Formada en 1980 como Asociación Metropolitana del Folklore de Chile, AMFOLCHI. Entre 1988 y 1991, fue presidida por Gabriela Pizarro, Osvaldo Jaque, Lucy Casanova, Alejandro Hermosilla, Guillermo Ríos, Erico Argel, Silvia Urbina, Marisa Pastor, Luisa Pinto, Carlos Martínez. Entre sus miembros, importantes investigadores y cultores folklóricos chilenos: Margot Loyola, Fidel Sepúlveda, René Largo Farías, Jorge Yánez, Ramón Andreu y María Ester Greve. Por el rescate y difusión del Folklore.
Por segundo año consecutivo la Asociación Nacional del Folklore de Chile -ANFOLCHI- realiza un ciclo de charlas en la Sala de Conferencias de la Biblioteca de Santiago, Matucana 151, el que se extenderá desde el 13 de julio hasta el 2 de noviembre.
Con el patrocinio de la Biblioteca de Santiago y el Consejo Chileno de la Cultura Tradicional y de las Artes Populares, Anfolchi ha organizado un ciclo de charlas en el que se abordarán temas tendientes a destacar el rol de la mujer en la preservación de la cultura tradicional.
Los temas, que serán abordados desde el ámbito académico son: “Desarrollo y aporte de la mujer a la sociedad desde el 1900 al 2011”, “Mujeres en la Historia de Chile”, “Mujeres, música y tradición oral”, “La artesanía en manos de mujer, como forma de preservar las tradiciones”, “Las Caracolitos, Violeta y Gabriela como cultoras, recopiladoras y formadoras de la cultura tradicional”, e “Importancia de la mujer en la preservación de la cultura indígena”.
Los diversos panelistas que participarán con sus exposiciones son connotados investigadores y profesores, con una amplia experiencia en la docencia universitaria y publicaciones académicas.
Entre ellos destaca la Académica de la Universidad de Santiago, doctora en historia señora Cristina Moyano Barahona, el director de la Escuela de Sociología de la Universidad Central , señor Luis Gajardo Ibañez, el académico e investigador de la Pontificia Universidad Católica de Chile, señor Carlos González Vargas, la Académica e investigadora de la Universidad de Chile, doctora en Antropología señora Milka Castro Lucic, la actual directora del prestigiado conjunto Concumén, señora Mariela Ferreira Sepúlveda y, la directora de Orquesta y connotada violinista señora Mireya Alegría Gregorio de las Heras.
El cierre de este interesante ciclo estará a cargo del conjunto de proyección folklórica Concumén, que con la maestría que lo caracteriza, nos deleitará con una presentación de cantos y danzas el 2 de noviembre en el auditorio de la Biblioteca de Santiago.
PROGRAMA:
13 DE JULIO 2011 Inaguración 19:00 A 20:00 HRS Charla: Desarrollo y aporte de la mujer a la sociedad desde 1900-2011. académico: Luis Gajardo, Sociólogo, Universidad de Chile.
10 DE AGOSTO 2011 Charla: Mujer en la história de Chile. 19:00 a 20:00 hrs Académico: Cristinqa MOyano B. Doctora en historia, Universidad de Chile.
14 de Septiembre Charla: Mujeres música y tradición oral 19:00 a 20:00 hrs Mireya Alegría, directora de orquesta
20 de Septiembre Charla: La artesanía en manos de la mujer, como una forma de preservar las tradiciones. Académico: Carlos González Vargas, investigador, del Instituto de Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
12 de Octubre Importancia de la Mujer en la conservación de la cultura indigena. 19:00 a 20:00 hrs Académico: Milka Castro, Directoran Antropología Universidad de Barcelona.
2 de Noviembre Las Caracolito, Violeta y Gabriela, como cultoras, recopiladoras y 19:00 a 20:00 hrs y formadoras de la cultura tradicional. Expositora: Mariela Ferrerira S. Profesora y directora del Conjunto de Proyección Folklórica Cuncumén.
Cierre del Ciclo de Charlas con la presentación de Cuncumén.
40 años del Festival Nacional de Folklore de San Bernardo.
El Festival Hoy. Del 27 al 30 de enero: TODO LISTO PARA LOS CUARENTA AÑOS DEL FESTIVAL DE FOLKLORE DE SAN BERNARDO
Se espera que este año más de 30 mil visitantes se empapen de toda la cultura que ofrece el reconocido certamen.
Desde el 27 hasta el 30 de enero se realizará la cuadragésima versión del Festival Nacional del Folklore de San Bernardo, que este año contará con las participación del Ballet Municipal de México, del Grupo Remelexo de Brasil y Renacer de Caacupé de Paraguay, además de las presentaciones de Quilapayún Histórico, Bafona, Antumapu, Santiago Cuatro y el reencuentro de las Cuatro Brujas.
La cita del folklore nacional se realizará, como es habitual, en el anfiteatro del estadio municipal de San Bernardo; lugar donde también se albergará la 36º Feria Artesanal Tradicional, la cual convocará a una variada gama de expositores nacionales.
El festival también ofrecerá una retrospectiva de las cuatro décadas de afiches de este certamen, y por supuesto, disfrutar de la muestra gastronómica con lo mejor de la cocina chilena.
Las entradas tendrán un valor de: $3.000 platea, $2500 platea adultos mayores y niños; $2.000 galería y $1.000 galería adultos mayores y niños. Las entradas podrán ser adquiridas sólo en las boleterías del estadio municipal. Más información, clic aquí.
ANFOLCHI SE MULTIPLICA EN EL DIA INTERNACIONAL DEL FOLKLORE
En la Sala América de la Biblioteca Nacional
La presencia de la Maestra Margot Loyola
Fiel a una tradición de más de treinta años, La Asociación Nacional de Folklore de Chile, Anfolchi, puso en marcha con diversas actividades artísticas el día Internacional del Folklore, que universalmente se celebra cada 22 de agosto.
En la Sala América de la Biblioteca Nacional, el viernes 20 se dió inicio a este maratónico circuito de eventos con la presentación del Grupo Palomar, quienes entregaron una presentación impecable, un paseo por la cultura musical y dancística del Norte, Centro y Sur de Chile, con un énfasis especial del folklore poco conocido de las Regiones de Aysén y Magallanes, con generosa documentación de cada tema y vestuario reseñada por su Director Osvaldo Cádiz. El público, junto con deleitarse con la colorida actuación de Palomar, pudo bailar sabrosos pies de cueca y además compartir de la presencia siempre cariñosa de la Maestra Margot Loyola.
La actuación del Conjunto Palomar
La Misa de los Folkloristas en Lourdes. La Misa cantada a cargo del Conjunto La Herradura El Domingo 22 de agosto, la Basílica de Lourdes recibió con el cariño de costumbre a nuestra Organización, que se hizo presente en masa con su Misa de Acción de Gracias cantada en la ocasión por el Conjunto La Herradura. Con el templo repleto, el Sacerdote congoleño Bolívar Palako ofició la ceremonia y fue muy grato contar con la participación de representantes de Ecuador y Perú, que le colocaron el carácter internacional a un encuentro marcado por la alegría de saber que los 33 mineros atrapados en la mina de Copiapó habían sido hallados con vida después de 17 angustiosos días. A la salida del recinto, los Conjuntos Ventanal y Rehue interpretaron las cuecas de rigor en el atrio del templo, bailadas espontáneamente por el público, que siempre espera con entusiasmo esta manifestación de religiosidad entretejida con nuestra cultura popular. Cerrando la tarde, una tradicional y amena convivencia entre los integrantes de los conjuntos participantes, los directivos de Anfolchi y las autoridades de la Basílica en una renovación de amistad y fraternidad que hacen que este encuentro se repita año tras año con la energía de siempre.
La ofrenda entregada por una pareja de jóvenes ecuatorianos
El Conjunto Ventanal anima las Cuecas a la salida del Templo
Charlas Bicentenario En la fotografía: El Profesor Gilberto Sánchez Cabezas
Y coincidiendo con el término de las actividades del Mes del Folklore, en el Salón Auditórium de la Biblioteca de Santiago se presentó el profesor de Excelencia Linguística, señor Gilberto Sánchez Cabezas, ofreciendo la charla “Aporte léxico de las lenguas indígenas al español de Chile”, enmarcado en el Ciclo “Conversando sobre la cultura tradicional desde la independencia hasta el bicentenario”, que organiza Anfolchi. En la ocasión, esta cuarta charla resulto muy ilustrativa para la concurrencia, que pudo apreciar la enorme cantidad de vocablos cuyos orígenes hay que buscarlos entre los aztecas, caribeños, guaraníes quechuas, aymaras y especialmente mapuches, que hoy se utilizan en forma común entre los chilenos. La toponimia, particularmente, recoge desde mucho antes de nuestra independencia nombres de parajes que en su origen sirvieron para que sus propietarios marcaran territorio o que tomaron el nombre de las características del lugar, que en muchos casos ya no existen. Si bien muchas de las lenguas y dialectos indoamericanos han desaparecido, ya sea por efecto de la dominacion europea o porque al no tener registros de escritura se fueron diluyendo paulatinamente, aun perduran y se mantienen en México, Centroamérica, Perú, Bolivia y Paraguay varios dialectos que dejan en evidencia la riqueza léxica de esos pueblos. Una muy interesante exposición del profesor Sánchez, que además de Doctor en Filosofia, es profesor de Alemán, Italiano, Castellano y Lingüística de la Universidad de Chile, que en forma muy generosa coloca sus valiosos conocimientos y trabajos de investigación al servicio de la comunidad.
Anfolchi, en su página web dará cabida a los Conjuntos Folklóricos que están asociados a nuestra institución, como también a los conjuntos que no lo estén, ya que esto significa dar a conocer a nuestros cultores y aportar una colaboración a nuestra cultura tradicional.
Hoy comenzamos, con un Conjunto de larga trayectoria, nacido en Curacautín por esos años de 1970, pero mejor es que ustedes mismos lean su historia...
CONJUNTO FOLKLORICO REHUE
El Conjunto Folklórico Rehue nace en la Población Ciudad Jardín Lo Prado, el 12 de diciembre de 1970. Fue fundado por doña María Sepúlveda del Solar (Q.E.P.D.), quien realizó una magnífica labor de recopilación e investigación en la Novena Región del país y, en especial, su ciudad natal: Curacautín.
Desde entonces hasta ahora, el Conjunto Folklórico Rehue se ha preocupado de preservar, mantener y difundir este trabajo, llevándolo a diversos escenarios como el gran Festival Nacional de Folklore de San Bernardo, el Festival a Matucana los Boletos, Las 7 Horas de Folklore, Festival de Cantoras Campesinas de Portezuelo, la Feria Criolla de Lo Prado.
Además, han sido organizadores de encuentros folklóricos y talleres de capacitación para niños y jóvenes.
Parte del legado de su fundadora se encuentra grabado en su autoproducción titulada “Por los Caminos del Sur”; mientras tanto, el Conjunto ya prepara su segunda grabación que llevará por título “Las Bellezas de mi Tierra”. Participación del Conjunto Rehue en el Ciclo Pueblo, Canto y Poesía organizado por la Asociación Nacional del Folklore de Chile (Anfolchi) en el teatro Facetas el 29 de noviembre del 2009.
Participación del Conjunto Rehue en el Ciclo Pueblo, Canto y Poesía organizado por la Asociación Nacional del Folklore de Chile (Anfolchi) en el teatro Facetas el 29 de noviembre del 2009.
El Conjunto Folklórico Rehue presenta música y danzas de la primera mitad del siglo pasado, que tienen el valor de ser únicos en su tipo.
Actualmente se encuentra bajo la dirección musical del Profesor Carlos Zambrano Aguayo y la dirección general de doña Luisa Pinto Celis.
Ya está en circulación la Revista El Arado, Mayo de 2010, Nº 40. Publicación oficial y de circulación interna de la Asociación Nacional del Folklore de Chile, Anfolchi.
Aquí en nuestra página, algunos temas interesantes que trae este número, con sus acostumbradas secciones de Crónica, Reportajes, Biblioteca y Discoteca Folklórica, Regiones y otras más.
Algunos titulares:
* Recuerdos del Centenario. * Pérdida de Patrimonio e Identidad. * Una mirada hacia el Folklore en el Aula. * Los Conjuntos Folklóricos en la Zona Austral. * Anfolchi en Porvenir. * Teatro Facetas. * Escuela de Verano Anfolchi 2010. * Sala América: El año de la Tonada. * Gabriela Pizarro. Una lección para nosotros. y muchos temas más... Aquí una referencia para que ustedes se entusiasmen y compren nuestra Revista...
Recuerdos del centenario.Daniel Aguilera D.
Se avecina el Bicentenario de la Primera Junta Nacional de Gobierno y los preparativos para festejarlo entusiasmaron al Comité Editorial de nuestra Revista, que quiso remontarse en el tiempo y recordar lo sucedido cuando el país era un joven muchacho de solo un siglo, que seguramente se preparó de igual manera para celebrar el acontecimiento. Hace 100 años la población del país bordeaba los tres millones doscientos cincuenta mil habitantes, en Santiago se concentraba del 10% de ellos. Administrativamente Chile se dividía en 23 provincias más el territorio de Magallanes. El pueblo no tenía muchos motivos para celebrar porque en los años anteriores debió enfrentar momentos tristes. En octubre de 1905 se había desatado la "Semana Roja"; la imposición de un impuesto aplicado sobre el ganado argentino provocó un alza desmedida en el precio de la carne, en protesta obreros y turbas de los arrabales desfilaron agresivamente gritando consignas contra "los bribones del Congreso " y "los vampiros del pueblo", la represión no se hizo esperar y ocasionó más de 250 muertos.
En agosto de 1906, un violento terremoto redujo a escombros el puerto de Valparaíso con un saldo de más de 2.000 muertos y varias ciudades seriamente dañadas. En diciembre de 1907, la masacre ocurrida en la Escuela Santa María de Iquique dejó más de 3.000 muertos y un profundo dolor en la ciudadanía.
En este contexto, en 1910 había fuertes críticas contra el sistema educacional, la corrupción, la política, la identidad nacional, la oligarquía y su forma de dirigir el país que lo arrastraba a una de sus peores crisis. Luis Emilio Recabarren, incansable luchador por los derechos de los trabajadores en su Conferencia "Ricos y Pobres" destacaba que la clase poseedora del capital había hecho grandes progresos... (seguir la lectura en El Arado).
Una Mirada hacia el Folklore en el Aula. Jamy Benavides
Al plantearnos la relación entre Folklore y Educación existen unas cuantas interrogantes, como por ejemplo: ¿ por qué es importante el folklore como enseñanza en la escuela?, ¿ Cuáles son las estrategias metodológicas aplicadas a la enseñanza del folklore ?, ¿ Cuáles son las competencias a desarrollar al enseñar folklore ?, ¿Qué sucede con los talleres de folklore en la escuela, con los actos de fiestas patrias ?, ¿Qué se le entrega a los docentes en las universidades para ser transmitido a sus alumnos en materia de folklore ?, ¿Cuál es el rol de la familia como apoyo a la enseñanza en materia de folklore?, etc.
El pretender dar respuesta a todas estas interrogantes, en sin duda muy ambicioso, pero podemos dar una mirada general en torno a ellas, partiendo de la base de que un objetivo fundamental que asume la educación formal, en la actual Reforma Educacional, es contribuir al conocimiento, la valoración y la protección del patrimonio nacional y cultural, y que este objetivo es urgente en un mundo cada vez más globalizado,. ya que si descuidamos la educación del patrimonio cultural, es muy posible que los niños y jóvenes que hoy día están en edad escolar desconozcan el día de mañana sus propias raíces culturales.
Si se estudia la historia de la educación en Chile, se puede comprobar que uno de los enfoques más recurrentes para abordar la dimensión del patrimonio cultural ha sido de corte tradicional nacionalista, es decir, se ha intentado reivindicar el legado cultural, ya sea precolombino, colonial o moderno, para afirmar "la identidad nacional", la cual habitualmente se percibe amenazada por el influjo extranjero. En otras palabras, con frecuencia los intentos por rescatar el patrimonio artístico cultural han sido motivados por actitudes, más o menos conscientes, de resistencia cultural.
No sólo como refugio se ha intentado promover una mayor conciencia patrimonial en la educación escolar.También un sentimiento nostálgico ha motivado el rescate de "nuestro patrimonio cultural". De esta forma, la añoranza melancólica hacia un pasado congelado, lo que podríamos designar como "una búsqueda arqueológica y romántica de la identidad perdida", representa otra forma de recuperación y afirmación de lo propio frente a la permanente amenaza foránea que pareciera deformar, atrofiar, cercenar, lo que,supuestamente, algún día llegamos a ser en el pasado. (seguir en El Arado). Los conjuntos folklóricosen la Zona Austral. Mario Isidro Moreno.
Con el cultivo del folklore de la zona central del país, por parte de dúos, tríos y conjuntos, entre ellos los Hermanos Barrientos y posteriormente el grupo "Clara Solovera" las Hermanas Aravena, los Hermanos Olavarría y los Hermanos Varas, entre otros, se inició en Magallanes la participación de la comunidad en esta faceta cultural de la música nacional. Influenciados tal vez por la herencia dejada en la zona por los colonos que en 1870 llevara de Aconcagua el Gobernador Osear Viel, la región cantó tonadas, cuecas, polkas, cuandos y toda la música centralina de aquella época pionera.
DURANTE MUCHO tiempo, y hasta la década del 60, hubo un sinnúmero de conjuntos de canto y danza de la zona centro, y con el tiempo la influencia chilota se hizo notar con la creación de los grupos de canto y baile del archipiélago.
El influjo del Festival de la Patagonia que en su show presentaba grupos de ballet folclóricos, especialmente argentinos, hizo cambiar los estilos de los grupos puntare-nenses que, en su mayoría, dedicaron sus esfuerzos en idealizar sus presentaciones en el escenario, saliendo del folclore puro y natural. Lo único que quedaba como expresión auténtica eran las actuaciones de los
grupos chilotes, organizados a través de una agrupación denominada Afochi, que posteriormente se transformó en Acochi, hasta la fecha. Estos conjuntos, formados la mayoría por grupos familiares que llegaron a la zona desde el archipiélago de Chiloé, se dedicaron en un principio a mostrar interesantes facetas de los cantos, bailes y costumbres propias de su tierra en interesantes proyecciones.
Por ejemplo, tuvieron celebradas actuaciones en la actividad denominada "Noche de San Juan al Estilo de Chiloé" y, posteriormente, en la realización del Festival Costumbrista de Chiloé en Magallanes.(seguir en El Arado).
ANFOLCHI EN PORVENIR.LUISA PINTO
Conversando con nuestro corresponsal Sr. Mario Cheuquel.
Porvenir es la capital provincial de la famosa Isla de Tierra del Fuego y se ubica frente a Punta Arenas, capital provincial de Magallanes. Para llegar a Porvenir, debemos cruzar el Estrecho de Magallanes en barcaza, travesía que demora alrededor de 2 horas. Al llegar al terminal de Bahía Chilota se debe abordar un taxi o un Bus que nos lleva a la ciudad, distante a 5 kilómetros.
Allí conversamos con el señor MARIO CHEUQUEL PINCOL, corresponsal de la Revista "El Arado", quien nos cuenta que tiene un programa radial Folklórico denominado "El Rincón Criollo Fueguino" emitido por Radio Tierra del Fuego, 150 AM, y a través de la señal online de la página web de la radio, www.radiotierradelfuego.com.
Mario Cheuquel Pincol, es un constante trabajador y recopilador de la cultura local, quien nos acogió solidariamente en su casa, donde también pudimos conversar con su esposa, Alicia, y su hija, Lorena, ambas dedicadas a la recuperación de la Cultura Mapuche y de otros pueblos originarios, expresada a través de la artesanía en cuero, incluyendo el de pescado, platería mapuche y regional, cumpliendo una labor de difusión de las culturas originarias y de la organización indígena a la cual pertenecen.
¿Cómo llega usted a conocer nuestra revista? Nos responde don Mario que él es autodidacta en el estudio de la cultura tradicional y faltaba material para el programa radial, "... le pedí ayuda a Victoriano Avendaño, de Punta Arenas, esposo de la señora Avelina Ulloa, socia de ANFOLCHI y a quien le envían regularmente la revista. Victoriano me la hace llegar y de ella recojo interesante material, con una enseñanza que acá en Porvenir es más difícil de lograr. Con esa revista hago mis programas. Esta revista acá en Porvenir es de un inmenso valor, nosotros estamos en el confín del mundo; no tenemos acceso a centros culturales deSantiago, por ello reconocemos y respaldamos la Revista "El Arado".
¿Su quehacer con los grupos folklóricos porvenireños cómo se desarrolla? Yo tenía tres conjuntos de proyección folklórica centrosur, y tratábamos de copiar e imitar lo que allí se hacía, terminé con ellos después de su visita anterior (2008). Producto de nuestra conversación, vi con más claridad el valor de lo nuestro, que debemos recuperar y preservar la propia identidad de la zona.
Me di cuenta de las carencias que tienen en sus presentaciones los grupos folklóricos de esta zona, no se preparan bien, si llevan una vivencia de la comunidad al escenario deben representarla tal cual es, no anteponer la estética dejando de lado lo autóctono, sino todo esto es falso. En esa conversación percibimos que estábamos proyectando en el escenario una realidad que no es nuestra, no somos del centro del país, hacemos otros trabajos, tenemos otro clima, nuestra cosmovisión de la naturaleza es distinta, por lo tanto recogimos lo que ANFOLCHI nos planteó, a través de usted.
Proyección folklórica es mostrar lo que hace a diario la comunidad, por ejemplo, un cuadro de esquila debe ser presentado como lo hace el trabajador fueguino, pero en el escenario es presentado en el mismo ritmo, el mismo tono "para que se vea más bonito", eso ya está desvirtuado, en la práctica no es así, se debe dar a conocer lo más puro. Mostrar el sentimiento natural de cada cual. Otro ejemplo, antiguamente acerca de la Cueca se decía "gallo y gallina" por el preludio amoroso antes de iniciar la conquista, pero depende de quienes la bailan, si es con una autoridad, con la hija, la hermana o la mujer, es decir, autoridad con autoridad no puede mostrarse amor, no se están conquistando; por eso la Cueca es de diferentes maneras, porque tiene que ver con el sentimiento, puedes imitar otro baile que sea bonito pero no la Cueca. Nadie tiene derecho a decir que la Cueca es así o no, lo que tiene es una base, eso no se discute, y la coreografía se respeta, es una danza, el baile no tiene coreografía.(El Arado te espera).
Gabriela Pizarro Soto.Una lección, para todos nosotros Gabriela Pizarro en la Historia de Nuestro Canto, entrevista de Guillermo Ríos Challe, publicada en la revista Chile Ríe y Canta, números 2, 3 y 4del año 1992.
Hablar de Gabriela Pizarro es hablar de alguien que conoció y practicó las palabras entrega, consecuencia, solidaridad y, sobre todo, de alguien que amó profundamente a su pueblo y su cultura; que estuvo dispuesta a recopilar y rescatar las tradiciones campesinas, sin importarle las penurias que por ello pudiera pasar, diez años de su muerte la recordamos con respeto. Video: Las Cuatro Estaciones. Recital de Gabriela Pizarro y su grupo. Un pequeño reconocimiento a la maestra y su trabajo por la tradición chilena.
NACIÓ EN LEBU, Provincia de Arauco,en el año 1932; vivió allí su infancia, plagada de alegría, música y baile. Pertenecía a una familia diferente para la época, su padre, José Abraham, gustaba de la ópera y la danza; su madre, Blanca Hortensia, que había estudiado en el Conservatorio de Música de Santiago, era la encargada de organizar las fiestas y las actividades culturales del pueblo.
Sin embargo, quien marca definitivamente su vocación fue su "nana" Elba González, cantora campesina proveniente de Cañete, quien, a escondidas del padre y con el consentimiento de la madre, la llevaba a las fiestas donde cantaba, como Gabriela misma recuerda "...mi nana y yo nos internábamos en una calle del barrio popular... allí había una casa en donde se juntaban el fin de semana a bailar...ella era la que tocaba y cantaba...y yo era tan chiquitita y tan flaca que bailaba en los zapatos de los hombres que la sacaban a bailar...y eran unos bailes como corridos...como caminados agañados'...". El tiempo transcurre y la joven Gabriela, junto con su familia, parte a vivir a Santiago, en el colegio descubren algo que determinará su vida para... (continúe la lectura en El Arado).
Ya hemos finalizado el año 2009 que sin duda para la Asociación Nacional del Folklore de Chile ha sido muy fructífero en cuanto a organización, actividades, difusión de la cultura tradicional. En donde hemos dejado la capacitación para el verano del 2010 año que comenzamos llenos de proyectos y con muchas fuerza para lograr cada uno de ellos.
Queremos agradecer a nuestros colaboradores, público, corresponsales a la directiva de Anfolchi que han trabajado incansablemente, a Carlos Martinez, su presidente, que ha realizado un importante labor de difusión y presencia anfolchina en distinto ámbitos de la cultura.
Y hoy les damos a conocer nuestros cursos de verano que se llevarán a cabo entre el 13 y 30 de enero cada Sábado desde las 10:00 y 13:00 hrs, cursos a los cuales ya pueden comenzar a inscribirse. La escuela 2010 está orientada a quienes se inician el la Proyección y el Estudio del Folclore, a quienes deseen aumentar sus conocimientos en folklore, a quienes deseen aprender o perfeccionar la cueca. Las cuatro materias que se ofrecerán, están coordinadas, por lo tanto, es preciso asistir a todos los cursos, tanto teóricos como prácticos, para la obtención del certificado de asistencia.
1. El Conjunto Folclórico y su proyección – Profesor JORGE CÁCERES VALENCIA 2. Danzas Tradicionales Chilenas – Profesor CARLOS REYES ZÁRATE 3. La Cueca: estructura, creación y práctica – Profesor GUILLERMO RÍOS CHALLE 4. El Folclore en el escenario – Profesor ENRIQUE DEL VALLE BALLÉS
Horario días sábados 9, 16, 23, 30 del mes de enero
Entre las 10:00 y las 13:00 horas
Valor del curso $ 20.000 – pago por adelantado depositando en Cuenta de Ahorro ANFOLCHI Nº 00169449945 Bancoestado
Lugar: Museo de la Educación, Chacabuco 365 esquina Compañía, Metro Quinta Normal
El valor es por los cuatro cursos juntos.
Mayores informaciones a dirigirlas a nuestro correo elarado.anfolchi@gmail.com Fono: 9210034 - Carlos Martínez, 5431955 Sylvia Gutierrez, jamybenavides 07-4107490
Los esperamos (En las fotos: Guillermo Ríos, Enrique del Valle, Jorge Cáceres y Carlos reyes)
A diez años de su muerte, aún permanece vivo el legado de la Señora Gabriela Pizarro Soto, quien fuera presidenta de Anfolchi en los períodos 1988-1989; 1990-1991 y 1998-1999. Con ella aprendimos a trabajar dando frente a la adversidad, en donde la palabra imposible, no existía en nuestros diccionarios, nos enseñó a luchar por nuestros ideales, nos dirigió a trabajar fuertemente apuntando hacia la comunidad, hacia los niños, junto a ella levantamos bibliotecas populares en Lebu, Puluqui y Pudahuel, y tantos otros proyectos que se realizaron, los cuales para muchos eran sólo utopías.
Gabriela Pizarro, es una de las tres investigadoras esenciales del folclor chileno, junto aVioleta Parra y Margot Loyola. Como ellas, conjugó las principales disciplinas de ese quehacer, entre la investigación, la creación, la difusión y la enseñanza. Sus huellas quedan en la trayectoria del conjunto Millaray, que ella fundó en 1958, en la exploración sin precedentes que emprendió por la música de Chiloé, en los discos que grabó con el grupo o como solista y en su vocación por la docencia, como profesora y directora de conjuntos. Durante el esplendor de la proyección folklórica de los '50 y '60, pero también bajo la más dura resistencia a la dictadura, Gabriela Pizarro se dedicó con el mismo carácter al arte popular que contribuyó a descubrir y a enseñar.
De Lebu a Santiago Gabriela Eliana Pizarro Soto nació en Lebu, provincia de Arauco, el 14 de octubre de 1932. Sus padres fueron Blanca Hortensia Soto, originaria de esa ciudad, y José Abraham Pizarro, un hijo de inmigrantes españoles proveniente de Ovalle que llegó a Lebu a trabajar en la administración del ferrocarril minero. Hortensia Soto fue la primera en estimular en su hija el interés por el folclor. La madre había estudiado en el Conservatorio Nacional y en Lebu era una activa participante del coro de la iglesia, de la orquesta de profesores y de grupos de teatro, zarzuela y opereta. Y tan o más determinante fue la mujer que crió a Gabriela Pizarro: la cantora campesina Elba González, de Cañete, le mostró el arte popular vivo en las casas de canto y las festividades religiosas. Así evoca esos años la propia folclorista en el libro Gabriela Pizarro Soto y su andar en el folclor chileno (2002), de donde están tomadas sus siguientes citas.
"Mi papá era un gran amante de la ópera y no le gustaban las chinganas. No podía ni verlas. Mi nana y yo nos internábamos en una calle del barrio popular (...), y ahí había una casa en la que se juntaban el fin de semana a bailar. Y ella era la que tocaba y cantaba. En esa casa había siempre una fuente grande con mote con huesillos y se servía aloja (mistela). Ella cantaba y cantaba sus valses en guitarra. Cuando la sacaban a bailar eran unos bailes como corridos, como caminados, agañados", describe Gabriela Pizarro, quien también alude al Mes de María y a las procesiones de la Cruz de Mayo entre esos recuerdos tempranos.
–Desde muy pequeña le atrajo el folclor. Le llamaban la atención las cantoras, las muertes de angelitos que veía en Lebu siendo una niña. Eran cosas que estaban arraigadas en su sensibilidad –recuerda su hijo. Por razones de trabajo la familia se trasladó a Santiago en 1939, y en 1942 se estableció en una casa de calle Caupolicán en la comuna de Ñuñoa, mientras la alumna Gabriela Pizarro reanudaba los estudios básicos en el colegio María Inmaculada Concepción y los terminaba en la Escuela Suiza de Peñalolén donde su madre enseñaba música. A los trece años, en 1945, ingresó a la Escuela Normal, pero en cuarto año interrumpió esos estudios, por causa del reposo al que la obligó una enfermedad al corazón, sumada a una precoz miopía.
Gabriela Pizarro mostró desde temprano una salud frágil, pero la música quedó a salvo. Al mismo tiempo empezó a tomar clases de guitarra con la profesora Isabel Soro, y las primeras tonadas, valses, cuecas y boleros que aprendió a tocar fueron también el comienzo de su carrera definitiva. El alma al cuerpo Gabriela Pizarro enfrentó el mal tiempo con diversos oficios: hizo clases esporádicas de música, artesanía en tarjetas y flores, actuaciones en peñas y su primera grabación de la época, como parte del LP Folklore en mi escuela (1978), editado por Alerce y dedicado a la enseñaza musical en los colegios. Y el mismo año emprendió una gira a Europa, en contacto con organizaciones y audiencias de exiliados chilenos. Si Violeta Parra y Margot Loyola lo habían hecho en mejores tiempos, Gabriela Pizarro mostraría ahora el folclor chileno en el nuevo escenario de la solidaridad internacional.
–Fue lo que le que le devolvió el alma al cuerpo –recuerda su hijo. Tres giras hizo la folclorista en ese período. En 1978, junto a Pedro Yáñez, actuó en universidades y museos de Francia, Inglaterra, Suecia, Suiza, Italia y España y se reencontró con Mariela Ferreira y Joan Turner en Estocolmo y Londres. En 1984 volvió a Francia e Italia. Y en 1986 se presentó en Holanda, Alemania, Finlandia y España. Una cuarta gira a Canadá, tuvo lugar en 1987, con actuaciones y encuentros en Winnipeg, Vancouver, Edmonton y Montreal.
También rearticuló su actividad en Chile junto a músicos como Catalina Rojas, Roberto Parra, Arssel Angulo y Romilio Chandía, que había sido su compañero en Millaray, además de sus hijos. Con una nueva versión de su conjunto presentó el recital de canto religioso campesino "La pasión de Manuel Jesús" (1979) y en adelante siguió trabajando en obras relacionadas con el Primero de Mayo, la fiesta de Cuasimodo o la Navidad, además de conseguir el apoyo de la agregaduría cultural de la Embajada de Francia para el recital "Canto a seis razones" (1985).
Gabriela Pizarro inició además su discografía propia. Su primer disco es Canciones campesinas (1982), editado por Alerce, con canciones y tonadas recopiladas como "El caleuche", "La pericona tiene" o "He venido caminando". De su última visita a Madrid data una segunda grabación, Romances de acá y de allá (1986), junto al español Joaquín Díaz, en la que ambos unen sus investigaciones sobre el género tradicional del romance. Y el mismo objeto de estudio tiene Cuaderno de terreno - Apuntes sobre el romance en Chile (1987), que presentó junto con el recital "Romances en el cancionero folklórico criollo".
Los últimos diez años fueron más prolíficos en cuanto a grabaciones. Con la folclorista Carmen López grabó la antología Cantos de Rosa Esther (l989), basada en décimas, tonadas y versos aprendidos de una cultora tradicional. A partir de entonces su trabajo volvió a encontrar eco en instituciones y fondos culturales. Junto a Anaís Pavez y a José Pepe Cabello volvió sobre los romances en el disco Romances cantados (1991), editado por la Facultad de Música de la Universidad de Chile, y con Pepe Cabello y Guillermo Ríos hizo el disco doble Veinte tonadas religiosas (1993).
En marzo de 1999 grabó el recital Las estaciones del canto, una de sus últimas actuaciones. Para entonces Gabriela Pizarro ya avanzaba en la grabación de un disco de cuecas recopiladas por Violeta Parra cuyas partituras habían sido halladas por su discípula Patricia Chavarría. Pero también avanzaba un cáncer al pulmón que no le permitió ver el terminado el disco, demorado por una disputa legal sobre los derechos de esas obras que fue resuelta en su favor, pero tarde. 20 cuecas recogidas por Violeta Parra (2000) apareció después de que, el 29 de diciembre de 1999, la enfermedad acabara a los 67 años con la vida de Gabriela Pizarro. Completadas por sus hijos y por Catalina Rojas y Patricia Chavarría, ocho de esas veinte cuecas que un mes antes aún ella estaba grabando son su último aliento.
"Gabriela ha sido mi mejor alumna, desde que la conocí en las Escuelas de Temporada que hice en la Universidad de Chile. Ella muere con toda su voz, con una gran voz, una vida natural preciosa que la hizo cantar muy hermosamente las canciones campesinas de la zona centro y sur", fue el recuerdo de despedida que le dedicó Margot Loyola. Y una memoria igual de afectuosa guarda Rubén Nouzeilles, el director del sello Odeon, donde Gabriela Pizarro grabó sus primeros discos con Millaray.
–Con ese aire de aristocracia que sale de su maravillosa producción musical ella se iba a una población, a veces lloviendo, se bajaba de una micro y caminaba cuadras por el barro a la una de la mañana. En cuanto abría la boca estaba dictando cátedra –recuerda Nouzeilles–. Donde se sentaba Gabriela Pizarro era una profesora.
Tributo a Gabriela Pizarro El pasado 04 de diciembre los hijos de la Señora Gabriela, amigos y diversas organizaciones se dieron cita en el ICAL, lugar donde se rindió un homenaje a lo que fue su existencia, su trabajo su legado, su enseñanza, sus anecdotas, su vida al servicio de la cultura tradicional de su patria amada. En donde diversos artistas se dieron entregaron su saludo musical, como Catalina Rojas, Arssel Angulo, Mireya Alegría, Jose Cabellos, Guillermo Ríos, Conjunto Cuncumén y por cierto donde cada uno de sus hijos mostró el talento heredado y su herencia cultural.
Exitosamente se han desarrollado las diversas actividades a las cuales hemos convocado a nuestros amigos y asociados. Nos da mucho gusto ver el intenso movimiento en cuanto a actividades y grabaciones que genera la gran familia de folkloristas.
Toda la información de cómo se han desarrollado las actividades se publicarán en la próxima edición de la Revista El Arado.
Actualmente nos preparamos para asistir y disfrutar el trabajo de:
Osvaldo Jaque y e Conjunto Paillal quienes hacen un relanzamiento de su trabajo de Religiosidad Popular, en la Sala Victor Jara de la USACH el viernes 27 de noviembre, con una entrada liberada.
El 29 de Noviembre Anfolchi y el Conjunto Facetas presenta al Conjunto Rehue y los Huasos Camperos.
El Conjunto Folklórico REHUE presentará su trabajo " Bellezas de mi Tierra", esta es una muestra única de cantos y danzas recopiladas en la Novena Región.
Bellezas de mi Tierra es una muestra única de cantos y danzas recopiladas en la Novena Región, por doña Maria Sepúlveda del Solar (Q.E.P.D.)
El trabajo ha sido atesorado durante 40 años.
Los Huasos Camperos hermosas voces del canto en especial de la tonada, compartirán con nosotros su primera producción discográfica que incluye temas de grandes exponentes de la música chilena como Luis Bahamondes, Raúl de Ramón entre otros..
El 04 de Diciembre, Anfolchi presenta a Arssel Angulo con su trabajo Cantos al Niño Dios y Velorio de Angelitos. En la Sala América de la Biblioteca Nacional, Entrada Liberada.
Domingo 20 de Diciembre: Conjunto Ayerales presenta su trabajo "Navidad Chilena" en el Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. Entrada $ 2.000.- pre-venta, $ 3.000 dia de la presentación venta en el Teatro.
VILLANCICOS EN LOURDE
La gruta de Lourdes recibirá a diversos grupos folklóricos que cantarán villancicos
Programa:
Domingo 6
Taller Columbé, CPF. Andamio, Dúo Lonquén, CPF. Rehue, Cantarandes, Duo Pamela Norambuena y Manuel Añasco
Domingo 20:
Ammillán, Arssell Angulo, Dúo Pujol, Conj
unto Folklórico Huella, Jesús Cea, CPF. Coyahue
Domingo 27:
Renacer de mi tierra, CPF. Ventanal, Ayerales, Verdegal,
Cantores del Valle, Entre Canto y Guitarra.
(En las fotos: Conjunto Rehue, Conjunto Andamio, Los Cantores del Valle de San Bernardo)
Domingo 18 de Octubre: Conjunto Ventanal, Música y danza de la Zona Central, se presenta en Teatro Facetas a las 18:30 hrs, Organiza Anfolchi y Teatro Facetas, $ 2.000 pre -venta, $ 3000 día de la presentación.
Viernes 23 de octubre: Ingrid del Pilar Romero quien lleva mucho tiempo en Argentina viene a encontrarse con su Chile y a deleitarnos con su hermosa voz estará en el Huaso Enrique.
Sábado 24 de Octubre: Agrupación Folklórica Infanto-juvenil "Remolino" dirigido por Lucy Casanova, presenta "Jugando con Gabriela y Violeta llegamos al San Cristobal", el cual se presentará en el Teatro Facetas ubicado en Vicuña Mackenna 602 metro Santa Isabel, a las 12:30 hrs. $ 1.000.-
Domingo 25 de Octubre: GPF TROVA, Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. organiza Anfolchi y Teatro Facetas Lunes 26 de Octubre: Mariela Ferreira y Conjunto Folklórico Cuncumén presenta: CD "Exilio y Esperanza" con el cual Mariela Ferreira celebra sus 50 años de canto en el Teatro Oriente, Pedro de Valdivia 099 Providencia. Invitados Jorge y Marcelo Coulón (Inti-Illimani), Mario Salazar (Amerindios), Francisco Villa, Javiera Concha y Bailarines Ballet Espiral, Entradas desde $3.000 a $7.000 Descuentos a Estudiantes y Cajas de Compensación, 20.00 Hrs.
Viernes 30 de octubre: Gala Folklórica “La Música y las Danzas de Chile”, presentación del Conjunto Collage, Brisas Chilenas, Tumu Henua, Chalinga histórico, Surcos de Chile . 20:30 horas en Auditórium de Maipú, Alberto LLona. Entrada $ 2.000.-
Sábado 31 de Octubre y Domingo 01 de Noviembre: 1º Festival Folclórico de Melipilla, Patrocina ANFOLCHI a realizarse en laPlaza de Armas de Melipilla – Sáb. 18 hs.- Dgo. 17 hs. Entrada Liberada; actuarán : Ricardo González, Ma. Elena Alfaro, Dino Parra, Ranquilco, Los Pregoneros, Huellas, Carreteros, Antiray, Los Queñes, Hualpén, Sabor a Tierra, Tierra Linda, Guinda y Guindal, Jayalla, Encanto Chileno, Melikanta, Las Hortensias, Taller AmericArte, Esc. De la Cueca INP, Amanecer de Bollenar, Alfareros de Pomaire
Domingo 15 de Noviembre: Conjunto Folklórico ANDAMIO, se presenta en el Teatro Facetas, organiza Anfolchi y Teatro Facetas, 18.30 Hrs $ 2.000.- Pre-venta y $3.000 el día de la presentación Domingo 29 de Noviembre: Conjunto Trehuaco, presenta su última producción discográfica, Conjuntos invitados: GPF Rehue y Ecos de Antaño, se presentarán en el Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. Entrada $ 2.000.- pre-venta y $ 3.000 día de la presentación.
Domingo 20 de Diciembre: Conjunto Ayerales presenta su trabajo "Navidad Chilena" en el Teatro Facetas a las 18:30 Hrs. Entrada $ 2.000.- pre-venta, $ 3.000 dia de la presentación venta en el Teatro.
Los directivos, amigos y asociados de Anfolchi tuvimos que dividirnos para asistir a las innumerables invitaciones y actvidades programadas para el recien pasado 30 de agosto del 2009, entre las que podemos destacar el almuerzo organizado por el Conjunto Quinchamalí en la Comuna de la Florida que contó con la conducción de Guillermo Ríos y la actuación de Quichamalí, los Cantores del Valle entre otros.
TRADICIONAL MISA DE 'ON JUANCHO
'On juancho reconocido locutor del programa "Savia y Raíz del Folklore Chileno" de radio Unversidad de Chile, realizó su tradicional Misa deAcción de Gracias cuya liturgia estuvo a cargo del padre Enrique Contreras, capellán del Sindicato de Folkloristas y Enrique del Valle de ANFOLCHI, en esta oportunidad el padre Enrique Contrera destacó la importancia de difundir nuestro folklores a través de las radios y de las actividades como así también invitó a las personas a tener una mayor participación entorno a nuestra cultura tradicional, respetando su pureza, hizo un llamado también a quienes entregan el folklore a los jovenes para que dejen de lado la visión comercial y vendible del folklore lo cual lo distorsiona. La misa fue cantada por el conjunto Andamio y por cierto terminó con animadas cuecas por parte de los feligreses.
ENTRE CUECAS 2009
Carlos Martínez nuestro presidente estuvo presente en Entre Cuecas quien tuvo más de 500 participantes que llegaron al Centro de Extensión de la Universidad Catolica invitados por el Consejo Ministerial de Cultura de la Región Metropolitana. masivo encuentro en donde se pudo apreciar el trabajo de artesanos y exponentes de la cueca como Los Trukeros, Las Niñas, Los Porfiados de la Cueca, Los Tricolores, La Herradura, también contó con la participación de la familia lizana los chinchineros.
COYAHUE EN EL TEATRO FACETAS
Y con un fuerte apoyo del público en el marco del Ciclo Pueblo Canto y Poesía que la Asociación Nacional del Folklore de Chile en conjunto con el Teatro Facetas realiza cada mes, entre 30 de agosto el conjunto Folklorico Coyahue hizo el lanzamiento de séptimo CD que han titulado "Rica la Chicha".
El Conunto Coyahue realizó una magistral interpretación de tonadas y danzas de la zona central terminado con animadas cuecas que el público bailó con entusiasmo. Dentro de su presentación también destacó y agradeció a quienes colaboraron
con este trabajo como Guillermo Ríos, Daniel Aguilera, Jorge Cáceres, Bernardo Oliva, Jorge Yañez entre otros. Coyahue agradeció el apoyo del público haciendo un hermoso regalo como fue un calendario del Conjunto Coyahue.
El 07 de agosto del 2009 y con un evento en la Sala América de la Biblioteca Nacional, la Asociación Nacional del Folklore de Chile dio inicio a lo que será durante el mes, la celebración del día internacional del folklore.
En esta oportunidad tuvimos la impecable presentación del grupo peruano "Sentimiento Negro", quien entregó un movido repertorio de música y danza afroperuana, incluyendo también temas de homenaje a la gran Chabuca Granda, seguido se presentó también el grupo "Armonía y Tradición" quien presentó un repertorio de tonadas y cuecas las cuales fueron bailadas con entusiasmo por el público asistente. Además pudimos apreciar un hermoso trabajo audiovisual sobre el mestizaje en Chile y Latinoamérica.
El evento contó con la conducción de Carlos Martínez presidente de Anfolchi. Por nuestra parte agradecemos la asistencia del público y los dejamos invitados a lo que será nuestra tradicional misa de acción de gracias en la Basilica de Lourdes el próximo 23 de agosto.
Queremos extenderles nuestra cordial invitación al "25° Encuentro Folklore en la Universidad - Tertulias 2009" que sellevará a cabo durante todos los días viernes del mes de agosto, a las 19.30 hrs., en nuestra Sala de las Artes "Víctor Jara", ubicada en Avenida Ecuador 3555, patio interior. ¡¡¡ENTRADA LIBERADA!!! En esta oportunidad, el tema central de nuestro encuentro es "Colonialismo y Globalización", centrado específicamente en "Bienes y productos culturales chilenos y americanos". El programa contempla la presentación de: - Viernes 7: "Ballet Folklórico Usach" - Viernes 14: "Taller Alejandro Hermosilla" -Viernes 21: "Grupo Palomar y PUC Valparaíso" -Viernes 28: "Taller Columbé" Como siempre, esperamos su valiosa presencia en nuestras actividades por cuanto ella prestigia y valora nuestro trabajo de extensión cultural tradicional. Atentamente BAFUSACH
Todos invitados entonces a este encuentro, en donde como ya vimos el 14 de agosto apreciaremos el trabajo de nuestro ex presidente de ANFOLCHI Alejandro Hermosilla quien mostrarásu trabajo sobre la cueca en Sudamérica: Zamacuecas, marineras del Perú, cuecas argentinas y Bolivia y por supuesto cuecas de Chile.
Amigos del Folklore, están todos invitados a esta gran celebración del Día Internacional del Folklore. Para esto ya comenzamos las celebraciones desde este 7 de Agosto a las 19:00 hrs. en la Sala América, de la Biblioteca Nacional, Moneda 650.
La Publicación Oficial y de Circulación interna de la Asociación Nacional de Folklore de Chile, Anfolchi... ¡¡ Ya está a la venta !!.
Donde la adquirimos: en el local de Discomanía, la disquería del Folklore, ubicada en 21 de Mayo nº 583 Local 894. Fonos: 639 8091 y 09-402 0345.
También estuvo a la venta en el evento del Domingo 26 de Julio en el Teatro Facetas, con la presentación del Conjunto de Proyección Folclórica Quinchamalí, donde muchos asistentes disfrutaron del espectáculo y compraron nuestra revista.
Algunos artículos de la Revista "El Arado".
* Recuerdos de tres Maestros.
* De copetes y otros tragos.
* ¿ Qué pasa con los grupos folklóricos en el 2009 ?
* Escribe Nano Acevedo.
* Cantos y Danzas de la Patagonia.
Y muchos artículos de interés, más las noticias de nuestras actividades.
Para motivar...
Escribe la maestra Margot Loyola Palacios.
Aniceto Palza, Iquique. 1967 "A Ud. ando buscando " digo a Don Aniceto Palza, a quien encuentro regando su jardín en la puerta de su casa, en la población O' Higgins de Iquique. Su mirada penetrante mira fijamente a mis ojos y su mano estrecha la mía. Y empezamos a conversar. Mientras le escucho, no puedo dejar de sentirme atraída por sus manos, de ademanes enérgicos, que me invitan a pasar a su casa. Don Aniceto fue el >> (del artículo "Recuerdos de tres Maestros").
Escribe Ricardo E. Ortiz Barría.
¿EXISTEN Y CUÁLES SON los cantos y danzas de la Patagonía, como puedo conseguirlos?, esa y muchas otras preguntas, son las que con frecuencia, especialmente a través de libros de visitas en los sitios web de diversos periódicos y radioemisoras de las regiones de Aysén y Magallanes, formulan padres, profesores y directores de conjuntos de proyección folklórica interesados en el tema.
Intentando aclarar en parte al menos estas incógnitas, representaremos brevemente el panorama musical y dancístico de la XI región de Aysén, por provenir inequívocamente de esta, el mayor caudal de expresiones distintivas, asociadas al mapa folklórico musical de Chile. Si bien los inicios de la colonización y el poblamiento de... (del artículo "Cantos y Danzas de la Patagonia").
Cuestionario de Anfolchi.
A muchos quizás les habrá extrañado nuestra portada y su titular principal. ¿De dónde surge la idea que qué algo está pasando con los tradicionales grupos folklóricos en Chile?
Conversando en diferentes situaciones por ahí, nos dimos cuenta que existe una gran inquietud acerca de este y otros temas en relación a los grupos de proyección. ¿Qué hacen?, ¿cómo nacen?, ¿cumplen realmente alguna función en esta sociedad globalizada del año 2009?, ¿para qué sirven?, ¿quién los financia?, ¿cómo sobreviven?
Estas y muchas preguntas más, constantemente nos planteamos en nuestra organización, que mayoritariamente realiza sus actividades con el apoyo de innumerables grupos de proyección.
Planteada la problemática, la interrogante era la estrategia a seguir. Y antes de decidir hacer un seminario o un sesudo ensayo al respecto, decidimos salir a la calle y entrevistar a varios grupos sobre la base de una batería de 14 preguntas tipo que abarcaran la totalidad -o la mayoría- de estas inquietudes. Todo el equipo de la revista además de la Directiva anfolchina trabajó en este proyecto, (del artículo "¿ Qué pasa con los Grupos Folklóricos en el 2009 ?).
Hasta aquí esta pequeña reseña de la Revista El Arado en su Nº 39, que todo amigo del folclore debe comprar para su información y estudio, como para financiar esta gran labor que cumple Anfolchi con la cultura popular y nuestro folclore.
En las fotografías: 1) Portada de la Revista El Arado. 2) Don Aniceto Palza con la maestra Margot Loyola. 3) Arriero y sus caballlos. 4) Conjunto de Proyección Folklórica La Herradura de Puente Alto.
Por segundo año consecutivo la Asociación Nacional del Folklore de Chile -ANFOLCHI- realiza un ciclo de charlas en la Sala de Conferencias de la Biblioteca de Santiago, Matucana 151, el que se extenderá desde el 13 de julio hasta el 2 de noviembre. 
Ya está a la venta !!.
¿EXISTEN Y CUÁLES SON los cantos y danzas de la Patagonía, como puedo conseguirlos?, esa y muchas otras preguntas, son las que con frecuencia, especialmente a través de libros de visitas en los sitios web de diversos periódicos y radioemisoras de las regiones de Aysén y Magallanes, formulan padres, profesores y directores de conjuntos de proyección folklórica interesados en el tema.
A muchos quizás les habrá extrañado nuestra portada y su titular principal.