma sistemática durante los años de 1980 luego de su regreso desde México.

El Grupo Trehuaco, en esa época Taller Trehuaco, nació a la vida pública el 23 de mayo de 1990 en la Casa de la Cultura de Lo Prado en una tertulia programada por Jaime Cabellos, un amigo folklorista y encargado de cultura de esa municipalidad.
A su vez su trabajo lo han plasmado en hermosas producciones discográficas por nombrar algunas "Copiapó en el Tiempo" y Copiapó Musical 1900", actualmente está pronto a hacer el lanzamiento de su última producción que rescata la música campesina de antaño y que han denominado "Reencuentros con la Memoria"